Que Veut Dire DIFFÉRENCE DE TAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia en las tasas
• diferencia en las tasas de
• diferencia de tipo
• diferencia entre la tasa

Exemples d'utilisation de Différence de taux en Français et leurs traductions en Espagnol

Notion illustration de la différence de taux de change.
Concepto ilustrativo de la diferencia de tipo de cambio.

Toutefois, la différence de taux de croissance entre ces deux régions pendant la période considérée n'était que de 0,9 pour cent.
No obstante, la diferencia en las tasas de crecimiento entre las dos regiones durante el período intermedio sólo fue del 0,9.

Les agriculteurs européens ont participé financièrement à la mise en place de l'euro, par la suppression de la différence de taux qui existait entre l'écu et l'écu vert.
Los agricultores europeos han participado financieramente en la aplicación del euro, mediante la supresión de la diferencia de tipos que existía entre el ecu y el ecu«verde».

Pourquoi existe-t-il une différence de taux de change lors de paiement de la réservation?
Por qué hay una diferencia en el tipo de cambio al pagar por la reservacion?

Malgré les discours populistes sur la menace du"plombier polonais", le flux migratoire net entre les régions est le plus souvent insensible à la différence de taux de chômage entre les régions.
A pesar de los discursos populistas sobre la amenaza que representan los“plomeros polacos”, el flujo neto de migración generalmente no se ve afectado por las diferencias en las tasas de desempleo entre las regiones.

Quelle est la raison de la différence de taux d'emploi entre les différentes régions du pays?
¿Qué provoca la diferencia en las tasas de desempleo de las diferentes zonas del país?

Sur la base de cette disposition, le FEOGA, section«Garantie», a remboursé à tout État membre qui avait payé un taux d'intérêt supérieur au double du taux uniforme la différence de taux d'intérêt supporté par l'État membre au-delà de ce niveau.
Basándose en esta disposición, la sección de Garantía del FEOGA reembolsaba a cualquier Estado miembro que hubiese pagado un tipo de interés superior al doble del tipo uniforme la diferencia de tipo de interés sufragada por el Estado miembro por encima de dicho nivel.

Il se pourrait que la différence de taux soit moindre pour les sociétés bénéficiant d'une bonne réputation de solvabilité.
La diferencia entre los tipos podría disminuir para las empresas con un buen índice de solvencia.

Pour le HCR, il n'existe, entre les engagements au titre des programmes spéciaux et ceux au titre des programmes généraux, aucune différence de taux ou de modalités d'encaissement qui puisse justifier l'emploi de deux méthodes de comptabilisation distinctes.
Para el ACNUR no existe ninguna diferencia en el índice o modalidad de recaudación entre las promesas de contribuciones para Programas Especiales y las promesas de contribuciones para Programas Generales que justifique distintos criterios de registro de los ingresos.

La différence de taux net de scolarisation entre garçons et filles dans le secondaire est revenue de 6,5% à 4,6% durant la période triennale considérée.
La diferencia entre la tasa neta de matrícula masculina y femenina en el nivel secundario descendió del 6,5% al 4,6% durante los tres años en cuestión.

Le poids à retenir est celui inscrit dans la comptabilité matière, ajusté, le cas échéant, pour tenir compte d'une différence entre le taux d'humidité et/ou le taux d'impuretés diverses(Schwarzbesatz), constatés au moment du pesage et ceux constatés sur l'échantillon représentatif. Une différence de taux d'impuretés diverses ne peut être prise en compte que pour ajuster à la baisse le poids inscrit dans la comptabilité matière;
El peso que deberá tenerse en cuenta será el que esté inscrito en el registro de mercancías ajustado, en su caso, para reflejar la diferencia entre el grado de humedad y/ o el porcentaje de impurezas diversas( Schwarzbesatz) comprobados en el momento de el pesaje y los comprobados en la muestra representativa; una diferencia de el porcentaje de impurezas diversas sólo podrá tenerse en cuenta para ajustar a la baja el peso inscrito en el registro de mercancías;

Taux effectif Comme on peut le constater, la différence de taux a constamment été au détriment du budget-programme approuvé au cours de cette période.
Es evidente que la diferencia en los tipos de cambio ha obrado constantemente en detrimento del presupuesto por programas aprobado durante este período.

La différence de taux entre les deux exercices biennaux reflète à la fois les changements de taux entre les deux exercices et l'application des taux de change révisés.
La diferencia de los valores entre los dos bienios refleja tanto los cambios previstos del nivel de precios de un bienio a otro como la aplicación de tipos de cambio revisados.

Avec l'élévation du niveau d'instruction, la différence de taux d'emploi entre les femmes et les hommes diminue et les femmes d'un niveau d'instruction élevé ont même un taux d'emploi plus élevé que les hommes.
El aumento del nivel de educación está reduciendo la diferencia en la tasa de empleo entre mujeres y hombres, y las mujeres con educación superior a menudo registran una tasa de empleo incluso mayor que la de los hombres.

La différence de taux peut s'expliquer par le fait qu'un certain nombre de patients sont hospitalisés dans les pays voisins, soit par choix, soit parce que leur pathologie ne peut pas être traitée en Andorre.
La diferencia que existe en las tasas puede explicarse por el hecho de que hay un cierto número de pacientes que ingresan en hospitales de países vecinos, ya sea por elección o porque su enfermedad no pueda tratarse en Andorra.

Si on exclut les transferts versés aux chômeurs- aide sociale et allocations- la différence de taux de croissance des dépenses entre la première et la seconde moitié des années 1980, ainsi qu'entre la seconde moitié des années 1980 et le début des années 1990, se rétrécit de façon appréciable.
Si se excluyen las transferencias sociales a los desempleados- tanto la ayuda como las prestaciones sociales-, la diferencia entre la tasa de crecimiento del gasto de la primera y la tasa de la segunda mitad del decenio de 1980 y entre la tasa de la segunda mitad de este decenio y la tasa la primera mitad del decenio de 1990 disminuye notablemente.

En partie à cause de la différence de taux de rafraîchissement avec les équipements à la norme PAL, de nombreux titres ne furent jamais adaptés et tournaient bien plus lentement qu'ils ne le devaient à la base, ou ne furent simplement pas sortis sur cette console.
En parte debido a la diferencia en la tasa de refresco de los equipos PAL, muchos títulos publicados no eran retocados para funcionar adecuadamente y se ejecutaban mucho más lentamente de lo que originalmente debían, o simplemente no se publicaban.

Après 16 semaines de traitement, la différence de taux de réponse a été statistiquement significative en faveur du méthotrexate selon le DOI(Definition Of Improvement ≥ 30%) p=0.02.
Después de 16 semanas de tratamiento, la diferencia en las tasas de respuesta fue estadísticamente significativa a favor del metotrexato, siguiendo la definición de mejoría de la artritis reumatoide juvenil≥ 30%(p=0.02) ARJ“ Definition of improvement” DOI.

Avec, par rapport au mark allemand, une différence de taux d'intérêt oscillant autour des 4%, il est important pour elle de réaliser les critères de convergence afin de renforcer la confiance en son économie.
Para este país, que actualmente tiene unas diferencias de tasa de interés en relación con el marco alemán que oscilan alrededor del 4%, es importante, por medio del cumplimiento de los criterios de convergencia, reforzar la confianza en la economía sueca.

Plusieurs facteurs expliquent cette différence de taux entre les hommes et les femmes: faible exposition des femmes à certaines psychoses sévères telles que les troubles de la personnalité, l'addiction aux boissons alcooliques et aux médicaments, les troubles de comportement nécessitant l'administration de calmants.
Esa diferencia en las tasas de hospitalización entre hombres y mujeres obedece a varias razones, entre ellas al hecho de que las mujeres están menos expuestas a sufrir determinados trastornos psicológicos graves, como trastornos de la personalidad, adicción al alcohol y las drogas y trastornos de la conducta que requieren hospitalización.

Différences de taux dans une même zone.
Variaciones de las dietas en una misma zona de misión.

Les différences de taux d'alphabétisation ou d'analphabétisme peuvent être attribuées à des différences de définition de l'alphabétisé ou de l'analphabète.
Las diferencias en las tasas de alfabetización o analfabetismo pueden atribuirse a diferentes definiciones de qué constituye una persona analfabeta o una persona alfabetizada.

Par exemple, les différences de taux de chômage et de dépendance sont plus fortes dans certaines villes qu'entre régions de l'Union.
Por ejemplo, las diferencias en las tasas de desempleo y dependencia son más amplias en algunas ciudades que entre regiones en la Unión.

L'amélioration des conditions sanitaires et l'accessibilité aux services de santé dans les zones urbaines expliqueraient ces différences de taux de mortalité.
La diferencia en las tasas de mortalidad puede atribuirse al mejoramiento de las condiciones sanitarias y de acceso a los servicios de salud en las zonas urbanas.

En d'autres termes, c'est l'exploitation des différences de taux d'intérêt la propagation.
En otras palabras, es la explotación de las diferencias en las tasas de interés la diferencia..

En dehors de la démographie, qui change lentement, trois facteurs principaux expliquent les différences de taux de consommation nationaux.
Aparte de la demografía, que cambia lentamente, tres factores explican en gran medida las diferencias en las tasas nacionales de consumo.

Contrairement aux allégations évoquées plus haut, ces différences de taux ne peuvent s'expliquer par le simple comportement des banques commerciales sur le marché.
Contrariamente a las declaraciones anteriormente expuestas, esas diferencias entre los tipos no pueden ser explicadas exclusivamente por el comportamiento de los bancos comerciales en el mercado.

Il est évident que les différences de taux de développement ne peuvent pas être éliminées en un jour.
Evidentemente, las diferencias de ritmo de desarrollo no pueden eliminarse de la noche a la mañana.

On a déjà beaucoup parlé des différences de taux d'accises entre les Etats membres.
Ya se ha dicho mucho de las diferencias de tipos impositivos entre los Estados miembros.

Maintenant que nous avons constaté ces grandes différences de taux d'épargne, comment est-il possible que la langue puisse expliquer ces différences?.
Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro,¿ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias?.

Comment utiliser "différence de taux" dans une phrase en Français

Cette différence de taux est appelé la propagation.

Pourtant la différence de taux d’intérêt est flagrante.

Ce classement implique déjà une différence de taux appliqué.

La différence de taux de croissance est assez importante.

Mais en Arizona, la différence de taux était de 3,8.

Une différence de taux reflète normalement une prime de risque.

Cette différence de taux a créé un grand jeu boursier.

La différence de taux est minime d'un endroit à l'autre.

Cette différence de taux explique partiellement le développement de l'émigration familiale.

Il faut passer une écriture de différence de taux de change.

Comment utiliser "diferencia en las tasas" dans une phrase en Espagnol

No es extraño que no hubiese ninguna diferencia en las tasas de escorbuto.

Quizás algún euro que otro de diferencia en las tasas del examen.

No hubo diferencia en las tasas de reacciones adversas entre los dos grupos.

La diferencia en las tasas de mortalidad no fue estadísticamente significativa.

No hubo diferencia en las tasas de osteonecrosis entre los grupos aleatorizados.

No hubo diferencia en las tasas de enfermedad del corazón entre ambos grupos.

lo que reduce la diferencia en las tasas de asistencia.

refleja la diferencia en las tasas de interés para las dos.

Si la política cambia constantemente, entonces la diferencia en las tasas también podría cambiar.

La diferencia en las tasas de interés es la ganancia de Crypto.