Esempi di utilizzo di Объясняется in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это объясняется ниже.
This is explained below.Данное решение объясняется очень просто.
This decision is explained in very simple way.Это объясняется следующим.
This is explained as follows.Эта задержка объясняется рядом факторов.
The delay resulted from several factors.Это объясняется несколькими факторами.
This is due to several factors.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
объясняется главным образом
разница объясняетсяувеличение потребностей объясняетсяэто объясняется главным образом
объясняется увеличением
разница объясняется главным образом
увеличение объясняется главным образом
разделу объясняетсяобъясняется задержками
потребностей объясняется
Più
Utilizzo con avverbi
отчасти объясняетсяболее низкий показатель объясняетсяболее высокий показатель объясняетсякак объясняетсяобъясняется также
как это объясняетсяобъясняется рядом
объяснялось выше
частично объяснялосьтакже объясняются
Più
Utilizzo con verbi
В Spandakārikā- s это объясняется косвенно.
In Spandakārikā-s this is explained indirectly.Это объясняется объективными факторами.
This is due to objective factors.Более низкий показатель объясняется выводом ОНЮБ.
Lower output owing to the withdrawal of ONUB.Это объясняется двумя основными причинами.
This is due to two main reasons.Увеличение числа объясняется расширением Миссии.
Higher number owing to the expansion of the Mission.Это объясняется разными расходами на жилье.
This is due to varying housing costs.Более высокий показатель объясняется более высоким спросом.
The higher output resulted from a higher demand.Это не объясняется отсутствием вводимых ресурсов.
This was not because of lack of input.Показатель безработицы объясняется отдельно ниже.
The unemployment rate indicator is explained separately below.Это объясняется притоком иностранных рабочих.
That is due to the influx of foreign workers.Это прекрасно объясняется в« Шримад- Бхагаватам» 3. 9. 11.
This is explained nicely in the Shrimad Bhagavatam 3.9.11.Это объясняется следующими основными факторами.
This is attributable to the following main factors.Это увеличение объясняется колебаниями обменных курсов.
The increase is attributable to the fluctuation in exchange rates.Это объясняется спецификой white- collars crime.
This is due to the specificity of white-collar crimes.Сокращение численности должностей объясняется этими двумя факторами.
The reduction in posts is attributable to these two factors.Это объясняется практическими и экономическими интересами.
This is due to practical and economic interests.Такое расхождение объясняется последствиями городской сегрегации.
This disparity is explained by the effects of urban segregation.Это объясняется главным образом ограниченностью финансовых ресурсов.
This was mainly because of limited financial resources.Более высокий показатель объясняется дополнительными потребностями миссий.
Higher output owing to additional mission requirements.Разница объясняется испрашиваемым увеличением числа должностей.
The variance is due to the requested increase in posts.По мнению автора, это объясняется тем, что такой статьи не существует.
According to the author, this is because no such article exists.Это объясняется отсутствием или нехваткой финансовых средств.
This is attributed to the absence of a lack of financial resources.Такое повышение комплексности объясняется несколькими ключевыми тенденциями.
This growing complexity is attributed to several key trends.Это, однако, объясняется отнюдь не дефективностью этих резолюций.
However, this is not because these resolutions are defective.Однако частично это увеличение объясняется совершенствованием отчетности.
Part of the increase, however, is attributed to better reporting.
Synonyms are shown for the word 
