Esempi di utilizzo di Поставили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы поставили точку.
You made the point.Просто взяли и поставили.
Just took and set.Мы поставили мои деньги.
We bet my money.В общежитии поставили на стол.
In a hostel put on a table.Мы поставили человека на ноги.
We made a man walk.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
поставленных целей
поставить под угрозу
поставлена задача
может поставить под угрозу
поставленные вопросы
поставлен диагноз
поставлено на карту
поставленный товар
правительство поставилопоставленных в политической декларации
Più
Utilizzo con avverbi
может поставить под угрозу
просто поставитьтакже поставляетсейчас я поставлюкак поставитьсначала поставлю
Più
Utilizzo con verbi
следует поставитьхотите поставитьпроизводим и поставляемдавайте поставимрешил поставитьпредложил поставитьотказывается поставитьсобираюсь поставитьпродолжает поставлятьпозволяет поставлять
Più
Затем они поставили это условие.
Then they set that condition.Мы поставили его над законом.
We put him above the law.Но оружие поставили мы.
But it was us who supplied the weapons.Мы его поставили на колеса.
We put it on the wheels.Мы поставили на спортивный интерес.
We bet on a sporting event.Вот купили и поставили один раз и все!
Bought and placed once and all!Они поставили меня перед выбором.
They gave me two options.Его ваши продюссеры поставили здесь.
It's what your producers set here.Но они поставили одно условие.
But they made one condition.Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.
You put me in an awkward position, Jack.Амиго, мы поставили не на ту лошадь.
Amigo, we bet on the wrong horse.Мы поставили много границ для него.
We set plenty of boundaries for him.И судьи нас поставили на второе место.
So the professional jury gave us second place.Они поставили нас сегодня вместе.
They put us together today.Потому что они поставили стент в сердце.
That's because they put a stent in your heart.Они поставили перед собой задачу.
They gave themselves this task.Это- ловушка, которую вы поставили на меня, не так ли?
It's a trap you set for me, is it?Мы поставили забор около домика с садом.
We have fenced the whole cottage garden.Мои цепи и ошейник поставили ее на колени.
My chains and collar brought her to her knees.Мы поставили блок- посты на каждой дороге.
We have roadblocks on every major artery.Почему именно тебя организаторы поставили с ним в пару?
Why organizers put you with it in couple?Но мы поставили новые батарейки этим утром!
But we put new batteries in this morning!Продукц и решение дизайна поставили быстро и свободно.
Products and design solution supplied fast and freely.Вы поставили меня в несколько неудобное положение, сэр.
You have me under several disadvantages, sir.Пример: Вы успешно поставили некий товар в страну А.
Example: You successfully supplied some goods to Country A.
