ПОПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• continue to be
• are still
• continue to constitute
• still represent
• still constitute
• continue to serve
• continued to be
• continues to be
• were still
• is still
• was still

Esempi di utilizzo di Попрежнему являются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти страны попрежнему являются маргинализованными.
They continue to be marginalized.

В большинстве случаев бездомными попрежнему являются мужчины.
Most homeless are still men.

Обязательные нормы попрежнему являются исключением.
Mandatory rules are still the exception.

В этой области темпы достижения прогресса попрежнему являются медленными.
Progress here has continued to be slow.

Гражданские лица попрежнему являются объектами нападений.
Civilians have continued to be targeted.

Дети попрежнему являются жертвами неизбирательных нападений на гражданское население.
Children continue to be victims of indiscriminate attacks on the civilian population.

Ее основные темы попрежнему являются чрезвычайно актуальными.
Its main themes were still extremely topical.

Вместе с тем во многих странах связи между наукой и политикой попрежнему являются непрочными.
However, linkages between science and policy are still weak in many countries.

ВИЧ и СПИД попрежнему являются проблемой для Багамских Островов.
HIV and AIDS continue to be a concern in the Bahamas.

Произошедшие в Сребренице, попрежнему являются предметом глубокой озабоченности.
The legacy of Srebrenica also continues to be of deep concern.

Эти вопросы попрежнему являются одним из источников обеспокоенности для Миссии.
These issues continue to constitute a source of concern for the Mission.

В СНГ загрязненные объекты попрежнему являются угрозой для окружающей среды.
In CIS, contaminated sites continue to be a threat to the environment.

Миссии в страны попрежнему являются основным компонентом деятельности по выполнению мандата.
Country missions continue to constitute a key component of the work of the mandate.

Однако телесные наказания в школах попрежнему являются предметом оживленных дебатов.
Corporal punishment in schools, however, continued to be a matter of much debate.

Тюрьмы в Иране попрежнему являются предметом озабоченности и разногласий.
Prisons in Iran continue to be a subject of concern and controversy.

Оценки хода осуществления программ попрежнему являются ключевым корпоративным приоритетом ФКРООН.
Programme evaluations continue to be a key corporate priority for UNCDF.

Страновые мисси попрежнему являются одним из важнейших компонентов работы Представителя.
Country missions continue to constitute a key component of the work of the Representative.

Сведения, приведенные в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, попрежнему являются актуальными.
The information contained in paragraphs 72 and 23 of the initial report is still valid.

Женщины в Пакистане попрежнему являются жертвами преступного насилия.
Women in Pakistan continued to be victims of criminal violence.

Наркотики попрежнему являются для правительства источником проблем с точки зрения безопасности и социальных проблем.
Drugs continue to be a security and social problem for the Government.

Эти уязвимые группы населения попрежнему являются главными жертвами нарушений прав человека.
These still constitute the bulk of victims of human rights violations.

Миссии в страны попрежнему являются одним из основных компонентов деятельности Представителя.
Country missions continue to constitute a crucial part of the work of the Representative.

Оставить их без изменений, если они попрежнему являются полезным справочным материалом для целей торговли;
To leave them unchanged if they might still be a useful reference for trade;

Торговые отношения между странами СПЕКА и Российской Федерацией попрежнему являются весьма тесными.
Trade relations between the SPECA countries and the Russian Federation continue to be strong.

Подпольные аборты попрежнему являются главной причиной материнской смертности в Перу.
Clandestine abortion continues to be the main cause of maternal mortality in Peru.

Сектора здравоохранения и продовольствия попрежнему являются основными объектами политики блокады.
The public health and food sectors continue to be priority targets of the embargo policy.

Основными задачами Группы по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций попрежнему являются.
The main tasks of the United Nations IPSAS Implementation Project Team continue to be.

Основной целевой группой для многих подразделений попрежнему являются домохозяйства, возглавляемые женщинами.
Female-headed households continued to be a main target group for many entities.

Мирные жители попрежнему являются жертвами убийств, нападений и произвольных арестов всеми группировками.
Civilians continue to be the victims of killings, attacks and arbitrary arrests by all factions.

Изнасилование и насилие на почве пола попрежнему являются проблемами, носящими массовой характер в Либерии.
Rape and gender based violence are still problems of massive proportion in Liberia.