Esempi di utilizzo di Останется in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жизни не останется.
No life left.Ключ останется у нас.
We keep the key.И только один останется живой».
Only one still alive.Он останется с нами.
Let it be with us.Никто не останется один.
No-one left alone.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Più
Utilizzo con verbi
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Più
Она останется калекой?
Will she be crippled?Пусть она останется, Элайджа.
Let her be, Elijah.Это останется между нами.
Keep this between us.Никто не останется горевать.
No-one left to grieve.Не останется ничего. Совсем.
Nothing left at all.Моя семья останется со мной.
My family stays with me.Кто останется стоять, получит пулю!
Anyone still standing gets shot!Тэррант Она останется с нами.
TARRANT She stays with us.Тогда останется нам больше.
There will be more for us.Пусть прошлое останется в прошлом.
Let the past be the past.Пусть останется между нами.
Let's keep this between us.Статус таких лиц останется без изменения.
Such persons' status shall remain static.Если он останется здесь, то умрет.
If he stays here he will die.Если все попробуют, что останется кушать?
If I gave it to you, what would the rest eat?Но если он останется, он умрет.
But if he stays, he dies.Если он останется, полиция сделает ему больно.
If he stays, the police will hurt him.Никто не знает, останется ли у Джоша работа?
Who knows if Josh still has a job?Скоро останется лишь одно оружие- темнота.
I}Soon the only weapon left"would be the darkness".Пусть это останется между нами.
Let's keep this between the three of us.Количество штатных должностей останется неизменным.
The number of posts would remain unchanged.Буханан останется вашим адвокатом.
Buchanan will still be your attorney.Боюсь, очень мало останется от нашего мира.
I fear there will be little left of our world.Однажды, останется только чудовище.
One day, only a monster shall remain.Пятый пункт преамбулы останется без изменений.
The fifth preambular paragraph would remain unchanged.Промежуток останется, как показано выше.
A gap will remain as shown above.
