Esempi di utilizzo di Заставляло in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это заставляло его невничать.
It made him nervous.Почему бы это заставляло его парить?
Why would that make him float?Это заставляло меня жить.
That's what kept me alive.А раньше это имя заставляло меня улыбаться.
Which used to be a name that made me smile.Что заставляло тебя сердиться?
What's made you angry?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заставить израиль
заставить людей
способ заставитьзаставить правительство
попытке заставитьнеобходимо заставить израиль
мама заставилазаставляет женщин
заставить оккупирующую державу
заставляет сердце
Più
Utilizzo con avverbi
можно заставитьнельзя заставитьвсегда заставляетнеобходимо заставить израиль
как ты заставилдействительно заставляетпочему ты заставляешьчасто заставляютдолжно заставить израиль
как вы заставили
Più
Utilizzo con verbi
заставить замолчать
пытался заставитьзаставляет задуматься
заставили подписать
смогу заставитьзаставил ждать
хочу заставитьзаставляли стоять
заставляют работать
попытались заставить
Più
Что было во мне, что заставляло тебя сваливать?
What was it about me that made you pull away?Она заставляло меня смотреть.
She would make me watch it.Я помню одно, что всегда заставляло меня смеяться.
I remember one thing that always made me laugh.Это заставляло меня нервничать.
It was making me nervous.Кого он любил, что заставляло его смеяться или плакать.
Who he loved. What made him laugh or weep.Что заставляло их жить в пещерах?
What caused them to live in caves?А что именно в этом заставляло вас чувствовать себя хорошо?
And what about that made you feel good?Это заставляло вас ревновать, правда?
It's gonna make you jealous, right?Единственного, что заставляло вас чувствовать себя успешным.
The one thing that made you feel like a success.Заставляло забываться, когда я грустила.
It made me forget when I was sad.Я имею в в иду, вы понимаете, как это заставляло меня чувствовать себя?
I mean, do you have any idea how that makes me feel?Это заставляло меня все больше нервничать.
That made me all the more nervous.Я не знаю. Это просто, это… заставляло меня чувствовать себя менее одинокой.
And I don't know. it just-- it made me feel less alone.Это заставляло меня делать вещи, которыми я не горжусь.
It made me do things I'm not proud of.Любое происшествие необычного характера заставляло его брать новое имя.
Any experience of an unusual nature caused him to change his name;Это заставляло нервничать, так что я последовал за ней.
That made me nervous, so I followed her.Понимаете, меня это заставляло задуматься," Почему же мы так любезны с ними?
You know? It made me think, like,"Why are we being so gentle?Что заставляло молодого Фрэнка Андервуда плыть вперед?
What kept a young Frank Underwood swimming onward?Нахождение среди более чем трех человек заставляло его чувствовать себя неуютно.
Being around more than three people made him uncomfortable.Хм, это заставляло Терри чувствовать себя частью команды?
Um, did that make Terry feel like part of the team?Ной не любил ничего что заставляло его чувствовать, что он теряет контроль.
Noah doesn't like anything that makes him feel like he's losing control.Оно заставляло его задумываться о том деле, какое ему приказывали делать.
It forced him to stop and rethink the deeds he was ordered to carry out.Если только то, что заставляло Рэя убивать… стало тем, что спасло этих людей.
Unless what drove Ray to kill is also what saved those people.Это заставляло меня думать, что я освобожусь от зависимости очень быстро и легко.
This led me to think that I would be freed very soon and easily.В Лондоне простонародье отлавливало крыс и заставляло их драться друг с другом.
In the east end, The common folk would catch rats And make them fight each other for sport.
