Esempi di utilizzo di Невыносимой in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была невыносимой.
I was impossible.Влажность была невыносимой.
The humidity was excruciating.Только ты пытайся сделать мою работу невыносимой.
Try not to make my job impossible.Боль была невыносимой.
The pain was unbearable.Я могу сделать твою жизнь невыносимой.
I can make your life miserable.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
невыносимые условия
невыносимой боли
Боль была невыносимой.
The pain was excruciating.Симон делает мою жизнь невыносимой.
Simone is making my life miserable.Я нахожу ее невыносимой.
I find her insufferable.Они могут сделать мою жизнь невыносимой.
They can make life miserable for me.Жизнь была невыносимой.
The position was untenable.Они сделают вашу жизнь невыносимой.
They will just make your lives miserable.Жара стала невыносимой.
The heat became unbearable.Это сделало жизнь капитана невыносимой.
It made the Captain's life impossible.Твоя жизнь станет невыносимой без нее?
Would your life be intolerable without her?Наша совместная жизнь стала невыносимой.
Our life together has become intolerable.Стивен не справился с невыносимой болью.
Stephen succumbs to unbearable pain.Мадам Лепик сделала твою жизнь невыносимой.
Mme Lepic is making your life unbearable.Когда боль стала невыносимой, Я обменялся.
When the pain became unbearable, I exchanged.Тишина была почти невыносимой.
The silence is almost unbearable.Это должно быть невыносимой карой для всех нас.
That should be an unbearable judgment on all of us.Жизнь без меня будет еще более невыносимой.
Life without me would be even more unbearable.Она становится невыносимой, просто невыносимой.
She is becoming impossible, simply impossible.Ага, и мы делаем свою жизнь невыносимой.
Yeah, and we have making all our lives miserable.А до того, если боль станет невыносимой, просто отключись. Как?
Until then, if the pain becomes unbearable, just pass out?Потеря твоей матери была почти невыносимой для меня.
Your mother's loss was almost unbearable to me.Жизнь на Западном берегу также остается невыносимой.
Life in the West Bank also remained intolerable.Когда они не делают жизнь невыносимой, то они тебя унижают.
When they're not making your life miserable, they are humiliating you.Откровенно говоря, обстановка там становится невыносимой.
Frankly, the situation is becoming untenable.Жизнь казалась ему столь невыносимой, что он пытался покончить с ней.
He found his existence so intolerable that he tried to end it.Если ее голова" раздуется",она станет невыносимой.
If her head gets any bigger,she will be insufferable.
