НЕСПРАВЕДЛИВОМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unfair
• unjust
• injustice
• inequitable
• unequal

Esempi di utilizzo di Несправедливом in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы также предъявляем иск о несправедливом обогащении.
We're also pursuing a claim of unjust enrichment.

И наша погоня за злодеем просто крик о справедливости в несправедливом мире.
And our pursuit for a villain merely a cry for justice in an unjust world.

На третьем месте был вопрос о несправедливом судебном разбирательстве.
The third topic was unfairness of court trials.

Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.

Даже при таком несправедливом решении не предусматривается международных гарантий.
Even for this inequitable solution, there are no international guarantees.

Эти жалобы содержали утверждения о несправедливом судебном разбирательстве и неправомерном обращении.
The appeals included allegations of unfair trial and ill-treatment.

При таком несправедливом экономическом порядке разоружение и развитие тесно связаны между собой.
In such an unjust economic order, disarmament and development were closely interrelated.

Поступают также сообщения о несправедливом обращении с иммигрантами из Китая и Южной Америки.
There were also reports of unfair treatment of Chinese and South American immigrants.

В свою очередь родные осужденного заявили о несправедливом судебном заседании, сообщает КазТАГ.
In turn, the family of the convicted declared on unfair trial session, KazTAG reports.

Утверждения о несправедливом обращении на работе и при найме на работу, основанном на расе/ этническом происхождении.
Allegation of unfair treatment at work and in recruitment based on race/ethnicity.

До сведения Специального докладчика была доведена информация о еще одном несправедливом судебном разбирательстве.
Another reported case of an unfair trial has been brought to the attention of the Special Rapporteur.

В отношении утверждения о несправедливом характере судебного разбирательства в нарушение статьи 14 Пакта указывается, что.
In respect of the allegation of unfair trial under article 14 of the Covenant, it is submitted that.

Поступали постоянные жалобы от жителей островов о несправедливом отношении администрации в Торсхавне.
There came considerable complaints from the islands' inhabitants of unjust treatment by the civil administration in Tórshavn.

Утверждения о несправедливом обращении на работе и при найме, основанном на гражданстве, и в сфере предоставления товаров и услуг.
Allegations of unfair treatment at work and in recruitment based on nationality in goods and services.

Хорошо еще что он отказывается давать интервью прессе и не рассказывает о своем тяжком детстве и несправедливом аресте.
Our only consolation is that he's refusing to give further press interviews about his mistreatment and wrongful arrest.

Давос обвинил Туана в несправедливом покровительстве его сыну и покинул город без разрешения встретиться с драконом Шоу- Лао.
Davos accused Tuan of unfairly favoring his son and left the city without permission to confront the dragon Shou-Lao.

Международный Женский День был учрежден, чтобы повысить информированность о степени защищенности и несправедливом положении женщин в мире.
International Women's Day was founded to raise awareness of the vulnerability and unequal status of women across the globe.

Проблема заключается не только в несправедливом отношении к компаниям или в возможности бесконечных стратегических маневров государств и компаний.
The issue is not simply one of fairness to companies, or of inviting endless strategic gaming by stateStates and companies alike.

Тебе исполнился едва год, когда на тебя наложила проклятье ужасная ведьма, которая верила, что в ее несправедливом судебном приговоре повинен я.
You were barely a year old when you were cursed by a horrible witch who believed it was my fault she would been unfairly sentenced at a trial.

Поэтому моя страна приветствует отмену решения о несправедливом исключении братской Республики Куба из Организации американских государств ОАГ.
Therefore my country applauds the reversal of the unfair exclusion of our sister Republic of Cuba from the Organization of American States OAS.

В ответ представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что Представительство его страны изучает заявления о несправедливом обращении с дипломатами.
In response, the representative of the United States said that his Mission was looking into allegations of unfair treatment of diplomats.

Член- основатель Кадровой коллегии для арбитров по рассмотрению заявлений о несправедливом увольнении при консультативной согласительной и арбитражной службе.
To date Founding member, Service Panel for Arbitrators for Unfair Dismissal of the Advisory Conciliation and Arbitration Service.

Имеются факты, свидетельствующие о несправедливом обращении в системе уголовного правосудия, начиная с момента ареста до выяснения окончательного судебного решения.
There was evidence of inequitable treatment throughout the criminal justice system, from the time of arrest until a final court judgement.

Вопервых, если взглянуть на политическую карту мира, то встает вопрос о несправедливом представительстве членов Совета Безопасности.
First, given the political map of the international community, there is the question of the inequitable representation in the membership of the Security Council.

Поэтому мы должны провести обзор вопроса о несправедливом представительстве народов мира, нашедшем отражение в нынешней структуре Совета Безопасности.
We must therefore review the issue of the inequitable representation of the world's peoples, as reflected by the present structure of the Security Council.

Отсутствие согласованности и слаженности в подходе к кризису очевидно, в том числе в несправедливом подходе по отношению к развивающимся странам.
The lack of coherence and harmony in the approach to the crisis is apparent from, inter alia, the unfair treatment meted out to developing countries.

Ответ заключается в нынешнем несправедливом и недемократическом международном порядке, который основан на крайне неустойчивых моделях потребления и распределения.
The answer lay in the current unjust and undemocratic international order, which was based on highly unsustainable consumption and distribution patterns.

Они заключаются в разрыве между разработкой политики и ее практическим осуществлением, слабости систем мониторинга и оценки, а также несправедливом финансировании здравоохранения.
They include gaps between policy development and policy implementation, weak monitoring and evaluation systems, and inequitable health financing.

Обновленная информация, касающаяся проекта Белой книги о несправедливом обращении, нарушении прав и других дискриминационных действиях в отношении рома CERD/ C/ SWE/ 19- 21, пункт 89.
Update on the draft"white paper" on unfair treatment, rights violations and other discriminatory acts against Roma(CERD/C/SWE/19-21, para. 89);

Несмотря на это, медиа Королевства взяли откровенно надоедливую манеру для описания сектора социального жилья, представляя его в экстремально негативном и несправедливом свете.
Despite this the UK media have recently adopted a worrying, and frankly nasty, trend to portray the social housing sector in an extremely negative and unfair way.