Que Veut Dire BLEV LURADE en Français - Traduction En Français

• s'est fait avoir

Exemples d'utilisation de Blev lurade en Suédois et leurs traductions en Français

Vi blev lurade.
On a été piégés.

Detta är hur ni blev lurade.
C'est comme cela qu'on vous a abusés.

Vi blev lurade.
On a été piégées.

Inte undra på att vi blev lurade!
Pas étonnant qu'on ait été dupes.

Vi blev lurade.
On était plus malin.

De får veta att ni blev lurade.
Ils penseront qu'on vous a doublés.

Vi blev lurade.
On s'est fait rouler.

Inget tyder på att vi blev lurade.
Il n'y a rien qui suggère que nous ayons été trompés.

Vi blev lurade.
Nous… Nous avons été trompés.

Vad ska de göra åt det? Erkänna att de blev lurade?
Oui, mais vont-ils admettre qu'ils ont été dupés?

Mr Mink, vi blev lurade.
Mink, on s'est fait duper.

Vi blev lurade, Quincey.
On s'est fait avoir, Quincey.

Ni försökte göra något bra och blev lurade.
Tu pensais bien faire. et tu t'es faites dupé.

Vi blev lurade båda två.
On s'est fait baiser tous les deux.

Trist att du måste genomlida det men många människor blev lurade.
Nous nous excusons de vous avoir fait passer par tout ça, mais beaucoup de gens ont été bernés.

Vi blev lurade av samma kille.
Nous nous sommes joués par le même gars.

Vi fick sällskap av många personer från media, som säkert inte heller blev lurade eller manipulerade.
Nous étions accompagnés par de nombreux journalistes qui ne furent pas plus que nous dupés et manipulés.

Ni blev lurade, så jag förstår er.
Vous avez été trahis. Je comprends votre réticence.

Jag hörde just fru Breyer och även herr Weber läsa upp en text som gjorde gällande att konsumenterna här blev lurade.
Je viens dʼentendre Madame Breyer ainsi que Monsieur Weber, qui a donné lecture dʼun texte, et qui prétend que le consommateur a été roulé.

Blev lurade vid busshållplatsen i Rapid City.
On me l'a piqué dans le bus à Rapid City.

Jag vill uttrycka på mina egna vägnar och på många ledamöters vägnar i min grupp, som deltog i delegationen som besökte Irak i förra veckan, vår oro över rapporter i medierna om att ni hävdade att vi blev lurade och manipulerade av den irakiska regeringen.
En mon nom et au nom de beaucoup de membres de mon groupe faisant partie de la délégation qui s'est rendue en Irak la semaine dernière, je voudrais exprimer notre inquiétude par rapport à des communiqués de presse dans lesquels vous déclarez que nous avons été trompés et manipulés par le régime irakien.

De blev lurade av lånemäklaren, som fick betalt för att förmedla dyra lån.
Ils sont floués par leur courtier de prêt, lui-même payé par un prêteur abusif.

Det var svårt att acceptera att ni blev lurade, att allt sattes på plats helt avsiktligt för att skapa rädsla, så att ni lätt kunde bli kontrollerade.
Il est difficile d'admettre que vous avez été arnaqué, que tout a été mis en place tout à fait délibérément, pour créer la peur, de sorte que vous pourriez facilement être contrôlés.

Människorna på Atlantis blev lurade, och så föll de, men minnet av det fallet blev aldrig raderat från människans medvetande.
Le peuple de l'Atlantide a été dupé et est tombé mais leur mémoire n'a jamais vraiment été effacée de la conscience de l'Homme.

För kort tid sen blev vi lurade.
Il y a peu de temps, on nous a trahis.

Jag tror vi blir lurade.
On s'est fait avoir.

Vi har nog blivit lurade.
On s'est fait avoir.

Till alla elever som har blivit lurade lycka till med nästa års ansökan.
Aux étudiants qui ont été bernés, je dis bonne chance pour l'année prochaine.

Sådana människor vill bli lurade. Det ligger i deras natur.
Ces gens-là veulent qu'on les dupe.

Människor har blivit lurade till att acceptera Hollywoods version av den.
Les gens ont été dupés en acceptant la version Hollywoodienne de l'Amour.

Comment utiliser "blev lurade" dans une phrase

Beställde taxi i reseptionen, blev lurade av portiern.

De blev lurade och blåsta för sin ”naivitet”.

Men de blev lurade på det livsviktiga vattnet.

Japanerna blev lurade på pengar och behandlades orättvist.

Kanske för att många blev lurade på Facebook?

Man blev lurade av Newcastle när Carroll köptes.

Så många blev lurade av Tommy Nilssons reklamlur.

Vi blev lurade med tvång och ett leende!

vi akte buss dit men blev lurade tyvarr.

Problemet är alla som blev lurade på vägen.