DIFFÉRENCE DE TAUX Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differenza nel tasso
• differenza nei tassi
• differenza nelle percentuali
• differenza di rapporto
• differenziale

Esempi di utilizzo di Différence de taux in Francese e relative traduzioni in Italiano

Différence de taux de pCR2.
Differenza nei tassi di pCR2.

Âge- chez les enfants de la puberté et les personnes âgées, la différence de taux est enregistrée plus souvent;
Età- nei bambini nella pubertà e negli anziani la differenza nelle percentuali è registrata più spesso;

Différence de taux de réponse contre placebo IC 95.
Differenza del tasso di risposta rispetto al Placebo 95% CI.

En 2002, le taux d'emploi des femmes a légèrement augmenté, passant de 55% à 55,6%, ce qui a réduit la différence de taux d'emploi entre les femmes et les hommes à 17,2.
Nel 2002 il tasso di occupazione delle donne è aumentato leggermente passando da 55% a 55,6% il che ha ridotto il differenziale occupazionale di genere portandolo a 17,2 punti percentuali.

Différence de taux d'emploi entre femmes et hommes en points de pourcentage.
Differenza dei tassi di occupazione femminile e maschile in punti percentuali.

Cartes d'embarquement du vol manqué et les nouveaux billets achetés prouver la différence de taux ou de la réception afin qu'ils puissent répondre à la demande, directement à partir de leur service des plaintes.
Le carte di imbarco del volo perso e di nuovo i biglietti acquistati a dimostrare la differenza di tasso o ricevuta in modo che siano in grado di gestire la richiesta direttamente dal loro reparto reclami.

La différence de taux de chômage entre les femmes et les hommes s'est réduite à 1,8.
Il differenziale di genere in materia di disoccupazione è sceso a 1,8.

C'était particulièrement le cas pour la France, les Pays­Bas et le Royaume­Uni, où la différence s'éle­vait à environ 3 ou 4% de la popula­tion en âge de travailler, ce qui correspond à une différence de taux de chômage, tel qu'il est normale­ment mesuré, de 5 à 67o.
Ciò si è verificato in partico­lare in Francia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito, dove la differenza rappresentava circa il 3­4% della popolazione in età lavorativa, equi­valente a una differenza nel tasso di disoccupazione, come generalmente misurato, del 5­6.

Différence de taux de chômage entre femmes et hommes en points de pourcentage.
Differenza tra tassi di disoccupazione femminile e maschile in punti percentuali.

Un traitement en association, notamment avec des corticostéroïdes, a semblé être plus efficace pour l'induction d'une rémission dans la maladie de Crohn que le vedolizumab seul ou avec des immunomodulateurs, pour lesquels la différence de taux de rémission avec le placebo était plus faible.
La terapia in combinazione, soprattutto con corticosteroidi è risultata più efficace nell'induzione della remissione nella malattia di Crohn rispetto al solo vedolizumab o alla terapia concomitante con immunomodulatori, che hanno dimostrato una differenza del tasso di remissione inferiore rispetto al placebo.

Pourquoi existe-t-il une différence de taux de change lors de paiement de la réservation?
Per quale motivo à ̈ lo scambio di differenza nel tasso di pagamento per la prenotazione?

Le poids à retenir est celui inscrit dans la comptabilité matière, ajusté, le cas échéant, pour tenir compte d'une différence entre le taux d'humidité et/ou le taux d'impuretés diverses(Schwarzbesatz), constatés au moment du pesage et ceux constatés sur l'échantillon représentatif. Une différence de taux d'impuretés diverses ne peut être prise en compte que pour ajuster à la baisse le poids inscrit dans la comptabilité matière;
Il peso da prendere in considerazione è quello indicato nella contabilità di magazzino, eventualmente adattato per tener conto di una differenza tra il tasso di umidità e il tasso di impurità varie(Schwarzbesatz) constatati al momento della pesatura e quelli accertati sul campione rappresentativo; una differenza del tasso d'impurità varie può essere presa in considerazione soltanto per abbassare il peso iscritto nella contabilità di magazzino;

Il se pourrait que la différence de taux soit moindre pour les sociétés bénéficiant d'une bonne réputation de solvabilité.
La differenza di tasso può essere inferiore per società con una buona classificazione creditizia.

S'ensuit que la lettre du 5 août 1992 est entachée d'une erreur de fait ou d'appréciation dans la mesure où il est constaté que la différence de taux entre la redevance d'utilisation et la redevance de 3% applicable aux contrats commerciaux est justifiée par l'existence de telles obligations.
Ne discende che la comunicazione 5 agosto 1992 e viziata da un errore di fatto o di valutazione in quanto vi si afferma che la differenza di aliquota tra il diritto d'uso e la commissione del 3% applicabile ai contratti commerciali è giustificata dall'esistenza di tali obblighi.

La différence de taux est causée par montage pneus rayon différent à l'avant par rapport à l'arrière.
La differenza di rapporto è causata da montaggio delle gomme di diverso raggio verso la parte anteriore rispetto alla parte posteriore.

Si on exclut les transferts versés aux chômeurs- aide sociale et allocations- la différence de taux de croissance des dépenses entre la première et la seconde moitié des années 1980, ainsi qu'entre la seconde moitié des années 1980 et le début des années 1990, se rétrécit de façon appréciable.
Se si escludono i tra­sferimenti sociali a vantaggio dei disoccupati- in termini sia di assi­stenza sociale che di prestazioni assi­curative- viene a restringersi sensibilmente la differenza del tasso di crescita della spesa sia tra la prima e la seconda metà degli anni'80 che tra la seconda metà degli anni'80 e i primi anni'90.

Cette différence de taux de réponse entre les deux études était due aux différences de types de patients et d'infections considérés.
La differenza del tasso di risposta tra i due studi è dovuta al divario in termini di tipologia di pazienti e di infezioni in cura.

Après 16 semaines de traitement, la différence de taux de réponse a été statistiquement significative en faveur du méthotrexate selon le DOI(Definition Of Improvement ≥ 30%) p=0.02.
Dopo 16 settimane di trattamento, la differenza nel tasso di risposte secondo la Definizione del miglioramento per l' artite reumatoide giovanile(DOI ≥ 30%) è risultata statisticamente significativa(p=0,02) per il gruppo trattato con metotrexate.

Cette différence de taux de suppression virologique entre la forme solution buvable et la forme comprimé s'est maintenue jusqu'à la Semaine 96 avec la posologie en une seule prise par jour.
Questa differenza nei tassi di soppressione tra compresse e soluzioni si è mantenuta fino alla Settimana 96 con il dosaggio una volta al giorno.

Cela explique largement la différence de taux d'intérêt entre la zone euro et les économies beaucoup plus endettées et contribue dans une large mesure à donner l'impression que la crise ne sera jamais terminée.
Questo spiega ampiamente la differenza di tassi di interesse tra la zona euro e le economie molto più indebitate e contribuisce in larga misura a dare l'impressione che la crisi non terminerà mai.

Entre 2010 et 2014, la différence de taux d'activité entre les travailleurs âgés(de 55 à 64 ans) et les travailleurs de la première tranche d'âge(de 25 à 54 ans) a diminué, passant de 35,4% à 29,6.
Tra il 2010 e il 2014 la differenza nei tassi di attività tra i lavoratori più anziani(55-64 anni) e i lavoratori della fascia primaria di età(25-54 anni) si è ridotta passando da 35,4 a 29,6 punti percentuali.

La différence de taux de guérison clinique entre le groupe doripénème et le groupe imipénème/cilastatine était plus importante chez les patients présentant un score APACHE II gt; 15(16/45[36%] versus 23/46[50%]) et chez les patients infectés par Pseudomonas aeruginosa 7/17[41%] versus 6/10 60.
La differenza nel tasso di guarigione clinica tra doripenem verso imipenem/cilastatin era maggiore in pazienti con punteggio APACHE gt; 15(16/45[36%] verso 23/46[50%]) ed in pazienti con infezione da Pseudomonas aeruginosa 7/17[41%] verso 6/10 60.

La différence de taux de RVS(intervalle de confiance à 95%) entre les groupes T12/PR et Pbo/PR était de 63(51, 74) pour les patients rechuteurs à un précédent traitement, de 46(27, 66) pour les répondeurs partiels à un précédent traitement et de 26(13, 39) pour les répondeurs nuls à un précédent traitement. intervalle de confiance à 95.
La differenza nelle percentuali di SVR(intervallo di confidenza al 95%) fra i gruppi T12/PR e Pbo/PR era di 63(51, 74) per i pazienti con precedente recidiva, 46(27, 66) per i pazienti partial responder precedenti e del 26(13, 39) per i pazienti null responder precedenti. intervallo di confidenza al 95.

La différence de taux de réponse objective[réponse complète(RC) + réponse partielle(RP)] selon l'évaluation de l'investigateur n'a pas été statistiquement significative 18,2% versus 11,9% chez les patients randomisés pour recevoir olaratumab plus doxorubicine comparés aux patients randomisés pour recevoir doxorubicine respectivement.
La differenza nel tasso di risposta obiettiva[risposta completa(CR) + risposta parziale(PR)] basata sulla valutazione dello sperimentatore non è stata statisticamente significativa 18,2 % vs 11,9% rispettivamente nei pazienti randomizzati a olaratumab più doxorubicina in confronto ai pazienti randomizzati a doxorubicina.

Les différences de taux d'emploi sont les plus importantes chez les femmes.
Le differenze dei tassi di occupazione sono più importanti tra le donne.

O Différences de taux de TVA et accises.
O Disparità di aliquote IVA e di accise.

Par exemple, les différences de taux de chômage et de dépendance sont plus fortes dans certaines villes qu'entre régions de l'Union.
Le differenze dei tassi di disoccupazione e di dipendenza, ad esempio, sono maggiori all'interno di talune città che tra regioni nell'Unione.

On a déjà beaucoup parlé des différences de taux d'accises entre les Etats membres.
Sulle differenze tra le aliquote d'accisa dei vari Stati membri è già stato detto molto.

Les différences de taux de chômage observées entre les pays peuvent être dues en partie aux particularités des définitions nationales.
Le differenze dei tassi di disoccupazione riscontrate tra i paesi possono essere in parte dovute alle peculiarità delle definizioni nazionali.

Come usare "différence de taux" in una frase

différence de taux de croissance annuelle moyen du nombre de logements.

La différence de taux d'empathie chez les humains me surprendra toujours...

La différence de taux d’intérêt va sans doute faire la différence.

Cependant, en 2007, la différence de taux de croissance a diminué.

Cette différence de taux appliquée existe également entre produits de prêts non-reglémentés.

Tout d’abord, il faut que la différence de taux soit suffisamment importante

Il existe une différence de taux entre la capitale et la province.

Une si grande différence de taux montre que c’est un gros canular.

Sommes-nous assurés que celle-ci répercutera la différence de taux de TVA ?

Sinon, vous payerez la différence de taux (soit 6.5%) + une amende.