Esempi di utilizzo di Планировала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не так планировала.
So not my plan.Планировала все неделями.
Planned for weeks.Я так и планировала.
I was planning to anyways.Она планировала это, Бен.
She planned this, Ben.Это не то, что я планировала.
That's not what I intended.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
правительство планируеткомпания планируетпланируемой деятельности
секретариат планируетмиссия планируетгруппа планируетбанк планируетпланирует ли правительство
планируемого родительства
комитет планирует
Più
Utilizzo con avverbi
также планируетцентрализованно планируемойЮНФПА планируеткак вы планируетелучше планироватькак ты планируешьтщательно планироватьэффективно планироватьнеобходимо планироватьможно планировать
Più
Utilizzo con verbi
начните планироватьпланирует создать
планирует принять
планирует начать
планирует представить
планирует расширить
планирует использовать
планирует завершить
планирует разработать
планирует увеличить
Più
А я планировала мероприятия.
And I'm an event planner.Все равно я так и планировала.
That was my plan all along.Ты это планировала, не так ли?
You planned this, didn't you?Кто знает, она планировала встречу?
Who did she plan on meeting?Я не планировала ничего такого.
I didn't, like, plan it or anything.Намного больше, чем я когда-либо планировала.
More than I ever intended to.Сиси планировала свой девичник.
Cece planned her bachelorette party.Надеюсь, ты еще ничего не планировала на сегодня?
I hope you haven't made plans.Что она планировала убить ее мать.
That she planned to kill her mother.Гэби, я месяцами планировала эту свадьбу.
Gaby, I spent months planning that wedding.Клэр планировала напасть на оружейную.
Claire plans to attack the armory.Ты думаешь, я планировала сжечь этот дом?
You think I planned to have the house burn down?Это так, но это не то, что я планировала.
It is what happened, but it's not what I intended.И где же ты планировала спать сегодня, солнышко?
What were you planning to sleep on tonight, honey?Все это вылилось немного сильнее, чем я планировала.
That came out a little stronger than I intended.Может она планировала встречу с ним той ночью.
Maybe she planned on meeting up with him that night.Миссис Салливан всегда планировала оставить все своим кошкам.
Mrs Sullivan always planned to leave everything to her cats.А я не так планировала потратить свое время и деньги.
That is not how I plan to spend my time or money.Я была здесь, с Джессикой, планировала вечеринку на ее день рождения.
I was here with Jessica, planning her birthday party.Я всегда планировала оставить все позади, включая тебя.
My plan was always to leave everything behind, you included.Туркменская авиакомпания планировала полеты три раза в неделю.
Turkmenistan Airlines previously planned to fly three times a week.Компания, как и планировала, снизила наименее рентабельные продажи.
The Company, as planned, reduced the least profitable sales.Я планировала предоставить отчет по окончании задания, как обычно.
I plan on filing my report as soon as the mission is over, as usual.Ты так добра! Я планировала покупку этой вещицы давно.
I have been planning on buying this little something for ages now.Кстати, единственная, кого стоило оставить, так это ту, которая планировала вечеринку.
In fact, the only chick worth keeping was that party planner who quit.
