Esempi di utilizzo di Представляю in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я представляю.
And I imagine.Я уже представляю.
I already am.Я представляю Францию.
I'm France.Да уж, представляю.
Yes, imagine.Представляю нашу удачу.
Imagine our luck.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Più
Utilizzo con avverbi
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Più
Utilizzo con verbi
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Più
Я только представляю, что он наблюдает.
I just pretend that he's watching.Я представляю нас вдвоем.
I picture the two of us.Совершенно не представляю, где он находится.
Absolutely no idea where it is.Я представляю его интересы.
I'm his representation.Настоящим я представляю мой первый доклад.
I herewith submit my first report.Я представляю на ваше рассмотрение.
I submit to you.Я просто представляю, что она Морли Сафер.
I just pretend she's Morley Safer.Я представляю для них опасность.
I'm a danger to them.Я очень хорошо представляю, как это.
I have a pretty good idea what that's like.Я представляю Винсента Чейза.
I represent Vincent Chase.Я всегда просто представляю ее без лица.
I always just imagine her without a face.Я представляю Алисию Флоррик.
I represent Alicia Florrick.Каждую ночь я представляю одну и ту же вещь.
Every night I picture the same thing.Я представляю Джеймса Барра, да.
I represent James Barr, yes.Как только я представляю себя Боди Миллер.
As soon as I introduce myself to Bode Miller.Я представляю, что это- моя магия.
I pretend it's my magic power.Я просто не представляю себя там без тебя.
I just couldn't picture myself there without you.Я представляю вас двоих вместе.
I imagine the two of you together.Сегодня я с большим удовлетворением представляю этот доклад.
I respectfully submit that report today.И я представляю правительство США.
And I represent the U.S. government.Я стою на ограждении и представляю, что я на корабле.
I stand on the railings and pretend I'm on a ship.Я представляю Азиатский Банк Инвестиций.
I represent Asian investment bank.А теперь, если позволите… представляю Вам его предшественника, настоящего президента Соединенных Штатов!
Now, let me… introduce you to his predecessor, the real President of the United States!Представляю, что у него играть в пиво- понг.
Imagine him playing beer pong.Но я не представляю, как они зашифрованы.
And no idea how they're encrypted.
