ОБРУШИТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• collapses
• will fall
• coming down
• will hit
• raining down

Esempi di utilizzo di Обрушится in Russo e relative traduzioni in Inglese

Скорее небо обрушится!
May Heaven fall asunder!

Обрушится на него и не пожалеет.
It hurleth at him, and spareth not;

Здание сейчас обрушится!
The building's gonna come down!

Что если он обрушится на нас?
What if it collapses on us?

И ждать пока он обрушится.
Waiting for it all to fall down.

Божья кара обрушится на всех нас.
Judgement will rain down on us all.

Это твое заклятие. Когда оно обрушится?
This spell of yours, when it hits.

Пусть небо обрушится на ваши семьи.
May the sky fall on your families.

Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
If another ice storm hits Atlanta.

Все это обрушится на Винсента, и скоро.
This thing is gonna blow up on Vincent and soon.

Если ты потянешь это, то все обрушится на нее.
If you pull that, it will crush her.

Идти? Здесь все обрушится в любую минуту.
This place is going to collapse any minute.

И дождь из стекла и метала обрушится с небес!
And Glass and Metal raining down from above!

Он обрушится и убьет любого, кто под ним.
It will crash down and kill anything underneath it.

Теперь проклятие обрушится на ваши головы.
Now you have brought the curse down upon your heads.

Пусть небо обрушится на вас так же, как и на меня.
May the sky fall on yours as it has on mine.

Есть ли шанс, что все это просто обрушится?
Isn't there a chance this lot's just gonna collapse?

Все это может обрушится в любую минуту.
This whole thing could come crashing down at any minute.

Не успеешь глазом моргнуть, как вся система обрушится.
In a fraction of time, the whole system collapses.

Если мы опоздаем, небо обрушится нам на голову.
If we're late again, the sky will fall on our heads.

Огонь обрушится нежданно, но и в напряжении небывалом.
Fire collapses suddenly, but in an unprecedented strain.

Аманда, когда-нибудь это обрушится на твою голову.
Amanda, this is gonna come down on your thick head.

Если мы вытащим неправильную вещь, то все обрушится.
If you move the wrong thing, it could all come crashing down.

Пусть хоть потолок обрушится, я с места не сдвинусь.
The ceiling could fall down, and I'm not gonna move.

Я получил сведения, что цена обрушится. Сведения?
I had a tip that the price is about to take a nosedive.

А иначе на мир обрушится опасное заклинание черных магов.
Otherwise, the world will fall dangerous black magic spell.

Когда-нибудь, и очень скopo, дом Батиата обрушится.
One day, very soon, the house of Batiatus will come crashing down.

Он может сместиться, и тогда он обрушится прямо на вас.
She could shift or track and if she does, she will come right at you.

Если взорвать заряды одновременно, сооружение обрушится.
We blow those demo charges simultaneously, the structure collapses.

Приблизительно через три часа, Метеоритный дождь обрушится на Smallville.
In approximately 3 hours, a meteor shower will hit Smallville.