Esempi di utilizzo di Оставили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы оставили меня внизу.
You let me down.Боги оставили нас.
The Gods have forsaken us.Вы оставили мою комнату?
You kept my room?Почему они оставили нас?
Why they abandoned us?Вы оставили Разе жизнь.
You let Raza live.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Più
Utilizzo con avverbi
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Più
Utilizzo con verbi
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Più
Ho noчeмy его оставили в живых?
Why let him live?Они оставили тебя здесь.
They put you here.Октября египтяне оставили Бейрут.
The Egyptians abandoned Beirut on 3 October.Они оставили его здесь.
They leave him here.Оставили последнюю купюру в кафе или магазине?
Left last bill in a cafe or shop?Они оставили их в живых.
They let them live.Сотрудники милицции оставили его лежать на снегу.
The police left him lying in the snow.Мы оставили это позади.
We put it behind us.Джина с подружками оставили после себя большой беспорядок.
Gina with her friends left a big mess.Они оставили тебя одного?
They leave you alone?Она говорит тоже самое о близнецах, но их мы оставили.
She says that about the twins£¬ and we keep them.Они оставили нас одних.
They leave us alone.Оставили меня в живых, чтобы я стал козлом отпущения.
Kept me alive so I could be the fall guy.Вы не оставили нам выбора.
You gave us no choice.Экипажи башен Пантер оставили их в течение ночи.
The crew of a Panther turret abandoned it during the night.Вы не оставили мне выбора.
You gave me no choice.Что ж… Мне вы дали нож, а пистолет оставили для себя.
Well… you give me a blade and keep the gun for yourself.Они не оставили мне выбора.
They gave me no choice.Вы оставили все, чтобы идти за мной.
You have forsaken all to follow me.Они не оставили нам выбора!
They gave us no choice!Вы оставили ее в живых и солгали об этом?
You kept her alive and lied about it?Бои 1944 года не оставили от довоенных строений ничего.
The battles of 1944 left nothing of the pre-war buildings.Они оставили меня на испытательном срок.
They put me on probation.Кое-кто из моих верных друзей меня навещал, но многие меня оставили.
A few of my loving friends visited me, but many abandoned me.Вы оставили корабль, помните?
You abandoned ship, remember?
