ДИСКРИМИНИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• discriminate against
• discrimination
• discriminating against
• discriminated against
• be discriminatory

Esempi di utilizzo di Дискриминировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы не должны дискриминировать геев.
We shouldn't discriminate against gays.

Вам будут угрожать, дискриминировать.
You may experience threats, discrimination.

Нельзя дискриминировать человека за то, как он выглядит.
You can't discriminate against a person for appearance.

Я не буду преследовать, запугивать или дискриминировать.
I will not harass, bully or discriminate.

Да, мы стараемся не дискриминировать, всячески продвигать.
Yes, we try not to discriminate, in promotion at all.

Потому что в соответствии с законом, вы не можете дискриминировать.
Because under the law, you cannot discriminate.

Не следует дискриминировать электронную подпись по причине ее происхождения.
An electronic signature should not be discriminated because of its origin.

Это не означает, что кооператив может дискриминировать кого-то.
This does not mean that the co-op can discriminate against anyone.

КЛДЖ выразил озабоченность тем, что положения Трудового кодекса продолжают дискриминировать женщин.
CEDAW expressed concern that Labour Code provisions continued to discriminate against women.

Закон был создан, чтобы защищать людей, а не дискриминировать и притеснять их!
The law was created to protect the people, not to discriminate and oppress them!

Дискриминировать работников по признаку их принадлежности к профсоюзу или преследовать их на этом основании;
Discriminate against workers or take reprisals against them on the grounds of their union activities;

В статье 6 закона говорится о том, что работодатель не может дискриминировать работника по признаку пола.
Article 6 of the Law stated that an employer could not discriminate against employees on the basis of sex.

Цель- дискриминировать определенную отрасль в данной юрисдикции и вернуть сегмент рынка в свою юрисдикцию.
Goal- to discriminate against a particular industry in a given jurisdiction and return the market segment in its jurisdiction.

Дискриминацией также считается распоряжение дискриминировать и оказание другим содействия в дискриминации.
Discrimination shall also be considered instruction to discriminate and assistance to others in discrimination.

Да, я только надеюсь, это не повлияет на наши корпоративные устои о справедливости, и гетеросексуалов не будут дискриминировать.
Yeah, I just hope it won't impact our company culture of fairness and that heterosexuals won't be discriminated against.

Это может, по сути, принуждать лицо к прохождению полиграфа и дискриминировать тех, кто откажется от прохождения.
This can, in fact, force a person to take a lie detector examination and discriminate against those who refuse to take one.

В Ирландии нет законов или постановлений чисто расового дискриминационного характера, которые позволяют дискриминировать по признаку расы.
There are no explicit racially discriminatory laws or regulations which permit discrimination on the grounds of race.

Дискриминировать какое-либо лицо или группу лиц в том, что касается жилья, услуг или возможностей, предоставляемых населению.
Discriminate against any person or class of persons with respect to any accommodation, services or facilities available to the public.

Вместе с тем правительство озабочено тем, что радикальные религиозные группы требуют от государства активно дискриминировать таких лиц.
The Government was, however, concerned about demands from radical religious groups that the State actively discriminated against such persons.

И это чистое сознание может принести новое человечество, новый мир, где люди не будут дискриминировать друг друга по глупым причинам.
And this pure consciousness can only bring a new humanity, a new world, where people will not discriminate against each other for stupid reasons.

Например, некоторые законы о наследовании и владении имуществом могут дискриминировать женщин и девочек и ограничивать их доступ к производственным активам.
Some inheritance and property laws, for example, can discriminate against girls and women and limit their access to productive assets.

Однако эти правила и принципы не должны противоречить норвежскому законодательству; например, они не должны дискриминировать иммигрантов.
These rules and principles must not, however, be in conflict with Norwegian law; for example, they must not discriminate against immigrants.

Запрещается прямо или косвенно дискриминировать трудящихся по признаку пола, основываясь, в частности, на их гражданском состоянии или положении или, применительно к женщинам, на их беременности.
Discriminating between workers by reason of sex, directly or indirectly, particularly on the basis of marital status or, as regards women, their pregnancy.

В этой связи авторы доклада предлагают правительствам африканских стран стимулировать ПИИ таким образом, чтобы не дискриминировать местных инвесторов.
In this regard, the Report suggests that African governments should not promote FDI in a manner that discriminates against local investors.

При установлении требований к содержанию ребенка штатам запрещается дискриминировать детей по признаку их пола, законнорожденности, а также в зависимости от того, является ли ребенок приемным.
In setting out the requirements for child support, states are prohibited from discriminating against children on the basis of their sex, legitimacy, or adoptive status.

Режим наибольшего благоприятствования( РНБ) является одним из фундаментальных принципов ВТО, согласно которому запрещено дискриминировать торговых партнеров.
Most Favored Nations Principle(MFN) is one of the most fundamental principles of WTO that prohibits discrimination between trading partners.

Раздел 11( с) Закона запрещает работодателю увольнять, мстить/ предъявлять встречные обвинения или дискриминировать любого своего рабочего, который обратился с жалобой на нарушение требований Закона.
Section 11(c) of the Act prohibits any employer from discharging, retaliating or discriminating against any employee because the worker has exercised rights under the Act.

Министерство по делам женщин, детей и социального благосостояния провело исследование культурных обычаев различных этнических групп, которые могут дискриминировать женщин и девочек.
The MoWCSW has conducted a study on such different cultural practices of different ethnic groups as may be discriminatory to women and girls.

Когда такая компания контролирует основные объекты инфраструктуры, она может дискриминировать новых претендентов на получение доступа к сети например, в сфере телекоммуникационных услуг и распределения электроэнергии.
When an incumbent controls essential infrastructure, it can discriminate against new entrants in accessing network e.g. telecommunication and electricity distribution.

Сотрудники правоохранительных органов также могут оказаться жертвой своих органов- их могут несправедливо обвинить, задержать, наказать, задержать продвижение и дискриминировать.
Law enforcement officers can be victimized by their institutions-unfairly accused, detained, punished, denied promotions, and discriminated against.