Esempi di utilizzo di Programmation initiale in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Programmation initiale.
Programmazione iniziale.Le niveau de mise en œuvre du programme correspond, de manièregénérale, à la programmation initiale.
Il livello di attuazione del programmaconcorda di norma con la programmazione iniziale.La programmation initiale n'est pas suffisamment rigoureuse.
La programmazione iniziale non è sufficientemente rigorosa.Un First Articleest recommandé pour les commandes de programmation initiales(réalisées pour la première fois).
Si consiglia unprimo articolo per gli ordini di programmazione iniziali(prima volta).Cependant les premiers résultats des comités de suivilaissent présager des modifications de la programmation initiale.
I primi risultati dei comitati di sorveglianzalasciano presagire alcune modifiche della programmazione originaria.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
unique de programmationnouvelle programmationde la programmation conjointe
initiatives de programmation conjointe
programmation législative
la programmation informatique
programmation parallèle
précédente période de programmationune programmation financière
une meilleure programmation
Più
L'écart par rapport à la programmation initiale est affecté au montant prévu au paragraphe 5.
Lo scostamento rispetto alla programmazione iniziale è imputato all'importo di cui al paragrafo 5.Lors de la mise en oeuvre et de son suivi,des inflexions ont été apportées par rapport à la programmation initiale des CCA.
Durante l'attuazione e il controllo,sono state apportate delle inflessioni rispetto alla programmazione iniziale dei QCS.Programmation initiale: introduire la clé de programmation en laiton et tourner la serrure de 45° dans le sens horaire(Fig.1).
Programmazione iniziale: inserire la chiave di En terme d'engagements et de paiements des crédits,ces Etats membres sont en avance par rapport à la programmation initiale.
In termini di stanziamenti d'impegno e di stanziamenti di pagamento,questi Stati membri sono in anticipo rispetto alla programmazione iniziale.Reprogrammation de laserrure: introduire la clé en laiton utilisée pour la programmation initiale, tourner la serrure de 45° dans le sens antihoraire jusq'au la position neutre(Fig.3).
Riprogrammazione della serratura:inserire la chiave in ottone utilizzata per la programmazione iniziale, ruotare la serratura di 45° in senso antiorario, fino a riportarla in posizione neutra(Fig.3).Le comité de suivi a approuvé en septembre 2002 unnouveau complément de programmation, qui apporte certaines modifications techniques à la programmation initiale.
Nel settembre del 2002 il comitato di sorveglianza ha approvatoun nuovo complemento di programmazione, che introduce alcune modifiche tecniche all'originale.Après réception par la Commission, le 9 janvier 2002,du complément de programmation initiale, les comités de suivi ont approuvé à la fois les modifications techniques et les modifications financières.
In seguito alla ricezione, in data 9 gennaio 2002,da parte della Commissione del complemento di programmazione originale, i comitati Le suivi régulier tant des CCA que des programmes fournit à la Commission aussi bien qu'aux Etatsmembres,des tableaux de bord propres à modifier la programmation initiale en tant que de besoin.
Il regolare controllo dei QCS e dei programmi fornisce alla Commissione e agli Statimembri gli elementi di riferimento atti a modificare all'occorrenza la programmazione originaria.Par rapport à la programmation initiale des CCA/DOCUP, les crédits du FEDER enregistrent un état d'avancement global de 99%, soit un retard de 360 millions d'Ecus sur un montant programmé pour la.
Rispetto alla programmazione iniziale dei QCS/DOCUP, gli stanziamenti del FESR registrano uno stato d'avanzamento globale del 99%, vale a dire un ritardo di 360 milioni di ECU su un importo programmato per il periodo 19941996 pari a 32,390 miliardi di ECU.La Cour précise qu'aux fins d'examiner si l'on est en présence d'une« annulation», il est nécessaire d'étudier la situation individuelle de chaque passager transporté, c'est-à-dire d'examiner si,s'agissant du passager concerné, la programmation initiale du vol a été abandonnée.
La Corte precisa che per stabilire se si sia in presenza di una«cancellazione», è necessario studiare la situazione individuale di ciascun passeggero trasportato, vale a dire esaminare se,per quanto riguarda il passeggero interessato, la programmazione iniziale del volo sia stata abbandonata.Un cours de programmation initiale, un des algorithmes de introduktivt- et des cours de structure de données Un système informatique ou d'un programme pour le génie logiciel(de préférence les deux) Un cours sur les mathématiques discrètes et des probabilités de base A cours d'algèbre ligne rt.
Un corso programmazione iniziale a algoritmi introduktivt- e corsi di strutture dati un sistema informatico o di un programma per l'ingegneria del software(preferibilmente entrambi) Un corso sulla matematica discreta e probabilità di base A rt linea corsi di algebra.La mise en place de systèmes de suivi dans chaque Etat membre conditionne l'efficacité des travaux des Comités tout en apportant à la gestion des fonds structurels des garanties indispensables pour mesurer l'exécution réelle des engagements communautaires etpour réorienter si nécessaire la programmation initiale établie dans chacun des Cadres Communautaires d'Appui.
L'istituzione di sistemi di sorveglianza in ciascuno degli Stati membri condiziona l'efficacia dei lavori dei comitati, fornendo alla gestione dei fondi strutturali garanzie indispensabili per misurare l'esecuzione reale degli impegni comunitari e riorientare,se necessario, la programmazione iniziale, stabilita nei quadri comunitari di sostegno.Il est cependantprévu pour certains Etatsmembres de revoir la programmation initiale, notamment pour prendre en compte certaines opportunités d'investissements qui n'étaient pas prévisibles au moment de la négociation mais aussi d'améliorer les programmations initiales. .
Per alcuni Stati membri siprevede tuttavia di riesaminare la programmazione originaria, in modo da prendere in considerazione talune possibilità d'investimento che non potevano essere previste al momento dei negoziati, nonché nell'intento di migliorare la piattaforma programmatica iniziale.Sans préjudice des conclusions retenues au titre des deuxième et troisième phases du mécanisme ni des principes relatifs au suivi prévus au point 2.1.3, les directeurs généraux devront être encouragés à consulter l'OLAF en amont sur tout nouveau projet sensible relevant d'un secteur à hautrisque non prévu dans la programmation initiale ainsi que sur tout projet estimé particulièrement sensible relevant d'un secteur considéré à risque normal.
Fatte salve le conclusioni adottate a titolo della seconda e terza fase del meccanismo e dei principi relativi al seguito previsti al punto 2.1.3, i direttori generali dovranno essere incoraggiati a consultare l'OLAF a monte, in merito a qualsiasi progetto sensibile attinente ad un settore ad altorischio non previsto nella programmazione iniziale, nonché su qualsiasi progetto, ritenuto particolarmente sensibile e attinente ad un settore considerato a rischio normale.Lors de la programmation initiale, une dizaine de projets a été prévue, qui comporte, entre autres: un système de détection des incendies de forêts et un système de vigilance navale(à San Fernando de Cadix), la fabrication d'aérogénérateurs(à El Ferrol), et des aides à de nouvelles PME dans les secteurs de la fonderie à Trubia.
Nella programmazione iniziale è stata prevista una decina di progetti riguardanti, tra l'altro, un sistema di rilevazione degli incendi boschivi ed un sistema di vigilanza navale(a San Fernando de Cadix), la fabbricazione di aerogeneratori(a El Ferrol) ed aiuti a nuove PMI nei settori della fonderia a Trubia.Depuis la programmation initiale de l'enveloppe régionale du 9ème FED, de nouvelles initiatives ont vu le jour pour répondre aux besoins spécifiques nés dans le cadre des priorités existantes des pays ACP ainsi que des priorités fixées par l'UE dans le cadre de sa politique de développement, en particulier dans le cadre de la coopération intra-ACP qui profite à de nombreux Etats ACP ou à la totalité de ces Etats.
Dopo la programmazione iniziale della dotazione regionale del 9° FES, sono sorte nuove iniziative volte a soddisfare le specifiche necessità emerse nell'ambito delle priorità esistenti dei paesi ACP, nonché delle priorità stabilite dall'UE per la sua politica di sviluppo, in particolare nel quadro della cooperazione intra-ACP, destinata a tutti i paesi ACP o a molti di essi.L'étude initiale sur les techniques de programmation a pour buts principaux.
Cette augmentation par rapport à la programmation financière initiale sera suivie d'une concentration supplémentaire, au début des exercices 2009 et 2010, de respectivement 6,9 millions d'euros et 7 millions d'euros.
A questo aumento, rispetto alla programmazione finanziaria iniziale, seguirà una concentrazione all'inizio degli esercizi 2009 e 2010, pari rispettivamente a 6,9 milioni di euro e a 7 milioni di euro.La programmation des Fonds structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'Initiative URBAN- Communication de la Commission au.
La programmazione dei Fondi strutturali 2000-2006: prima valutazione dell'Iniziativa Urban; Comunicazione della Commissione al Consiglio.Avis du Comité économique etsocial européen sur la communication de la Commission intitulée«La programmation des Fonds structurels 20002006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN».
Parere del Comitato economico esociale europeo sulla comunicazione della Commissione dal titolo«La programmazione dei fondi strutturali 2000-2006: prima valutazione dell'iniziativa URBAN».Un premier bilan des programmes adoptés a été présenté dans unecommunication de la Commission intitulée« La programmation des Fonds Structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN» COM(2002) 308 Final.
Nella comunicazione della Commissione“La programmazione dei Fondi strutturali 2000-2006: una valutazione iniziale dell'iniziativa URBAN”(COM(2002)308 finale) è stato presentato un primo bilancio dei programmi adottati.À l'exception des missions de la PESC au Kosovo, dont le coût exact pour 2009 doit encore être évalué, le budget de la politique étrangère etde sécurité commune fixé dans la programmation financière initiale s'élèvera à 243 millions d'euros en 2009, soit une hausse de 43 millions d'euros par rapport à l'APB 2008.
Ad eccezione delle missioni PESC in Kosovo, i cui costi precisi per il 2009 devono ancora essere calcolati, nel 2009 il bilancio PESC,come convenuto inizialmente nella programmazione finanziaria, ammonterà a 243 milioni di euro, un aumento di 43 milioni rispetto al progetto preliminare di bilancio del 2008.La programmation des Fonds structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN"- Rapporteuse: Mme Sally POWELL Adjointe chargée de la régénération urbaine, Conseil de l'arrondissement londonien de Hammersmith et Fulham, UK/PSE.
La programmazione dei fondi strutturali 2000-2006: prima valutazione dell'iniziativa URBAN Relatrice: POWELL Assessore responsabile della riqualificazione delle aree urbane nella circoscrizione di Hammersmith e Fulham, Londra, UK/PSE.Les organismes de diffusion mettent de plus en plus souventau moins une partie de leur programmation à disposition à la demande après la diffusion initiale services de télévision de rattrapage, téléchargements.
In realtà, sempre più spesso le emittenti mettonoa disposizione su richiesta almeno una parte della propria programmazione dopo l'emissione primaria servizi di catch-up TV, download.
