Esempi di utilizzo di Принимающий in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимающий Департамент.
Receiving department.Страна Принимающий институт Области Место.
Country Host institution Areas Place.Принимающий обличье призрака огромной собаки.
Taking form of a giant spectral dog.А еще, мистер Неопознанный, принимающий ванну.
We got Mr. Unidentified taking a bath.Я, не принимающий тебя как должное.
It's just me not taking you for granted.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Più
Utilizzo con avverbi
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Più
Utilizzo con verbi
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Più
Учитель- Посылающий и Принимающий, ученик- тоже.
The Teacher is Sending and Accepting, the pupil- too.Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага.
This law unto himself, who receives gifts from your enemy.Опыт- это основной показатель, принимающий участие в Рейтингах.
Experience is the major index that takes part in the Rankings.Контроллер, принимающий сообщения от клиента, выглядит так.
A controller receiving messages from the client looks like this.В городе имеется аэропорт, принимающий регулярные рейсы из Луанды.
The airport receives regular commercial flights from Guam.Принимающий факсимильный аппарат не может принять факс.
The receiving fax machine cannot За окончательный отбор кандидатов отвечает принимающий департамент.
The hosting department was responsible for the final selection.Передающий и принимающий Модули PRO- SONIC НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМИ.
PRO‑SONIC Transmit and Receive Modules ARE NOT WATERPROOF.Учитель и ученик,Посылающий и принимающий- явления того же порядка.
Teacher and student,sending and receiving, is phenomenon of the same order.Прокси- веб- сервер, принимающий подключения клиентов через Интернет.
Proxy Web server accepting client connections over the Internet.Гаий, принимающий в своем доме меня и всю общину, приветствует вас.
Gaius, my host and В игре участвует игрок, принимающий участие в шести уникальных видов спорта.
The game involves the player taking part in six unique sports games.За каждым успешным человеком нахожусь я, улыбающийся и принимающий часть похвалы.
Behind every successful man, is me, smiling and taking partial credit.Это- Нежнейший Пламень, принимающий в Свое Божественное Блаженство достойных того!
This is the Tenderest Flame That takes into Its Bliss the worthy ones!Просторный конференц-зал" Golden Hall",одновременно принимающий до 200 гостей.
Spacious conference hall"Golden Hall",simultaneously hosting up to 200 guests.Передающий и Принимающий Модули имеют рабочий диапазон 10 метров/ 32 фута.
The Transmit and Receive Modules have an operating range of 10 metres/ 32 feet.Обращаем внимание что уже известен город принимающий финал Лиги чемпионов 2018!
Please note that the city already known for receiving Champions League final in 2018!Каждый перевозчик, принимающий груз, рассматривается в качестве одной из сторон в договоре перевозки.
Each carrier accepting cargo is deemed to be one of the parties of the contract;Для решения этой задачи требуется глобальный подход, принимающий во внимание разные критерии.
This calls for a holistic approach, taking multiple criteria into account.Принимающий факсимильный аппарат не поддерживает разрешение отправляемого документа.
The receiving fax machine does not support the scan resolution of the document that you are sending.Оружие Сихо- Кисэки О,черный демон принимающий облик пары коротких мечей.
King of the Demon Box,a possession-type demon weapon which takes the form of twin short swords.О защищаемом трафике должны знать только два компьютера- отправляющий и принимающий.
The only computers that must know about the traffic being secured are the sending and receiving computers.По предварительным расчетам, в принимающий Львов приедет более 400 тысяч футбольных болельщиков.
According to preliminary calculations, the Lions will come in taking over 400,000 football fans.Проект осмотрел, принимающий участие в работе форума Председатель Правительства России Дмитрий Медведев.
The project examined, taking part in the forum, Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev.Многие из них организованы группой под названием" Аляскинский принимающий комитет Арктического совета.
A group called the Alaska Arctic Council Host Committee has organized a lot of these events.
