SUR LES EXPLOITANTS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• sugli operatori
• per gli operatori
• sugli esercenti
• sui produttori
• sugli agricoltori

Esempi di utilizzo di Sur les exploitants in Francese e relative traduzioni in Italiano

Effets sur les exploitants et les utilisateurs: entre les options 3 et 4.
Effetti sugli esercenti e gli utenti: tra le opzioni 3 e 4.

Encourager l'éco-innovation et réduire les charges inutiles pesant sur les exploitants.
Stimolare l'ecoinnovazione e ridurre gli oneri non necessari a carico degli operatori.

Permettez-moi d'aborder un problème qui, en ce moment, pèse lourdement sur les exploitants. Chaque fois, de grosses difficultés se posent lors de l'octroi des droits de passage.
Consentitemi di toccare ora un problema con cui si scontrano i gestori, i quali incontrano gravi difficoltà per quanto concerne la concessione dei diritti di passaggio.

Il a été constaté que les exigences en matière de mesure au titre de la directive sur l'incinération des déchets faisaient parfois peser une charge inutile sur les exploitants.
È stato sottolineato che gli obblighi di misura previsti dalla direttiva sull'incenerimento hanno a volte rappresentato un peso inutile per i gestori.

Cette modification est compatible avec la nécessité de mettre l'accent sur les exploitants de réseaux plutôt que sur les prestataires de services.
Risponde alla necessità di concentrare l'attenzione sugli operatori di rete piuttosto che sui fornitori di servizi.

Ces dispositions pourraient faire surgir le risque d'une fragmentation de la gestion du spectre dans l'ensemble de l'UE, en doublant les charges qui pèsent sur les exploitants concernés.
Tali disposizioni potrebbero fare sorgere il rischio di un approccio frammentato alla gestione dello spettro nell'UE, dupli­cando e aumentando gli oneri a carico degli operatori interessati.

Ces mesures administratives, qui ont un effet direct sur les exploitants, constituent un outil puissant et elles ont également un effet dissuasif important, à condition d'être correctement utilisées.
Queste misure amministrative che hanno un effetto diretto sugli operatori sono strumenti efficaci e, se adeguatamente usate, hanno anche un importante effetto dissuasivo.

La Commission examinera donc la législation nationale en la matière, et son impact sur les exploitants ainsi que sur les ménages.
La Commissione sottoporrà ad esame le legislazioni nazionali in questo settore, come pure il loro impatto sugli operatori e sulle utenze domestiche.

La proposition aura des retombées directes sur les exploitants spécialisés dans la production d'aliments diététiques et les autorités compétentes des États membres, et des répercussions indirectes sur les producteurs de denrées de consommation courante et les consommateurs dans l'Union.
La proposta avrà un'incidenza diretta sui produttori specializzati nella produzione di alimenti dietetici e sulle autorità competenti degli Stati membri, nonché un'incidenza indiretta sui produttori alimentari e sui consumatori dell'UE.

Aperçu des effets que les mesures proposées pourraient avoir en matière d'environnement et de concurrence sur d'autres aéroports, sur les exploitants et sur d'autres parties intéressées.
Panoramica dei possibili effetti che le misure proposte potrebbero avere sull'ambiente e sulla concorrenza per altri aeroporti, altri operatori e altre parti interessate.

Les députés se souviendront de mes inquiétudes suscitées par l'impact de nos propositions sur les exploitants d'aéronefs plus petits et la manière dont nous pouvions régler cet aspect, ainsi que sur l'aviation de loisir, qu'il s'agisse de planeurs, de deltaplanes ou d'avions ultralégers motorisés.
I colleghi ricorderanno certamente la mia preoccupazione sull'impatto delle nostre proposte sugli esercenti di piccoli aeromobili e sul modo di risolvere la questione, come anche nel caso degli aerei da diporto, siano essi alianti, deltaplani o ultraleggeri.

Il est important d'assurer la cohérence du nouveau système avec le système d'autorisation IPPC pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement sans faire peser des charges administratives inutiles sur les exploitants.
È importante garantire che il nuovo sistema sia coerente con il sistema di autorizzazioni IPPC per garantire un livello elevato di tutela dell'ambiente senza imporre oneri amministrativi eccessivi ai gestori.

Le retrait des produits contenant de l'œstradiol 17 ß n'aura pas d'effet négatif ou seulement un effet négligeable sur les exploitants, les médecins vétérinaires et l'industrie pharmaceutique vétérinaire.
Il ritiro dei prodotti contenenti estradiolo-17ß non avrà alcun effetto negativo o avrà solo effetti negativi trascurabili per gli allevatori, i veterinari e l'industria farmaceutica veterinaria.

Les engrais organiques et à base de déchets doivent s'appuyer sur un modèle commercial solide; si ces nouveaux produits présentent trop d'incertitude, ils sont susceptibles d'avoir une grave incidence économique, notamment sur les exploitants agricoles;
I concimi organici e ricavati dai rifiuti, i quali devono poter contare su un solido modello imprenditoriale; qualora presentassero un numero eccessivo di incertezze, potrebbero avere un profondo impatto economico, specie sui produttori agricoli;

Le cadre réglementaire actuel impose aux ARN de faire peser sur les exploitants de réseaux des obligations en vertu desquelles un ensemble minimum et défini de services, dont la qualité est spécifiée, est disponible pour tous les utilisateurs, indépendamment de leur situation géographique et à un prix raisonnable.
L'attuale quadro normativo prevede che le autorità nazionali di regolamentazione obblighino gli operatori a garantire che tutti i cittadini abbiano accesso ad un numero minimo di servizi di una determinata qualità, a prescindere dalla loro ubicazione geografica, a prezzi accessibili.

Les véhicules devront être sélectionnés en fonction du profil de risque de leurs exploitants et devront cibler les entreprises à haut risque afin de réduire la charge qui pèse sur les exploitants qui entretiennent leurs véhicules correctement.
La selezione dei veicoli dovrebbe essere basata sul profilo di rischio degli operatori e orientarsi verso imprese ad alto rischio per ridurre l'onere a carico degli operatori che mantengono i loro veicoli in modo corretto.

Afin de renforcer l'effet dissuasif sur les exploitants de navires sanctionnés au titre de la directive, la Commission, au travers de l'Agence européenne de sécurité maritime, prévoit de publier une liste noire de propriétaires de navires ayant fait l'objet de mesures répétitives d'immobilisation ou de refus d'accès.
Al fine di rafforzare l'effetto dissuasivo sugli armatori di navi sanzionate ai sensi della direttiva, la Commissione, attraverso l'Agenzia europea per la sicurezza marittima, prevede di pubblicare una lista nera di proprietari di navi che sono state sottoposte a ripetuti provvedimenti di fermo o di rifiuto di accesso.

Je voterai contre les amendements 11 et 18, car je pense qu'il est pratiquement impossible de les appliquer, qu'ils vont démoraliser l'industrie et qu'ils vont alourdir considérablement la charge financière qui pèse sur les exploitants de sites de déchets et sur les autorités locales.
E 18 perché ritengo che siano irrealizzabili, che demoralizzeranno l'industria e che aumenteranno in modo assai cospicuo i costi a carico dei gestori delle discariche e delle autorità pubbliche.

CONSIDÈRE que le coût élevé du carburant fait peser sur les exploitants du transport aérien une charge économique qui devrait constituer pour eux une incitation à accélérer leur programme de modernisation de la flotte et à tirer le meilleur parti d'autres mesures d'efficacité à court terme afin d'améliorer leur performance énergétique;
RITIENE che l'elevato costo del carburante abbia fatto gravare sugli operatori del trasporto aereo un onere economico che dovrebbe costituire per loro un incentivo ad accelerare il proprio programma di ammodernamento della flotta e a sfruttare al massimo le altre misure di efficienza a breve termine per migliorare il proprio rendimento energetico.

Dans le cadre durèglement(CEE) n°3508/92, l'agence de paiements ruraux(RPA)échange annuellement des informations avec les départements agricoles des paysdécentralisés du Royaume-Uni sur les exploitants possédant des terrains dans plusieurs pays décentralisés du Royaume-Uni.
Nel quadro del regolamento(CEE) n.3508/92, l'agenzia per i pagamenti rurali(RPA) scambia annualmente informazioni con i dipartimenti agricoli delle regioni autonome del Regno Unito sugli agricoltori che possiedono terreni in diverse regioni autonome del Regno Unito.

La proposition de révision du règlement(CE) n° 882/2004 vise à simplifier et à rationaliser le cadre juridique existant, en vue d'améliorer l'efficacité des contrôles officiels effectués par les États membres tout au long de la chaîne alimentaire tout en réduisant autant que possible la charge pesant sur les exploitants.
L'obiettivo della proposta di revisione del regolamento n. 882/2004 è semplificare e razionalizzare il contesto giuridico esistente, al fine di migliorare l'efficacia dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri lungo la catena alimentare, minimizzando gli oneri per gli operatori.

L'objectif de la proposition est conforme aux objectifs stratégiques de la Commission et aux principes du programme«Mieux légiférer», à savoir améliorer le contenu et l'efficacité des mesures et réduire les contraintes inutiles pesant sur les exploitants dans la mesure où la protection de la santé publique et animale et la sécurité des denrées alimentaires ne sont pas compromises.
La finalità dell'iniziativa rientra negli obiettivi strategici della Commissione ed è conforme ai principi di una migliore regolamentazione, ovvero migliorare e rendere più efficaci ed efficienti le misure, ridurre gli oneri inutili per gli operatori senza compromettere la tutela della salute pubblica e degli animali e la sicurezza dei prodotti alimentari.

En novembre 2005, la Commission européenne a réagi en soumettant un ensemble ambitieux de huit propositions législatives, à savoir le troisième paquet sur la sécurité en mer. Pour l'Europe, il en résultera, concrètement, une meilleure prévention des accidents en mer, une augmentation de la fréquence des contrôles, ainsi qu'une répartition claire des responsabilités en s'axant sur les exploitants de navires.
Nel novembre 2005 la Commissione europea ha risposto presentando una serie di otto ambiziose proposte legislative, il cosiddetto terzo pacchetto per la sicurezza marittima, che consentirà di ottenere risultati tangibili in Europa sotto forma di migliore prevenzione degli incidenti marittimi, ispezioni più frequenti e chiara ripartizione delle responsabili, soprattutto in riferimento agli operatori delle navi.

Cela permettra d'établir des critères pour des flux de déchets particuliers qui garantiront que les matières recyclées ne nuiront pas à l'environnement, et aura pour effet de réduire les charges administratives qui pèsent sur les exploitants qui produisent des matières recyclées respectant ces critères.
Ciò consentirà di adottare i criteri per specifici flussi di rifiuti, in modo da garantire che i materiali riciclati non danneggino l'ambiente, e di ridurre l'onere amministrativo per gli operatori che producono materiali riciclati conformi a tali criteri;

Opérateur de satellite européen sélectionné Eutelsat comme un prestataire de services à large bande du réseau mondial par le biais du satellite"express-AMU-1» dans la position de 36 degrés de longitude est, dernière connue en Russie comme KA, de qui diffusent sur les exploitants de SRD de la Russie européenne, tv tricolore et NTV-Plus.
Operatore satellitare europeo selezionato Eutelsat come fornitore di servizi a banda larga nella rete globale attraverso il satellite"express-AMU-1» in posizione di 36 gradi di longitudine est, Ultima nota in Russia come KA, da che in onda su operatori europei Russia DTH, tricolor tv e NTV-Plus.

Cependant, cette augmentation est moins supportée par les pouvoirs publics que par les exploitants des décharges, les citoyens et les entreprises sur lesquels les exploitants répercutent l'augmentation de ces coûts;
Tuttavia, l'onere principale non è sostenuto tanto dalle autorità quanto dagli operatori delle discariche, dai cittadini e dalle imprese, su cui gli operatori trasferiscono l'aumento dei costi;

Informer les exploitants sur les nouvelles technologies et les modèles économiques adaptés.
Informare gli esercenti circa le nuove tecnologie e i modelli economici più adeguati.

Come usare "sur les exploitants" in una frase in Francese

La récente sortie du régime dérogatoire annoncée par l’ARCEP a-t-elle un impact sur les exploitants de hotspots ?

R119.5 Loi sur les exploitants d’entreprises touristiques axées sur la nature (L.M. 2002, c. 46) EnFr En Info R

52/2007 Règlement modifiant le Règlement sur les exploitants d'installations de traitement des eaux 13 mars 2007 24 mars 2007

A cela s’ajoutent les contraintes économiques qui pèsent sur les exploitants et la pénibilité d’un métier exigeant et parfois risqué.

Les Etats-Unis ne font pas peser sur les exploitants d'autre obligation que celle de respecter les normes de sûreté initiales.

Ces mesures expérimentales seront suivies pendant deux ans, notamment pour voir si l'agroalimentaire répercute ces nouvelles mannes sur les exploitants agricoles.

Elles permettent, en effet, de corriger les injustices que provoquerait l’application mécanique du droit commun fiscal sur les exploitants agricoles (II).

Cette fusion des groupes n'a cependant aucune répercussion sur les exploitants de débits de boissons dont la situation est automatiquement régulée.

Come usare "per gli operatori" in una frase in Italiano

Ulteriori informazioni per gli operatori culturali

Vademecum per gli operatori sociosanitari consultoriali.

Più informazioni per gli Operatori economici.

Relative ades per gli operatori sanitari.

Una sfida per gli operatori Dr.

Trentacinque quelli per gli operatori sociali.

Riferire per gli operatori sanitari che.

della Pastorale per gli Operatori Sanitari.

Manuale pratico per gli operatori MOBI

A22 gratis per gli operatori sanitari.