Que Veut Dire PASSADE INTE en Français - Traduction En Français

• ne convenait pas
• n'était pas
• ne correspondait pas
• ça collait pas

Exemples d'utilisation de Passade inte en Suédois et leurs traductions en Français

Han passade inte in.
Il ne convient pas.

Den här killen passade inte.
Ce type ne convenait pas.

Jag passade inte in.
Je n'étais pas à ma place.

Jär" och "Sär" passade inte.
Virus" et"puce", ça collait pas.

Du passade inte in här.
Vous n'êtes pas à votre place ici.

Jag och Charlie passade inte ihop.
Moi et Charlie, c'était pas ça.

Jag passade inte i den rollen.
Je n'étais pas fait pour jouer les fils.

Efter det var hon förlorad. Passade inte in.
Après cela, elle était… perdue, ne trouvant pas sa place.

En man passade inte in.
Mais un seul homme ne convenait pas.

Han kunde inte leva i hennes värld och hon passade inte in i hans.
Il ne pouvait pas vivre dans son monde. Et elle ne serait jamais acceptee dans le sien.

Men det passade inte Alexander.
Mais ce n'était pas Alexandre.

Länge trodde jag att han orsakade olyckorna själv. För att få uppmärksamhet. Men pusselbitarna… passade inte alltid.
Pendant longtemps, j'ai pensé qu'il provoquait lui-même ces accidents, vous voyez, pour attirer l'attention, mais… ça collait pas toujours.

Jag passade inte på flera sätt.
Je ne convenais pas à plusieurs niveaux.

Chavez beslutsamhet att befria sitt land från deras tentakler, och att förbättra livet för dem som är nedtrampade, passade inte in i de mörkas agenda.
La détermination de Chavez de débarrasser son pays de leurs tentacules et d'améliorer la vie des va-nu-pieds ne correspondait pas au projet de la cabale.

Det passade inte min personlighet.
Ça ne convenait pas à ma personnalité.

Din vän Bruna passade inte profilen.
Ton amie Bruna ne correspondait pas vraiment au profil.

Den passade inte där med nya tv: n.
Ouais, ça n'allait pas trop avec la télé.

Men mattan passade inte draperiet.
Mais la moquette n'était pas assortie aux rideaux.

Han passade inte till att vara någons pappa.
Il n'était fait pour être le père de personne.

Mina illasittande kläder passade inte för de mödor som väntade.
Mes haillons ne conviendraient pas aux aventures qui m'attendaient.

De passade inte då, men nu gör de det.
Ca ne correspondait pas hier mais maintenant, un peu.

Du sa så. Vi passade inte för varandra.
Tu as dit qu'on n'était pas fait l'un pour l'autre.

Han passade inte precis in i dina agentparametrar.
Il correspond pas exactement à vos"paramètres de l'agent idéal.

Welles berättarröst passade inte, nu säger han att Paco måste klippas bort.
La voix de Welles ne convenait pas, et maintenant, c'est Paco qu'on coupe.

Detta passade inte Dmitry Malikov, så paret omedelbart registrerade ett äktenskap.
Cela ne convenait pas Dmitri Malikov, donc la paire a immédiatement enregistré un mariage.

Langford passade inte min dotter.
Langford n'était pas idéal pour ma fille.

Viss gymutrustning passade inte för målgruppen- barn- och användes istället av soldater från en lokal militärskola.
Certains appareils de gymnastique n'étaient pas adaptés au groupe cible, des enfants, et ont en revanche été utilisés par les soldats d'une école militaire locale.

Din bror passade inte till ledare.
Ton frère n'était pas fait pour diriger.

PK Subban passade inte upp för spelet.
PK Subban ne convenait pas pour le match.

Straffet passade inte brottet, Dan!
La punition n'était pas adaptée au crime, Dan!

Comment utiliser "passade inte" dans une phrase en Suédois

Passade inte ihop med Coca Cola.

Den passade inte till vårt system!

Det måleriska flödet passade inte henne.

Koreografin och stylingen passade inte låten.

Mina hundar passade inte den domaren!

Dessutom passade inte anslutningen till digitalboxen.

Den passade inte mig helt enkelt.

Han passade inte privatlån hos min.

Men den passade inte FTI:s anläggningsavdelning.

Detta ekipaget passade inte riktigt in.

Comment utiliser "n'était pas, ne correspondait pas, ne convenait pas" dans une phrase en Français

Plomberie qui n était pas aux normes...

Petit bémol, le bar n était pas refill…”

Elle ne correspondait pas au format pour impression.

Ce choix vestimentaire ne convenait pas non plus.

Mais étrangement, cela ne convenait pas à White.

désolé mon message n était pas terminé.

Cette approche n était pas toujours erronée.

Il ne convenait pas pour toutes les situations.

Mon âge ne correspondait pas à mon immaturité.

Ce n était pas possible pour Yves Zaugg.