ПОСЛЕДОВАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• followed
• came
• ensued
• following
• follows
• follow

Esempi di utilizzo di Последовало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Последовало все то же самое.
All the same followed.

Приглашения не последовало.
No other invitations came.

То, что последовало, было еще хуже.
What came after was worse.

Шестнадцать лет спустя последовало новое потрясение.
Sixteen years later a new shock followed.

То, что последовало там, было позором.
What followed was shameful.

Я ожидала вашего звонка, которого не последовало.
I was told to expect your call, which never came.

Оно последовало сюда из чистого.
It followed these here out of pure.

Мировое турне последовало, включая и Южную Америку.
A world tour including South America followed.

Не последовало за этим и реальных консультаций.
No real consultations followed either.

DVD этого шоу последовало 17 марта 2008 года.
A DVD of this show followed on March 17, 2008.

За этими задержаниями не последовало каких-либо обвинений.
No charges were brought following these arrests.

Но затем последовало длительное восстановление.
But then long restoration followed.

Постепенно население последовало за своим правителем.
In her view the population should follow their leader.

После этого последовало два крупных налета на Горький.
Then followed two large raids on Gorky.

После этого с разной степенью успеха последовало несколько инициатив.
Several initiatives followed with uneven success.

И снова последовало третейское разбирательство.
And again the arbitration proceedings followed.

Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.
Formal declarations of war came only on August 1, 1894.

Вскоре последовало производство других половых гормонов.
Production of other sex hormones soon followed.

Это было решающее время, которое последовало за концом Холодной войны.
It was a crucial time following the end of the Cold War.

Сообщение последовало за ростом" дружественного огня".
The report followed the growth of"friendly fire".

Артобстрела и авиаударов, запрошенных Шмидтом так и не последовало.
Artillery fire and air strikes requested by Schmitt never came.

Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.
Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.

Братья в конечном итоге стала соперников и семейная вражда последовало.
The brothers eventually became rivals and a family feud ensued.

Несколько групп последовало примеру Ougenweide, в том числе и Parzival с 1971 года.
Several bands followed suit, including Parzival from 1971.

И только потом, когда они заполучили наш шаманский костюм, последовало объяснение.
And only later, after they got the shaman costume, the explanation came.

Потом последовало увлечение спортом, балетом и профессиональной акробатикой.
Then came the fascination with sports, ballet and professional acrobatics.

В АТФ снижение корпоративных депозитов(- 40, 3млрд,- 10, 3%) последовало за привлечениями в июле.
Corporate deposits in ATF declined by T40bn(-10.3%) following a steep rise in July.

Это решение последовало за планом по упразднению должностей корпоративных директоров.
This follows the decision to delay the removal of corporate directors.

За решительными рекомендациями межкомитетского совещания не последовало никаких изменений на этот счет.
Nothing had changed following the forceful recommendations made by the InterCommittee Meetings in that respect.

Ухудшение рейтинга последовало после понижения суверенного рейтинга на прошлой неделе.
This follows the sovereign rating downgrade by the agency a week ago.