Esempi di utilizzo di Оправдание in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не оправдание.
Not an excuse.Оправдание Богом.
The God excuse.В свое оправдание.
In my defense.Оправдание чего?
Justification for what?В свое оправдание.
I-In my defense.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
никаких оправданийсвое оправданиеразумное оправданиетвое оправданиехорошее оправданиеединственным оправданиемэто оправданиеего оправданиепубличное оправданиеваше оправдание
Più
Utilizzo con verbi
служить оправданиемслужить оправданием пыток
использоваться в качестве оправданияслужить оправданием насильственных исчезновений
приводиться в оправдание
Utilizzo con sostantivi
оправдание терроризма
Оправдание и штраф 5.
Acquittal and 5% fine.Выговор и оправдание.
Reprimand and acquittal.Не используй это как оправдание.
Do not use that as an excuse.В свое оправдание, это же был Майкл.
In my defense, it was Michael.Только публичное оправдание.
Public vindication.Оправдание и прекращение дела.
Acquittal and proceedings dismissed.Мне не нужно оправдание.
I don't need an excuse.Ему придется придумывать оправдание.
He needs plausible deniability.Сейчас в свое оправдание я.
Now, but in my defense.Это твое оправдание для воровства?
Is that how you justify stealing?Я голосовала за оправдание.
I voted for acquittal.Используй оправдание, импровизацию.
Use justification, improvisation♪.У него всегда есть оправдание.
He always has an excuse.Оправдание, исправление, искупление!
Justification, atonement, redemption!Могу я сказать в свое оправдание.
Can I just say, in my defence.У тебя есть оправдание, ты не знала.
You have deniability, you didn't know.Я не могу, я немогу найти себе оправдание.
I can't, I can't justify it to myself.Ну, в свое оправдание, когда я сказала, что.
Well, in my defense, when I said that.Девять против трех за оправдание.
The vote's nine to three in favour of acquittal.Булимия как оправдание за нетрезвое вождение?!
Bulimia as an excuse for drunk driving?Оправдание войны в Ираке было лишь началом.
Justification of the Iraq war was just the beginning.Теперь у меня есть оправдание, чтобы не учиться.
Now I have got an excuse not to study.Цели и оправдание террора были различны.
The purposes and justification of terror varied.Тогда личность имеет оправдание своему существованию.
Then the person has to justify its existence.Но в свое оправдание, у меня был отец и он меня любил.
But in my defense, I had a dad who loved me.
