Esempi di utilizzo di Приветствовали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они приветствовали друг друга.
They greeted each other.Что мы Гордо приветствовали.
What so proudly we hailed.Все приветствовали его приход.
All thought him a welcome guest.Всадники с радостью приветствовали короля и Гэндальфа.
The riders hailed the king with joy, and saluted Gandalf.Мы приветствовали каждого небольшой фильм.
We greeted each small film.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Più
Utilizzo con avverbi
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Più
Utilizzo con verbi
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Più
И пока Луны приветствовали нового члена семьи.
But as the Moones greeted a new arrival.Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.
We welcome any information on their whereabouts.Критики также приветствовали упрощенный стиль аркадных игр.
Critics also applauded the simple arcade-style gameplay.Мы приветствовали друг друга тепло, можно даже сказать- по-дружески.
We greeted one another warmly, even amicably.Выхода из отеля приветствовали нас вчера Мухаммад rikşacımız.
The exit of the hotel greeted us yesterday Muhammad rikşacımız.Мы приветствовали бы скорейшее присоединение к числу соавторов и других стран.
We welcome further sponsors as soon as possible.И пришел он к Иуде, и приветствовали они друг друга мирно;
He came therefore to Iudas, and they saluted one another peaceably.Съезд приветствовали гости из России.
Guests from Russia greeted the Congress.Искушенные американские зрители приветствовали программу нескончаемыми овациями.
Sophisticated American audience welcomed the show with a standing ovation.Критики приветствовали ее успешное возвращение в хорошую рабочую форму.
Critics applauded her return to features.Делегаты единогласно приветствовали и решительно поддержали Стратегию.
Delegates unanimously welcomed and strongly supported the Strategy.Мы уже приветствовали гостей, как и армянские команды по регби.
We already welcomed guests, like the Armenian Rugby team members.Прошлой осенью мы приветствовали принятие Палестины в члены ЮНЕСКО.
Last fall, we welcomed the membership of Palestine in UNESCO.СМИ приветствовали фильм как редкий проблеск в ее частную жизнь.
And the media hailed the film as a rare glimpse into her private life.Участники сессии приветствовали итоги монреальского мероприятия.
The meeting participants greeted the outcome of the Montreal event.Всемирно известные статуи Свободы, приветствовали как символ Соединенных Штатов.
The world-famous Statue of Liberty, hailed as a symbol of the United States.Участники приветствовали эти документы и сделали свои замечания.
Participants welcomed the documents and made comments.Величественные горы приветствовали его своими озаряемыми солнцем вершинами.
Majestic mountains greeted him with their peaks illumined with the sun.Делегаты приветствовали предложение по разработке компиляции надлежащей практики.
Delegates welcomed proposals to develop a compilation of good practices.Несколько участников приветствовали доклад докладчика и его резюме дискуссий.
Several participants commended the rapporteur's report and his summary of the discussions.Авторы СП3 приветствовали принятие Закона№ 20348 о равной оплате труда мужчин и женщин.
JS3 commended the adoption of Act No. 20,348, which establishes equal pay for men and women.Все выступавшие представители приветствовали всеобъемлющий характер процесса подготовки доклада.
All representatives who spoke commended the inclusive nature of the preparation of the report.Министры приветствовали взаимодополняющие усилия, предпринятые.
The Ministers welcomed the complementary efforts made by the European.Они приветствовали конструктивное взаимодействие правительства с УВКПЧ и Специальным докладчиком.
It applauded the Government's constructive engagement with OHCHR and the Special Rapporteur.Участники сессии тепло приветствовали преемника г-на Перрина на совещаниях WP. 29/ GRRF г-на Г. Суду.
A warm welcome was extended to Mr. Perrin's successor in WP.29/GRRF, Mr. G. Soodoo.
