Esempi di utilizzo di Знаешь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знаешь бебифут.
You know babifoot.Ты еще не знаешь, кто мы!
You have no idea who we are!Знаешь Винсента Чао?
You know Vincent Sh'ao?Майки, знаешь, что я тебе принес?
Mikey, guess what I got you?Знаешь Марти Уэйдмана?
You know Marty Weidman?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Più
Utilizzo con avverbi
как вы знаететеперь я знаюнеобходимо знатьникогда не знаешьоткуда вы знаетея знаю как
потому что я знаюважно знатьтеперь мы знаемвсегда знал
Più
Utilizzo con verbi
хочу знатьхотел бы знатьследует знатьхотелось бы знатьдай знатьжелает знатьзнать и понимать
хочется знатьзаслуживает знатьзнаем и любим
Più
Ты же сказала, что знаешь.
Знаешь где она может быть?
Any idea where she might be?Ты вообще знаешь, с кем имеешь дело?
Do you have any idea who I am?Знаешь, как порой это достает?
You know, how at times it gets?И ты не знаешь, где он теперь?
And you have no idea where he is now?Знаешь, что нашла твоя сестра?
Any idea what your sister found?И ты не знаешь, где он может быть?
You have no idea where it could be?И знаешь что, ты не лучше меня!
And guess what, you're no better!Ты даже не знаешь, что он для нас сделал.
You have no idea what he did for us.И знаешь что… там нет слоев.
And guess what… there are no layers.Ты чувствовал, что знаешь моего отца?
Знаешь что, теперь я злюсь на тебя!
Guess what, now I'm mad at you!Да ты не знаешь, с кем ты связываешься.
You got no idea who you're messing with.Знаешь что я узнал вчера вечером?
Guess what I found out last night?Ты говорил, что знаешь, как помочь ей.
И, знаешь, она замечательная женщина.
And, you know, she's a wonderful woman.Ты вообще знаешь что я делал прошлой ночью?
Do you have any idea what you did last night?И знаешь, что я запланировал на сегодня?
And guess what I have planned for tonight?Ты сказал Скотту что знаешь, куда он пошел.
Но знаешь, что, приятель, это твоя вина.
But guess what, buddy… that is your fault.Ты сказал, что знаешь все про мои способности.
Знаешь, сколько в мире Энни Хоббс.
Guess how many Annie Hobbs there are in the world.Пожалуйста, папа, Ты не знаешь, кто я на самом деле.
Please, Dad, you have no idea who I really am.Знаешь, на ферме это и вправду был горшок.
Ya know, on the farm it was actually a pot.Ты говорил, что знаешь как работает эта система.
