Esempi di utilizzo di Изменился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я изменился.
I would changed.Твой вкус изменился.
You taste… different.Ты изменился, Сэм.
You have changed, Sam.Ты, кажется, изменился.
You seem different.Он изменился, Бассам.
He's changed, Bassam.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
Più
Utilizzo con avverbi
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
Più
Utilizzo con verbi
продолжает изменятьсяхочешь измениться
Город теперь изменился.
City's different now.Мир изменился, Бен.
The world's changed, Ben.Сомневаюсь, что он изменился.
Doubt he's changed.Мир изменился, Кайл.
The world's changed, Kyle.Я думала он изменился.
I thought he would change.Он изменился, знаете ли.
He would changed, you know.Заметила, что он изменился.
I noticed he was altered.Но ты изменился, Ларри.
But you have changed, Larry.И внезапно он изменился.
And then suddenly he would change.Изменился с тех пор, как Вэл ушла.
Different since val left.Ваш график изменился, Джеки.
Your schedule's changed, Jackie.А я- то думал, что ты изменился.
I really thought you would changed.Весь мир изменился, потому что он жив.
The whole world's different because he's alive.Я думал, что он изменился, но.
I thought he would changed but.Характер революций изменился.
The nature of revolutions has changed.Как изменился он с тех пор, как она оставила его!
How he had changed since she left him!Мой адрес электронной почты изменился.
My e-mail address has changed.Мир изменился и никогда не будет прежним.
The world has changed and will never be the same.Ты не единственный, кто изменился.
You're not the only one who's changed.Настолько он изменился, стал еще прекраснее.
It has changed so much and become so beautiful.Коммуникационный ландшафт изменился.
The communications landscape has changed.Мир изменился, Ли, или ты этого не заметил?
The world's changed, lee, or haven't you noticed?Позволил себе поверить, что он изменился.
Let myself believed he would changed.Мне кажется, он изменился. И его печень вылечилась.
I think he's changed… and his liver healed.Я ему больше не доверяю, он изменился.
I don't trust him anymore, he's changed.
