Que Veut Dire INTALAR en Français - Traduction En Français

• dis
• convaincre

Exemples d'utilisation de Intalar en Suédois et leurs traductions en Français

Är det vad du intalar dig?
C'est ce que tu te dis?

Du intalar dig själv vad du vill.
Vous vous dites ce que vous voulez.

Är det det ni intalar er själv?
C'est ce que vous vous dites?

Du intalar dig själv att du är varierande och otålig.
Tu te dis que tu es différente et pointilleuse.

Det är en av dom sakerna jag intalar mig själv.
C'est une des choses que je me répète.

Varje dag intalar jag mig själv att inte titta.
Chaque jour, je me dis de ne pas regarder.

Varför gör vi alla dumma saker vi gör och intalar oss att det är okej?
Pourquoi faisons-nous toutes ces conneries, et qu'on se dit que ça va?

Det är vad du intalar dig för att kunna vara förmer.
Tu te dis ça pour pouvoir rester supérieur à eux.

Du intalar dig själv att du skyddar henne vad som än krävs.
Tu te convaincs de la protéger par tous les moyens.

Vi viskar dom i mörkret, intalar oss att… vi är lyckliga.
Nous les murmurons dans l'obscurité, nous disons que nous sommes heureux.

Ändå intalar du dig själv att det finns en väg ut.
Mais t'essayes de te convaincre que tu trouveras une échappatoire.

En fegis gömd bakom anonymitet, han intalar sig att titta inte är ett brott.
Un lâche, drapé dans l'anonymat. Il se convainc que regarder est un délit sans victime.

Jag intalar mig att ingen blir sårad, vilket är fel… förbannat fel!
Je me dis que je ne fais pas de mal alors que c'est le cas. Vraiment!

Och vid det här laget har vi fått en bubbla, men alla intalar sig själva att det inte är en bubbla.
Et, à ce stade, on a une bulle, mais tout le monde s'est convaincu que ce n'en est pas vraiment une.

Du intalar dig själv att du inte är den maskin som andra ser dig som.
Vous tentez de vous convaincre que vous n'êtes pas une machine, mais c'est comme ça que l'on vous regarde.

Och om hon av misstag skulle råka dra åt sig ära intalar hon sig i att det bara är en sidoeffekt av hennes forskning.
Et si elle arrive à acquérir de la gloire dans ce processus, elle se dit que ce n'est qu'un effet secondaire de ses recherches.

Hon intalar sig att det är Chris. Att det är hennes son närhelst hon passerar en vilsekommen.
Elle se convainc que c'est Chris, que c'est son fils, quand elle voit un jeune de la rue.

Varje gång det händer, intalar du dig att det är kärlek, men det är det inte.
Chaque fois que ça t'arrive, tu crois que c'est de l'amour, mais c'est faux.

De intalar sig själva att icke-vita människor är "naturligt konservativa" trots att ett konstitutionellt avgränsat styre, ekonomiskt ansvarstagande och individuella friheter knappt finns söder om Rio Grande, i Afrika och på alla andra platser där icke-vita är i majoritet.
Ils se diront que les non-Blancs sont des« conservateurs naturels», même s'il y a très peu de gouvernement constitutionnel limité, de responsabilité fiscale ou de liberté individuelle au sud du Rio Grande, en Afrique, ou partout où les non-Blancs sont la majorité.

De ber till en fiktiv ikon och intalar sig att de är förlåtna. Som ett sätt att hantera skulden för det de har gjort.
Alors ils prient une idole fictive et se racontent qu'ils sont pardonnés pour mieux supporter le poids de leur culpabilité.

Jag intalar fortfarande mig själv att när T. Ray körde iväg sa han inte: "Vad skönt.
Je me dis encore que lorsque T. Ray est parti ce jour-Ià… il ne disait pas,"Bon débarras.

För om du intalar dig att allt är som vanligt tänker du inte på vad som kan ha hänt Abbie.
Parce que si tu peux te convaincre que c'est juste le business habituel, alors la vérité sur ce qui est arrivé à Abbie glissera sur toi.

Det intalar jag mig när jag vaknar på natten och det enda jag hör är slagen från mitt desperata hjärta.
C'est du moins ce que je me dis quand je me réveille en pleine nuit… et que je n'entends que le battement de mon coeur désespéré.

Han intalar sig att han gör det för saken… men Emmett hade fått honom att jobba för gröna män från Mars… om det hade gjort att han kände sig bättre än alla andra.
Il se dit qu'il fait ça pour la cause, mais Emmett aurait pu le faire travailler sur les martiens si ça l'avait fait se sentir meilleur que tout le monde.

Det var det jag intalade mig.
Je me suis dit ça.

Intala dig själv det.
Tu dis ça pour te rassurer.

Jag försökte intala henne att ni gjorde det igår kväll.
J'ai essayé de la convaincre que vous étiez venu hier soir.

Intala dig att du har vunnit, du.
Dites-vous que vous avez gagné.

Comment utiliser "intalar" dans une phrase en Suédois

Intalar mej själv att det hjälper.

Det intalar jag mig ganska ofta.

Man intalar sig grejer hela tiden.

Jag intalar mig själv det åtminstone.

Saker vi intalar oss, påverkar vår självbild.

Men det blir bra intalar jag mig.

Du intalar dig positiva saker via affirmationer.

Han vill gunga, intalar jag mig själv.

För det är vad man intalar sig.

Intalar mig att det är det nya.

Comment utiliser "convaincre, dis" dans une phrase en Français

Laissez-vous convaincre par les prestations d'Alltex.

J'ai presque failli convaincre mon homme...

Suis trop sensible moi dis donc

L'abbé voulant convaincre Girbal attaqua Voltaire.

Ils doivent convaincre les plus dubitatifs.

Vas-y t'as deux heures, dis moi!

Une hypothèse qui semble convaincre Jessica.

Pas suffisant pour convaincre son coach.

C'est lui qu'ils doivent convaincre aussi).

Nous savons comment convaincre vos clients.