НАПРЯГАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• strains
• bothers
• stresses
• straining
• strain

Esempi di utilizzo di Напрягает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это напрягает тебя?
Does that bother you?

Боже, это напрягает!
God, this is annoying!

Это напрягает меня.
It's exhausting for me.

Да, это напрягает.
Yeah, that is stressful.

Это напрягает меня.
This is stressing me now.

Это меня напрягает.
This makes me uncomfortable.

Но это напрягает Барби.
But it bugs Barbie.

Брэд: Потому что напрягает.
Brad: Because strains.

Понимаете, напрягает ее… моя работа.
Stresses her, you know. My job.

Этот мужик меня напрягает.
That guy creeps me out.

Эта секретность иногда здорово меня напрягает.
This secrecy pains me from time to time.

Это… немного напрягает.
That's… a little depressing.

А большинство мужчин это напрягает.
Wow, it bothers most men.

Вообще, эта тишина, напрягает меня.
Besides, all this quiet is making me nervous.

И насколько сильно тебя это напрягает.
How much of a strain does it put on you?- Uh.

Так каждый дух напрягает свои сознательные импульсы.
Thus, each spirit strains its conscious impulses.

Сергей: Потому что напрягает?
Sergey: Because the strain?

Не одну Норри напрягает, что мы в похоронном бюро.
Norrie's not the only one creeped out we're in a funeral home.

Это место немного напрягает.
This place is feeling a little tired.

И если честно, совсем не напрягает, что сегодня не будет секса.
And, honestly, the no sex thing isn't weird at all.

Может скажешь, что тебя напрягает?
Want to tell me what's bugging you?

Что меня напрягает, когда мы им скажем, что они приемные?
What stresses me is, when do we tell them they're adopted?

И это меня очень напрягает.
And the thing that really pisses me off about this.

Заставь Никки уйти, чтобы я смог исправить то, что тебя напрягает.
Get Nicki to leave so I can fix what's bothering you.

Послушай, я не говорю, что меня это напрягает, просто.
Look, I don't mean to be uptight, but it's just.

Слушай, если тебя это напрягает, я не буду приносить их на работу.
Look, if… if it bothers you, I won't bring them into work.

Все знают, что ты коп, и людей это напрягает.
Everybody knows you're a cop, and it makes people nervous.

Нет, меня напрягает, когда говоришь ты, потому что ты-- не шутишь.
No, it bothers me when you say it,'cause you mean it..

Ездить в тур с кем-то напрягает, и ты узнаешь всех очень быстро.
Touring with anybody is intense, and you get to know each other very quickly.

Алкоголь напрягает печень и может разбавить ваши лекарства против отторжения.
Alcohol stresses the liver and can dilute your anti-rejection meds.