ПРИНИМАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• receptor
• acepte
• adoptar
• anfitrión
• tomando
• aprueba
• de acogida
• adopta
• receptora

Примеры использования Принимающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, принимающий.
¿Sí, Receptor?

Принимающий регион.
Región receptora.

Мне нужен принимающий!
Necesito un receptor.

Принимающий Департамент.
Departamento receptor.

Есть только один принимающий воспоминания.
Solo hay un Receptor de la Memoria.

Принимающий воспоминания.
Receptor de la Memoria.

Теренс Кинг- принимающий- суперзвезда.
Terrence King es un receptor superestrella.

Принимающий не взрослые решения.
Tomando decisiones inmaduras.

О, да. Так ее бывший подающий или принимающий?
Oh, si.¿Entonces el ex es lanzador o receptor?

Принимающий отвез его в больницу.
El anfitrión le llevó al hospital.

Злобный зверь, не принимающий отказа".
Un animal feroz que no aceptará un'no' como respuesta.

Джонас, нас принимающий воспоминания.
Jonas, nuestro Receptor de la Memoria perdido en el Límite.

А еще, мистер Неопознанный, принимающий ванну.
Tenemos al Sr. Sin-Identificar tomando un baño.

Меня беспокоит то, что принимающий. Становится беспечным.
Me preocupa que el Receptor se haya vuelto imprudente.

Орган, принимающий решение о помещении ребенка в детское учреждение.
Autoridad que toma la decisión de internamiento en una institución.

Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага.
Se cree por encima de la ley, recibe regalos de su enemigo.

А если принимающий пересечет ее? Все воспоминания вылетят на свободу?
Si un Receptor la cruza¿quiere decir que puede liberar los recuerdos?

За каждым успешным человеком нахожусь я, улыбающийся и принимающий часть похвалы.
Detrás de cada hombre exitoso… Estoy yo, sonriendo y tomando el crédito parcial.

Принимающий на обучение пропал. А перед этим напал на своего друга Эшера.
El Receptor en entrenamiento está desaparecido y atacó físicamente a su amigo Asher.

Единственный аэропорт Французской Полинезии, принимающий международные авиарейсы.
Es el único aeropuerto en la Polinesia Francesa que cuenta con vuelos internacionales.

Он- прощающий грехи, принимающий покаяние, суровый в наказании, щедро одаривающий: нет бога, кроме Него.
Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él.

Ты не какой-нибудь там защитник или принимающий ты даже не Джулиан Вашингтон!
No eres un cornerback fanfarrón, ni un receptor… nisiquieraJulianWashington, eres un maldito quarterback!

Что же, ваш принимающий должен научиться бегать определенным курсом, а то квотербек никогда не сможет сделать ему пас.
Bueno, su receptor tiene que aprender a correr sus rutas, o el mariscal de campo nunca va a poder lanzarle el balón.

Это Джерри Райс, номер один, величайший игрок всех времен, принимающий НФЛ, 13- разовый обладатель Про Боула.
Es Jerry Rice, el número uno, el receptor más grande de toda la historia de la NFL, trece veces en la Pro Bowl.

Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.
El presidente anfitrión, Ollanta Humala, fue el encargado de abrir las deliberaciones en la mañana y cerrar la cumbre, poco después del mediodía de Lima.

И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама, принимающий Абэ, призвал к спокойствию и сдержанности с обеих сторон.
En un momento en que las provocaciones chinas están en aumento, el presidente estadounidense, Barack Obama, el anfitrión de Abe, apeló a la calma y a la restricción en ambos bandos.

Принимающий глава государства или правительства специального саммита будет представлять итоговый документ Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Se pedirá al Jefe de Estado o Gobierno anfitrión de la cumbre especial que presente el documento final de la Conferencia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Вместе с тем Закон об интеграции предусматривает ряд критериев для ситуаций, в которых принимающий местный орган власти обязан согласиться на продолжение программы адаптации.
Sin embargo, la Ley de integración fija cierto número de criterios para determinar las situaciones en que la autoridad local receptora debe proseguir el programa de inserción.

Предприниматель, принимающий решения, соответствующие моральным нормам, может поступать так из уважения к принципам и ценностям, которыми он руководствуется и которые определяют его поведение.
El empresario puede adoptar decisiones moralmente buenas por respeto a los principios y valores que considera como propios y que inspiran su comportamiento.

Интеграционный Комитет- постоянно действующий исполнительный орган, принимающий и осуществляющий меры, необходимые для реализации целей и задач интеграции, определенных настоящим Договором.
El Comité de Integración es un órgano ejecutivo permanente que adopta y ejecuta las medidas necesarias para la realización de los objetivos y las tareas de integración definidos por el presente Tratado.