ПРИВЕТСТВОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• welcome
• greet
• appreciate
• to hail
• salute
• commend
• welcoming
• welcomed
• welcomes
• greeted
• greeting
• commending

Esempi di utilizzo di Приветствовать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Позвольте вас приветствовать.
Let's see you salute.

Тебя будет приветствовать морская пехота.
Marine guards will salute you.

Таможенное обслуживание можно только приветствовать.
Custom service is welcome here.

Гостей будут приветствовать здесь, как.
Guests will be welcomed here like.

Дизайн: приветствовать клиента собственного дизайна.
Design: welcome customer own design.

Они, несомненно, будут приветствовать новичков.
They will surely welcome the younger joinee.

Потому будем приветствовать каждое испытание.
Therefore we will welcome each test.

Приятно видеть старых друзей и приветствовать новых.
It is good to see old friends and greet new ones.

Нас будут приветствовать, как освободителей.
We will in fact be greeted as liberators.

Чтобы однажды я смог приветствовать его как брата.
That I may one day greet him as a brother.

Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба.
And they will salute thee, and give thee two cakes of bread;

Перемены следует приветствовать, а не бояться их.
One should welcome changes, not be afraid of them.

Вас будут приветствовать лица, присутствующие на мероприятии.
You will be welcomed by the persons present at the event.

Вы собираетесь их приветствовать с таким унылым лицом?
You gonna greet them with that mopey old face of yours?

Мы будем приветствовать дальнейшее рассмотрение этого аспекта.
We would appreciate a further elaboration on this aspect.

И солнце счастья будет приветствовать нас на нашей свадьбе.
And the sun of happiness will greet us on our wedding.

На этом прошу приветствовать 69- го Государственного секретаря США.
So now, please welcome the 69th Secretary of State.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы от всей души приветствовать их.
I take this opportunity to wish them the warmest of welcomes.

Мы всегда рады приветствовать питомцев в Эксельсиор.
At the Excelsior pets have always been more than welcome.

Приветствовать диалог между ПРООН и бреттон- вудскими учреждениями;
Welcome the dialogue between UNDP and the Bretton Woods institutions;

Мы рады Вас приветствовать на сайте художественной студии Dembowski.
We gladly greet you at the Dembowski Art Studio web site.

Мы с нетерпением ожидаем приветствовать вас в нашей красивой Парос.
We are looking forward welcoming you to our beautiful island of Paros.

Мы будем приветствовать дальнейшую помощь в рамках программы.
We will welcome the future assistance provided through the programme.

Сотрудники выставки будут приветствовать гостей в 25 залах на 303 стендах.
The fair team will greet the visitors in the 25th hall, stand 303.

Люди волны и приветствовать нас, Мы также trąbimy волны и друг с другом.
People wave and greet us, We also trąbimy waves and each other.

Переводчики всегда готовы приветствовать конструктивные замечания делегатов.
Translators always welcomed constructive comments from delegates.

Рады вас приветствовать в онлайн- версии документации Stimulsoft Reports.
Welcome to the online version of the documentation Stimulsoft Reports.

Потом мы поднимемся на скалу и будем приветствовать проплывающие корабли.
Later, we will go up to the rock… and we will greet the passing boats.

Комитет будет приветствовать более подробную информацию о любых таких органах.
The Committee would appreciate more information on any such bodies.

В том же ключе позвольте мне приветствовать выдающуюся работу членов П6 2008 года.
In the same vein, let me commend the outstanding work of the 2008 P-6 members.