Esempi di utilizzo di Предъявить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что ж, можно предъявить иск.
Well, we can bring suit.Тогда вам придется его предъявить.
In that case, you must produce him.Мы можем предъявить в суд уведомление.
We can file a letter with the court.Нам нечего ему предъявить.
There's nothing we can charge him with.Саквояж я могу предъявить в любую минуту.
I can produce the handbag at any moment.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
предъявлено обвинение
предъявляемым требованиям
ему было предъявлено обвинение
предъявить иск
предъявляемых ему обвинениях
предъявлено обвинение в убийстве
предъявлены уголовные обвинения
трибунал предъявил обвинения
предъявлять претензии
право предъявить
Più
Utilizzo con avverbi
необходимо предъявить
Utilizzo con verbi
И у вас есть, что им предъявить?
So, you gonna charge them with something?Саквояж я могу предъявить в любую минуту.
I can produce the handbag at a moment's notice.Какое доказательство вы можете предъявить нам?
What kind of proof can you show us?Если желаете, могу предъявить ордер.
I can produce the order if you want to see it.Клиент может предъявить Жалобу только в письменной форме.
The Client may file a Complaint in writing only.Поэтому он принял решение предъявить гну Бсаре обвинение.
He therefore decided to indict Mr. Bshara.Чтобы арендовать автомобиль в Барселоне,вам необходимо предъявить.
To rent a car in Barcelona,you must show.Для приема следует предъявить следующие документы.
Applicants should submit the following documents.Я могу предъявить тебе обвинения в любое время, когда пожелаю.
I can bring charges against you any time I want.Поэтому он принял решение предъявить г-ну Бишаре обвинение.
He therefore decided to indict Mr. Bishara.Заемщик должен предъявить в банке паспорт или ID- карту.
The borrower must submit a passport or an ID card to the bank.Претензии, как вы понимаете, предъявить тоже будет некому.
Claims, as you know, also present will be nobody.Покупатель должен предъявить доказательства покупки у продавца.
The buyer must show proof of purchase from the seller.Для получения приза необходимо предъявить оригинал телефона.
To get the prize, you must show the original phone.Можно предъявить договор аренды, если семья снимает квартиру.
You can produce a lease if the family rents an apartment.Если вы собрались предъявить мне что-то или арестовать.
Not unless you're gonna charge me with something and arrest me.Для осуществления операции необходимо предъявить действительный паспорт.
Guest must show valid passport for the transaction.Однако он не смог предъявить никаких документов, подтверждающих это.
However, he could not produce any papers to that effect.По прибытии всем парам следует предъявить свидетельство о браке.
All couples must present a marriage certificate upon arrival.Гражданские обязаны предъявить документы и могут быть подвергнуты досмотру.
Civilians must show ID and may be subject to searches.Для поездки несовершеннолетний должен предъявить следующие документы.
To travel, the minor must submit the following documents.Самое большое, что вы можете предъявить мне, это присвоение этих денег.
The most you can charge me for is having that money.Вы должны предъявить паспорт, когда вы проходите через иммиграцию.
You have to show your passport when you pass through immigration.Потерпевшая сторона может предъявить гражданский иск с целью возмещения ущерба.
The aggrieved party may file a civil law suit for redress.Предъявить сотруднику Банка документ, удостоверяющий личность паспорт.
Present an identification document to a bank officer passport.
