БЕЗОТВЕТСТВЕННЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• irresponsible
• reckless

Esempi di utilizzo di Безответственным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не будь таким безответственным.
Don't be irresponsible.

Итак, кажется, ты был немного безответственным.
So, it seems you have been a bit irresponsible.

Проблемы в связи с безответственным применением НППМ.
Issues related to the irresponsible use of MOTAPM.

Это кажется довольно безответственным.
That does seem pretty irresponsible.

Проблемы в связи с безответственным применением НППМ 57- 65.
Related to the Irresponsible Use of MOTAPM 57-65.

Я не думаю, что он был безответственным, мам.
I don't think he was irresponsible, mom.

Вожди называли его" эксцентричным и безответственным.
The leadership called it"eccentric and irresponsible.

Было бы безответственным игнорировать эту реальность.
It would be irresponsible not to acknowledge that reality.

Я не понимаю… как ты мог быть таким… безответственным.
I don't understand how you could be so… irresponsible.

Знаешь, я назвала Майкла безответственным, но это не он такой.
You know, I called michael irresponsible, But he's not.

Для меня удивительно, как часто ты можешь быть таким… безответственным.
I can't believe you're so… irresponsible.

Если он собирается быть таким безответственным- мы уезжаем без него.
If he's going to be this irresponsible, we're going without him.

Это израильское решение было неоправданным и совершенно безответственным.
The Israeli decision was unjustified and highly irresponsible.

Джек Харкнесс использовал вас безответственным и преступным образом.
Jack Harkness has treated you in a criminally irresponsible way.

Абди был сознательным и серьезным, а Нассер Али- непокорным и безответственным.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

Если ты его хорошо попросишь, он может быть достаточно безответственным, чтобы помочь тебе.
If you ask him nicely he might be irresponsible enough to help YOU.

Однажды он оставил меня с Джахули, леопардом, который был очень безответственным.
Once he left me with the Jahooley, the leopard, who was pretty irresponsible.

Этот испытательный взрыв является достойным сожаления, безответственным и абсолютно неприемлемым актом.
The test explosion is deplorable, irresponsible and totally unacceptable.

Однако Пакистан никогда не прибегал к авантюристским или безответственным акциям.
However, Pakistan has never resorted to adventurist or irresponsible actions.

Борьба с безответственным и неизбирательным применением наземных мин только начинается.
The war against the irresponsible and indiscriminate use of land-mines had only begun.

Моя мать, никогда не наняла бы кого-либо если бы по ее мнению этот человек был безответственным.
My mother would never hire someone she thought was irresponsible.

Пришло время положить конец безответственным поставкам оружия и ликвидировать арсеналы незаконного оружия.
It is time to put an end to the irresponsible supplying of arms and to empty arsenals of illicit weapons.

Она отмечает, что если предполагалось сделать предупредительный выстрел, то его следует считать в высшей степени безответственным.
It notes that, if this was meant as a warning shot, it has to be deemed reckless in the extreme.

Дальнейшая затяжка была бы не просто безответственным делом: она была бы чревата риском сделать беспредметной Конференцию по разоружению.
Further delay would not only be irresponsible, it would risk rendering the Conference on Disarmament irrelevant.

Мы должны продолжать прилагать усилия для того, чтобы максимально осложнить жизнь тех, кто занимается безответственным НРП.
We must continue our efforts to make life as difficult as possible for those engaged in reckless IUU activities.

Что покрытие этих путевых расходов является безответственным использованием ограниченных ресурсов, которые могли бы быть использованы более продуктивным образом.
That expenditure constituted an irresponsible and unnecessary use of scarce resources which could be used more profitably.

Такие безответственные заявления, которые создают серьезный прецедент в практике Организации, являются безответственным подстрекательством к насилию.
Such irresponsible statements, which are a serious precedent in the practices of the Organization, are an irresponsible incitement to violence.

Например, нынешний финансовый кризис был вызван безответственным финансовым поведением развитых стран в сочетании с чрезмерным дерегулированием и жизнью не по средствам.
The current financial crisis, for example, had been caused by the irresponsible financial behaviour of developed countries, accompanied by too much deregulation and living beyond their means.

Государство- участник добавляет, что государственный прокурор высказался против требования об отводе, которое он назвал" безответственным, представляющим собой очевидное злоупотребление процессом и процедурным правом.
The State party adds that the public prosecutor opposed the challenge, which he described as"reckless, constituting as it does a clear abuse of process and of procedural law.

Это означает, что высокие показатели гибели на дорогах можно объяснить безответственным вождением молодежи Катара, для которой проводятся кампании просвещения, в том числе в старших классах средних школ.
This suggests that a high proportion of deaths could be explained by the recklessness of young Qatari drivers, to whom education campaigns are being directed, including at high schools.