Esempi di utilizzo di Вниманием in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И с вниманием к деталям.
And with an eye for detail.У меня проблемы с вниманием.
I have issues with focus.Наслаждайся вниманием, дорогой.
Enjoy the spotlight, darling.Все еще наслаждаетесь мужским вниманием?
Still enjoying the attentions of men?Перед вашим вниманием Парк юрского периода.
Before your attention Jurassic Park.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
особое вниманиепервоочередное вниманиеосновное вниманиеособое внимание уделяется
приоритетное вниманиеваше вниманиеосновное внимание уделяется
особое внимание следует
большое вниманиепристальное внимание
Più
Utilizzo con verbi
обратите вниманиевнимание уделяется
принимать во вниманиеособое внимание уделяется
уделяя особое вниманиесосредоточить вниманиепривлечь вниманиевнимание следует
основное внимание уделяется
особое внимание следует
Più
Utilizzo con sostantivi
внимание комитета
центре вниманиявнимание комиссии
внимание ассамблеи
внимание совета
внимание правительства
заострением вниманиясосредоточение вниманиявнимание на необходимость
уделение внимания
Più
Просим Вас отнестись к ним с должным вниманием.
Please take with due attention.Наслаждайтесь вниманием, пока есть возможность.
Enjoy the attention while it lasts.Вот почему я возмущена твоим вниманием.
Now, that's why I resent your attentions.Овладение вниманием является только первым шагом.
Grabbing attention is only the first step.Итак, самое трудное- завладеть их вниманием.
So, the hardest part is to capture their attention.Обделенный вниманием со стороны Лувра.
A lapse of attention on the part Игры с ошибками Действие игры Игры с вниманием.
Games with bugs Action Games Games with attention.Окружите их вниманием, заботой и ободрением!
Surround them with attention, care and encouragement!Относясь к ребенку с особой любовью и вниманием.
Treat by giving the child special love and attention.Дома построены с заботой и вниманием к деталям.
The houses are built with care and attention to detail.Они так же выполнены разработчиками с особым вниманием.
They also met with the developers of special attention.Она была разработана с огромным вниманием к деталям.
It has been designed with absolute attention to detail.Используйте инструмент с максимальной осторожностью и вниманием.
Use the tool with the utmost care and attention.Игры с нанесением Игры с вниманием Игры с обработкой.
Games with drawing Games with attention Games with handling.Относиться ко всем живым существам с уважением и вниманием.
Treat all living beings with respect and consideration.Разработан с большим вниманием по отношению к развитию новорожденных.
Designed with extra attention to newborn development.Качественный дизайнерский ремонт, выполненный с вниманием к деталям.
Elegant designe with attention to every detail.Я хочу, чтобы он насладился вниманием опытной, свободной женщины.
I want him to enjoy the attentions of an experienced, free woman.Продемонстрируйте свою силу, ипусть ваше видео завладеет вниманием зрителей.
Show your power andlet your video grab attention.Экономическое благосостояние с особым вниманием к уязвимым слоям населения.
Economic well-being, with particular attention to vulnerable groups.Подготовьте ваше самое важное назначение с вниманием к деталям.
Prepare your most important appointment with attention to detail.Не обделены вниманием зрителей и эмоциональные, брутальные мужчины.
Emotional, brutal men aren't deprived of attention Вместе с тем обе темы пользовались повышенным вниманием в последние годы.
However, both topics have gained increased attention in recent years.Я едва справляюсь с тем вниманием, которое я получаю на своем YouTube- канале.
I barely cope with the type of attention I get from my YouTube channel.Но я хочу, чтобы его похоронили с заботой и вниманием, которые я бы хотел для друга.
But I wish for him to be buried with the care and consideration I would give a friend.
