Que Veut Dire FÖRTJÄNAR DU en Français - Traduction En Français

• tu mérites
• tu le mérites

Exemples d'utilisation de Förtjänar du en Suédois et leurs traductions en Français

Förtjänar du nåd?
En méritez-vous?

Efter dagens insats. förtjänar du det.
Après vos efforts, vous l'avez bien mérité.

Förtjänar du nåd?
Méritez-vous la grâce?

Det kan bli bra och det förtjänar du.
Si ça marche, ce serait super. Tu le mérites.

Förtjänar du den gåvan?
Mérites-tu ce cadeau?

Efter igår kväll förtjänar du att slappna av.
Après hier soir, tu mérites de te reposer.

Förtjänar du något bättre.
Tu mérites un sort meilleur.

Och vid denna stund förtjänar du att vara på egen hand.
Et en cet instant, vous méritez d'être seul.

Förtjänar du att vara här mer än jag?
Tu mérites d'être ici plus que moi?

Gjorde du det, förtjänar du vad du får.
Sinon, quoi qu'il arrive, tu I'auras mérité.

Förtjänar du att vara här och umgås med flottister?
Tu mérites d'être ici? Parmi les marins?

Efter allt du gjort förtjänar du det.
Tu as fait tous ces trucs. Tu mérites d'y aller.

Då förtjänar du en drink.
Alors tu mérites un verre.

Efter vad du gjorde mot Neal förtjänar du inget annat!
Après ce que t'as fait à Neil, tu le mérites!

Det förtjänar du att ha ett försök.
Il vous mérite d'avoir un essai.

Jag antar om min agent får 10 procent, förtjänar du mer.
J'estime que si mon agent touche 10%… tu mérites davantage.

Varför förtjänar du hans kärlek?
Méritez-vous son amour?

Därför att det är så brådskande, Pepe, förtjänar du dessa 200 lire.
Avec un tel besoin, Pepe, tu mérites tes 200 lires.

Då förtjänar du att komma till helvetet.
Tu mérites d'aller en enfer.

Arlene, efter de senaste dagarna förtjänar du att slappna av.
Arlene, après ces derniers jours, tu mérites un petit RR.

Varför förtjänar du specialbehandling?
En quoi méritez-vous ce traitement de faveur?

Vad jag än känner för dig, förtjänar du inte att dö.
Peu importe ce que je ressens, vous ne méritez pas la mort.

Varför förtjänar du en chans till?
Pourquoi mérites-tu d'avoir une seconde chance,?

Denna världens främsta musiköverföring program förtjänar du att ha ett försök.
Ce numéro mondial programme de transfert de musique que vous mérite d'avoir un essai.

Varför förtjänar du att träffa henne?
Tu penses que tu mérites de la voir?

Förtjänar du inte att sova fridfullt i hennes famn?
Ne méritez-vous pas de dormir en paix dans ses bras?

Ärligt talat så förtjänar du en andra chans att visa dem.
Honnêtement, tu mérites une autre chance de leur montrer.

Förtjänar du att älska dig själv ännu mer?
Est-ce que vous méritez de vous aimer encore plus?

Zodiac-tecken: vad Oscars förtjänar du för dina personliga egenskaper?
Signes du zodiaque: quels Oscars méritez-vous pour vos qualités personnelles?

Varför förtjänar du det som är mitt?
Et pourquoi crois-tu mériter ce qui m'appartient?

Comment utiliser "förtjänar du" dans une phrase en Suédois

Det förtjänar du och det förtjänar möblerna.

Usch för den, det förtjänar du inte!

Hur som helst förtjänar du ett hedersomnämnande.

Hur förtjänar du detta förtroende som molnleverantör?

Och efteråt förtjänar du något riktigt fint!

Bara för det förtjänar du lite choklad.

Hoppas det, för det förtjänar du verkligen.

Varför förtjänar du att tjäna mer pengar?

Det förtjänar du efter ett sånt stress.

Sen förtjänar du verkligen lite lugn och ro..

Comment utiliser "tu mérites, tu le mérites" dans une phrase en Français

Tu mérites autrechose qu'être une simple infirmière.

Pauvre Eric, tu mérites tellement pas ça.

Bravo pour l'émission c'est super tu le mérites .

Tu mérites que ton vœu soit exaucé.

tu le mérites tes réas sont toujours magnifiques

Mais t’aurais pas dû, toi tu le mérites pas.

Merci Arnaud, tu mérites vraiment nos applaudissements.

Monstre, tu mérites notre amour comme chacun.

Cela veut bien dire que tu le mérites amplement.

Tu mérites mieux que ça, quand même.»