ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ИНФОРМИРОВАННОСТИ Significato in Inglese

дальнейшего повышенияважную роль в повышениирезкого повышенияэто повышениедальнейшее повышение цены дальнейшего повышения эффективности недавнее повышениенезначительное повышениепостоянного повышениятакое повышение

Più

Utilizzo con verbi

является повышениенаправленных на повышениеожидаемого повышенияпривести к повышениюнаправленных на повышение эффективности является повышение качества ведет к повышениювключают повышениеспособствовать повышению качества способствовала повышению

Più

Utilizzo con sostantivi

повышения эффективности повышение качества целях повышенияповышения осведомленности повышение уровня повышения информированности повышения конкурентоспособности повышения энергоэффективности повышения транспарентности повышения производительности

Più

Дослужебное образование и повышение уровня информированности.

Pre-service education and awareness-raising.

Повышение уровня информированности о Холокосте.

Raising awareness of the Holocaust.

Продвижение отобранных площадок, повышение уровня информированности и привлечение интереса.

Promotion of identified sites, raising awareness and enhancing interest.

Повышение уровня информированности о Конвенции.

Raise awareness about the Convention.

Международный год лесов, 2011 год( повышение уровня информированности и укрепление политической воли);

International Year of the Forests 2011(raise awareness and strengthen political will);

Повышение уровня информированности о проблемах старения.

Raising awareness of issues related to ageing.

Выявление связей между терроризмом и связанными с ним преступлениями и повышение уровня информированности об их наличии.

Identification and promotion of awareness of links between terrorism and related crimes.

Повышение уровня информированности и содействие созданию партнерств;

Raising awareness and promoting partnerships;

Целью проекта является повышение уровня эффективности участия населения в процессе приватизации, а также повышение уровня информированности по вопросам приватизации.

The aim of the project is to increase effective public participation and public awareness of privatisation requirements and obligations.

III. Повышение уровня информированности и пропаганда Конвенции.

III. Awareness-raising and promotion of the Convention.

Которые способствуют улучшению положения дел в области прав человека, входит повышение уровня информированности о влиянии конфликта на гражданское население и о его политических последствиях.

Improved opportunities to advance the human rights agenda include the enhanced awareness of the impact of the conflict on civilians and its political ramifications.

IV. Повышение уровня информированности и обогащение знаний.

IV. Enhancing awareness and consolidating knowledge to strengthen.

Поэтому мы по-прежнему обеспокоены ситуацией в отношении синего тунца,несмотря на бесспорное повышение уровня информированности по этому вопросу и решение ужесточить меры по контролю.

We remain concerned, therefore, about the situation concerning bluefin tuna,despite undeniably greater awareness of the issue and the decision to strengthen the control measures.

Повышение уровня информированности сотрудников в вопросах охраны здоровья.

Increased awareness of staff regarding health issues.

Такие проекты предусматривают выплату субсидий за культивирование альтернативных культур, облегчение доступа альтернативных культур на рынок и оказание помощи в таких областях, как здравоохранение,просвещение и повышение уровня информированности.

The projects included the payment of subsidies for the cultivation of alternative crops, the facilitation of market access for alternative crops and the provision of assistance in the fields of health,education and awarenessraising.

Повышение уровня информированности об образовании как об одном из прав человека.

Awareness-raising on education as a human right.

Составление проектно-технических документов( ПТД),оценка предложений, повышение уровня информированности, финансовый инжениринг, обмен информацией и разработка методологий, которые в большей мере соответствуют условиям НРС, МОРАГ и стран Африки и Юго-Восточной Азии;

Development of project design documents(PDDs),assessment of proposals, awarenessraising, financial engineering, information sharing and the development of methodologies that are more suitable for LDCs, SIDS and African and South-East Asian countries;

Повышение уровня информированности о возможностях информационных средств.

Raise awareness about the potential of information tools.

Ее основными элементами будут: a содействие и/ или обеспечение помощи в сфере законодательства; b содействие и/ или оказание помощи в наращивании потенциала; c выявление и распространение передового опыта; и d выявление связей между терроризмом исвязанными с ним преступлениями и повышение уровня информированности об их наличии.

Its main elements would be:(a) facilitation and/or provision of legislative assistance;(b) facilitation and/or provision of capacity-building assistance;(c) identification and dissemination of best practices; and(d)identification and promotion of awareness of links between terrorism and related crimes.

Повышение уровня информированности представителей других секторов.

Cross-sectoral interactions- raised awareness among other sectors.

Совместно с двумя другими организациями Организации Объединенных Наций ЮНФПА будет оказывать постоянную поддержку проведению многолетней кампании Генерального секретаря<< Объединяйтесь для прекращения насилия в отношении женщин>>, целью которой является повышение уровня информированности, укрепление политической воли и увеличение объема ресурсов для предотвращения насилия в отношении женщин и девочек и реагирования на его проявления.

Together with other United Nations entities, UNFPA will provide ongoing support to the Secretary-General's multi-year campaign"Unite to End Violence against Women", which aims to increase public awareness, political will and resources for preventing and responding to violence against women and girls.

Повышение уровня информированности специалистов и должностных лиц.

Increased awareness and sensitivity of professionals and officials.

Этот план направлен также на укрепление правоохранительных институтов; обеспечение независимости, транспарентности и подотчетности судебной власти;повышение эффективности системы правосудия; повышение уровня информированности и понимания конституционных вопросов и изменение законодательства с целью его приведения в соответствие с Конституцией; а также на содействие мирному разрешению споров.

The plan also aimed to strengthen law enforcement institutions; ensure the independence, transparency and accountability of the judiciary;improve the effectiveness of the justice system; increase awareness and understanding of Constitutional issues and amend laws to ensure that they were in line with the Constitution; and encourage peaceful resolution of disputes.

Повышение уровня информированности в области отправления правосудия; и.

Raising awareness in the area of the administration of justice; and.

Строгая система управления ресурсами, выделенными нашей стране, способствует реальному повышению эффективности идостижению положительных результатов в таких областях, как повышение уровня информированности уязвимых групп, включая молодежь, женщин- мигрантов, лиц, занимающихся проституцией, и гомосексуалистов, более широкое использование презервативов и создание национальной базовой сети для лиц, инфицированных ВИЧ.

Rigorous management of resources earmarked to the country have given rise totangible efficiency and results, such as public awareness among vulnerable groups-- including young people, migrant women, sex workers, men having sex with men-- an increase in the prevalence of condoms and the creation of a national platform for people living with HIV.