ПРИНИМАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• příjemce
• přijímá
• uznalý
• přijímající

Примеры использования Принимающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, принимающий.
Ano, Příjemce?

Квотербек и принимающий.
Rozehrávač a pivot.

Принимающий воспоминания.
Příjemce vzpomínek.

Ты же лучший принимающий.
Jsi můj nejlepší přijímač.

Принимающий переводчик.
Poživatelný překladač.

Лучший принимающий в НФЛ.
Historicky nejlepší kick returner v NFL.

Ты принимающий воспоминания.
Jsi Příjemce vzpomínek.

Есть только один принимающий воспоминания.
Je jen jeden Příjemce vzpomínek.

Принимающий партнер остается пассивным.
Penetrující partner stojí.

Если теперь принимающий я? То, кто тогда вы?
Když jsem teď příjemce, co to dělá z Vás?

Воистину, наш Господь- прощающий, принимающий благодарность.
Pán náš věru je odpouštějící a za vděčnost uznalý.

Эндрю Николс принимающий таблетки с черного рынка.
Andrew Nichols beroucí oxy z černého trhu.

А если принимающий пересечет ее? Все воспоминания вылетят на свободу?
Takže když ji Příjemce překročí, tak ostatní ty vzpomínky pocítí?

Меня беспокоит то, что принимающий. Становится беспечным.
Zdá se mi, že Příjemce se stává lehkovážný.

Да, и это говорит мистер" сидящий на своей заднице целый день и принимающий звонки".
Jo, říká pan" celej den sedím na zadku a beru telefony.

Укажите посылающий и принимающий члены и расписание подключения.
Zadejte odesílající a přijímající členy a plán, který chcete pro připojení použít.

О защищаемом трафике должны знать только два компьютера- отправляющий и принимающий.
Jediné počítače, které rozumí zabezpečenému přenosu, jsou ty, které vysílají či příjímají.

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в лице Авраама дал десятину.
A ať tak dím, i sám Léví, kterýž desátky béře, v Abrahamovi desátky dal.

Затем Он простил их, чтобы они могли раскаяться. Воистину, Аллах- Принимающий покаяния, Милосердный.
A potom se k nim blahovolně obrátil, aby se mohli kát, vždyť Bůh přijímá pokání a je slitovný.

Что же, ваш принимающий должен научиться бегать определенным курсом, а то квотербек никогда не сможет сделать ему пас.
Váš chytač by se měl naučit, kam má běhat, nebo ho ten záložník nikdy nebude schopen trefit. Hrál jsem na vysoké.

Согласно записям, все эти пациенты были взяты на работу в один день, и вы указаны как принимающий врач в каждом случае.
Podle těchto záznamů byli všichni ti pacienti přijati v jeden den a pokaždé jste jako ošetřující lékař uveden vy.

Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Япошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.
Amen, amen pravím vám: Kdo přijímá toho, kohož bych já poslal, mneť přijímá; a kdož mne přijímá, přijímá toho, kterýž mne poslal.

Потом Он принял и их покаяние[ даровал им прощение], чтобы они( могли) раскаяться: ведь поистине, Аллах- Принимающий покаяние( и) Милосердный!
A potom se k nim blahovolně obrátil, aby se mohli kát, vždyť Bůh přijímá pokání a je slitovný!

Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.
Hostitelský prezident Ollanta Humala byl pověřen zahájením ranních proslovů a zakončením summitu v Limě krátce po poledni.

На то, что Он уплатит им сполна и даже увеличит их мзду по щедрости Своей, ибо Он- прощающий, принимающий благодарность.
Aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého. A On odpouštějící je i uznalý za vděčnost.

И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама, принимающий Абэ, призвал к спокойствию и сдержанности с обеих сторон.
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.

Испытательное устройство состоит из четырех частей, генератор напряжения частоты, напряжения, измерения метр, давления электродный, принимающий электрода и тому подобное.
Zkušební zařízení se skládá ze čtyř částí, napětí generátoru frekvence, napětí, měření měřidlo, tlaku elektrod, přijímající elektrody a podobně.

Разве они[ отсидевшие от похода и другие] не знали, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню( и вознаграждает за нее) и что Аллах- Принимающий покаяние( Своих рабов) и Милосердный( к ним, когда они устремляются к Его довольству)!
Což nevědí, že Bůh je ten, jenž přijímá pokání služebníků Svých a přijímá i almužnu? Bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný!

Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм.
Nová pravice přijímá kapitalismus a modernost a antisemitismu se většinou vyhýbá.

Спустя полгода Ролллинс принял Иисуса в свое сердце.
Po šesti měsících Rollins přijímá Ježíše do svého srdce.