Esempi di utilizzo di Попадет in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что если это попадет.
What if it get.Никто не попадет в тюрьму.
No one goes to jail.Это попадет в грудное молоко.
It gets in the breast milk.Никто не попадет в кресло.
No one gets in the chair.Попадет ли дядя Джон в рай?
Will Uncle John go to heaven?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
попасть в тюрьму
попал в аварию
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в плен
пуля попалапопал в больницу
попасть в неприятности
попасть в ловушку
Più
Utilizzo con avverbi
попасть туда
попасть внутрь
можно попастьпопасть домой
попал сюда
как вы попаликак он попалкак ты попалтуда попаля попал сюда
Più
Utilizzo con verbi
хочу попастьудалось попастьумер и попалсмогу попастьпытались попасть
Что, если она попадет в беду?
What if she's in trouble?Это попадет в их личное дело.
It goes on their driving record.Если пузырек попадет ему в мозг.
If an air bubble hits his brain.Он и в стенку сарая не попадет!
He couldn't hit the side of a barn!Если шар попадет в вас, вы проиграете.
If the ball hit you, you lose.И попадет по нему, покидая подиум?
And hit him with it leaving the podium?Ведь если она попадет на эти ботинки.
Because if it gets on these boots.Если он попадет внутрь, он найдет вас.
If he goes inside, he will find you.Я так надеюсь, что он попадет в« Гриффиндор»!
I just hope he's in Gryffindor!Когда оно попадет на черный рынок?
How long before it hits the black market?И попадет прямо на" х", оно разбудит меня.
And hits right on the"x," waking me.Ага, никто не попадет ни в один из них.
Yup, nobody gets in one of these.Да, малыш, пусть' tussin туда попадет.
Yeah, boy, let that'tussin get in there.И если она попадет на мои замшевые ботинки.
And if it gets on my suede boots.Следующая пуля попадет в чей-то череп!
Next shot goes through someone's skull!Если он попадет в тюрьму… он не выживет.
If he goes to prison… he will never survive.Очков тому, кто попадет ей в живот!
Ten points if you get it through her stomach!Если один попадет в беду, другой поможет.
If one's in trouble, the other helps.Он сказал, что лучше умрет, чем попадет в тюрьму.
He told me he would rather die than go to prison.Подожди пока он попадет тебе в рот, чувак.
Just wait till it hits your taste buds, man.Если он попадет на кожу, то может вызвать раздражение.
If it gets on your skin, it can irritate it.Так что, если Питер попадет внутрь, он будет в безопасности.
So if Peter gets in, he should be safe.И когда ты умрешь и твоя душа попадет в Рай, найди меня.
And when you die and your soul comes to Heaven, find me.Если он попадет к ним, то попадет.
If it gets to them, it gets to them.Так что в худшем случае он прямиком попадет на небеса, не так ли?
So, worst-case scenario, he goes straight to Heaven, right?
