ОСКВЕРНЯЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• defiles
• desecrates
• profanes
• it polluteth
• violates
• defile
• desecrate
• desecrated

Esempi di utilizzo di Оскверняет in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ибо кровь оскверняет землю.
For blood, it polluteth the land;

Ислам оскверняет честь женщин!
Islam pollutes the honor of women!

Потому что кровь оскверняет землю.
For blood, it polluteth the land;

Жены ближнего своего не оскверняет.
Shall defile not his neighbor's wife.

Технология оскверняет нашу природную чистоту.
Technology corrupts our natural purity.

Прелюбодеяние бесчестит и оскверняет брак.
Adultery dishonors and defiles marriage.

Пока твоя мать оскверняет еще одну гробницу.
While your mother goes and desecrates another tomb.

А есть неумытыми руками не оскверняет человека.
But to eat with unwashen hands defileth not the man.

И еще, господь, прости тех, кто унижает и оскверняет.
And Lord, forgive those who humiliate and desecrate.

Еда же с неомытыми руками не оскверняет человека.
But to eat with unwashen hands defileth not the man.

Человека оскверняет то, что побуждает его грешить перед Богом.
It is sin that defiles a man and makes him guilty before God.

Прости грешника, Господи, который оскверняет твой дар.
Forgive a sinner, Jesus, that abused your gift.

Рейна, почему голый мужчина оскверняет мою шелковую подушку?
Reina, why is there a naked man defiling my silk pillow?

Что ты сказала, оскверняет священные цели племени Севатим.
What she said profaned the holy purpose of the tribe of Sevateem.

Не то, что входит в уста, оскверняет человека.
Not that which entereth into the mouth defileth the man;

Оскверняет священный исламский объект или клевещет на исламский обряд;
Desecrates a sacred Islamic object or denigrates an Islamic rite;

А есть неумытыми руками- не оскверняет человека.
But to eat with unwashen hands doth not defile the man.'.

О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их.
Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.

Но то, что выходит из уст, оскверняет человека.
But what goes forth out of the mouth, this defiles the man.

Тебе настолько повезло, что этот человек с его статусом оскверняет твою мать.
You should be so lucky that a man of his stature would defile your mother.

Есть ли в твоей жизни что-то, что оскверняет твою плоть и дух?
Is there any thing in your life that defiles your flesh and spirit?

Это также оскверняет само значение свободы, которое заложено нашими отцами- основателями.
It also desecrates freedom itself, as outlined by our founding fathers.

Все это зло исходит изнутри и оскверняет человека".
All these evils come from within, and they defile the man.

По правилам Церкви неблагоговейное прикосновение к освященным предметам оскверняет их.
According to Church rules a non-worshipful touch to consecrated things desecrates them.

Все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
All these evil things come from within, and defile the man.

Давно уже сказано, что оскверняет человека не то, что входит в него, но что выходит.
Long ago it is already told that profanes the person not that enters into him, but that leaves.

Все это зло изнутри исходит и оскверняет человека.
All these evil things proceed from within, and defile the man.

Японцы чувствовали, что это оскверняет районы их проживания, делая их нечистыми и неблагоприятными.
The Japanese felt it desecrated their neighborhood, made it unclean and inauspicious.

Все это зло изнутри исходит и оскверняет человека.
All these wicked things go forth from within and defile the man.

Мал' Ганис оскверняет воздух вокруг себя, нанося 119 ед. урона врагам поблизости и получая 25 ед. брони на 3 сек.
Desecrate the air, dealing 119 damage to nearby enemies and gaining 25 Armor for 3 seconds.