Esempi di utilizzo di Настаивать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Настаивать на чем?
Push what?Они будут настаивать.
They would insist.Настаивать 2 недели в темном месте.
Insist 2 weeks in a dark place.Ты не можешь настаивать.
You can't insist.Я буду настаивать, чтобы не закрывали.
I will insist that didn't close.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
участник настаиваетнастаивает на необходимости
правительство настаиваеткомитет настаиваетделегации настаивалисовет настаиваетстраны настаиваютнастаивает на сохранении
настаивать на включении
мы настаиваем на необходимости
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему настаиваетвсегда настаивалдалее настаивать
Utilizzo con verbi
продолжает настаиватьследует настаивать
Чтож, ты можешь настаивать.
Well, you could insist.Я мог бы настаивать на эмоциональном стрессе.
I could argue emotional stress.Боюсь я должна настаивать, мистер Касл.
I'm afraid I must insist, mr. Castle.Настаивать в темной бутылочке 40 дней.
Infuse it in a dark bottle of 40 days.Ну, я могу настаивать на быстром расчете.
Well, I can push for a quick settlement.Настаивать 10 дней в, 5 л водки.
Infuse it for 10 days in 0.5 liters of vodka.Прокурор будет настаивать на максимальном.
The prosecutor's gonna push for the max.Настаивать 18 дней в темном прохладном месте.
Insist 18 days in a dark cool place.Ты продолжаешь настаивать, что это не он.
Your continuing insistence- that he's not.Именно на этом мы и будем настаивать в суде.
And that's what we will argue in court.Настаивать 14 дней в темном теплом месте.
Infuse it for 14 days in a dark warm place.Почему вы продолжаете настаивать, что это сделал он?
Why do you keep insisting that he did?Настаивать в течение 8 дней, периодически встряхивая.
Infuse it for 8 days, shaking occasionally.Хорошо, не будем настаивать, раз тебе неприятно.
OK, we won't insisted if it's unpleasant for you.Настаивать на технический R& D, OEM, ДОО; Аттестация.
Insist on technical R& D; OEM, OED provided; Certification.Почему работодатель может настаивать на таком решении?
Why can an employer insist on such a decision?Он продолжает настаивать, это очень беспокоит пациента.
He keeps insisting, and it's really upsetting the patient.Вместе с тем он не будет настаивать на изменении текста.
However, he would not press for an amendment.Настаивать в темном месте 7 дней, периодически помешивая.
Infuse it in a dark place for 7 days, stirring occasionally.Но Мой Отец Будет Настаивать, И Я Пойду В Политику.
However, my father will insist I go into politics.Все пользователи компьютеров должны настаивать на свободных программах.
All computer users ought to insist on free software.Можно не настаивать, тогда получится оригинальный, душистый самогон.
You can not insist, then get an original, fragrant brew.Г-н ХЕНКИН говорит, что он не будет настаивать на своем предложении.
Mr. HENKIN said he would not press his proposal.Но он продолжал настаивать, что я должен увидеть тебя хоть разок.
But since he insisted that I should meet you at least once.Международное сообщество должно настаивать на окончательном урегулировании.
The international community must press for a final settlement.
