ОТКАЗЫВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• refused
• reluctant
• declined
• gave up
• rejected
• unwilling
• denying
• refusal
• refuse
• refusing
• declining

Esempi di utilizzo di Отказывались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы отказывались от встречи.
You refused to see me.

Остальные отказывались воевать.
Others refused to fight.

Они отказывались подписать его.
They refused to sign.

Сотрудники кладбища отказывались давать информацию об этом.
The cemetery officials refused.

Я лишь делаю то, что вы сами отказывались сделать.
I'm only doing what you refuse to do yourselves.

Те, кто отказывались, были, разумеется, итальянцами.
Those who refused were, of course, the Italians.

Я изучила материалы, но раньше вы отказывались от этого дела.
I looked into it, but I thought you rejected this case.

Многие отказывались от лечения, многие умерли.
Many of them refused treatment, and many of them died.

Их принуждали отречься от православия, но они отказывались.
They were ordered to return to Oklahoma but they refused.

Если мы отказывались заниматься с ним сексом, он избивал нас.
If we refused to make love, he would beat us.

Так пуритане в Англии отказывались платить даже церковную десятину.
So puritans in England refused to pay even church 10.

Вы отказывались верить мне, когда я заявлял вам, что послан Богом.
You refuse to believe that I am sent by God.

Гоанские девушки отказывались танцевать с индийскими офицерами.
Goan girls refuse to dance with Indian officers.

В некоторых случаях полицейские недвусмысленно отказывались вмешиваться.
In some cases police outright refused to intervene.

Работники СБУ отказывались брать людей и откладывали все на потом.
SBU employees refused to take people and postponed everything.

Уменьшались оклады, частично или полностью отказывались от оплаты премий.
Decreased salaries, partially or completely refused to pay premiums.

Те лица, которые отказывались сотрудничать, подвергались жестокому обращению.
Those who refused to cooperate were roughly treated.

Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией.
Figures you would stall and refuse to deal with the issue.

Однако местные жители отказывались представлять какую-либо информацию.
However, the local inhabitants were reluctant to provide information.

Однако мы отказывались и попрежнему отказываемся сделать этот шаг.
However, we have refused and still refuse to take this step.

Между тем международные трибуналы отказывались проводить такое разграничение.
International tribunals have, however, refused to draw such a distinction.

Фактически мы отказывались признать какую бы то ни было столицу Израиля.
In fact, we have declined to acknowledge any Israeli capital at all.

Полицейские объявили, что свидетели преступления отказывались сотрудничать со следствием.
The officers involved refused to cooperate with the investigation.

Лица, которые отказывались уезжать, подверглись избиениям и даже угрозам смерти.
Those who had refused had been beaten or threatened with death.

Эти события послужили причиной того, что семьи отказывались отпускать своих детей в школы.
These events led to families refusing to send their children to school.

Участники отказывались признавать федеральные органы власти и уплачивать налоги.
The two players cooperated with federal authorities and admitted to receiving money.

Работникам государственных предприятий, которые отказывались ехать, угрожали санкциями.
Employees of state enterprises who refused to go were threatened with sanctions.

Однако израильтяне никогда не отказывались от сугубо ханаанской веры в каменный жертвенник.
But the Israelites never gave up the peculiar Canaanite belief in the stone altar.

Несмотря на объявление Техасом независимости, мексиканские власти отказывались ее признавать.
Although Texas governed itself, Mexico refused to recognize its independence.

Большинство респондентов в прежние годы отказывались представлять заявки по тем же причинам;
Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons;