ПРИСТРАСТИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• addiction
• passion
• habit
• taste
• partiality
• predilection
• bias
• craving

Esempi di utilizzo di Пристрастие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пристрастие к наркотикам.
Becomin' a drug addict.

Как ваше пристрастие к наркотикам.
Like your drug habit.

Пристрастие без последствий.
Addiction without the consequences.

У Бена пристрастие к головоломкам.
Ben has a thing for mind games.

Сменили одно пристрастие на другое?
Swap one addiction for another, was it?

Имеет пристрастие к спиртным напиткам.
He has a taste for grape soft drinks.

У тебя тоже пристрастие к деньгам?
You had an addiction to money, too?

Имеют пристрастие к какому-либо наркотику;
Are addicted to the use of any drug;

Но оставляет пристрастие к наркотикам.
But it left a taste for narcotics.

Имеет пристрастие к алкоголю и азартным играм.
He is addicted to alcohol and gambling.

Обменял одно пристрастие на другое.
He's just traded one addiction for another.

Пристрастие к пище и тому подобное подавляются.
Food cravings and the like are suppressed.

Ты унаследовал пристрастие матери к вину.
You inherited your mother's taste for wine.

Результат такой, что у тебя есть пристрастие.
The result's the same. You have an addiction.

Мы разделяли пристрастие к экзотическим женщинам.
We used to share a taste for exotic women.

Мне необходимо преодолевать скептицизм и пристрастие.
I have to overcome skepticism and partiality.

Пристрастие к чему-либо никогда не заканчивается хорошо.
The thing about addiction is it never ends well.

Вред, который наносит пристрастие к табаку, очевиден.
The damage incurred by tobacco addiction is obvious.

Наше пристрастие к ядерному разоружению хорошо известно.
Our passion for nuclear disarmament is well known.

И мой сын умирает, чтобы вы удовлетворили свое пристрастие.
And my son is dying just to fuel your addiction.

Пристрастие к вину производит злословие на Слово Божье.
Wine addiction makes the Word of God be dishonored.

Я вру не для того, чтобы скрыть свое пристрастие к наркотикам.
It's not Iike I'm lying to cover up my drug habit.

Мистер Баллок… У вас было пристрастие к болеутоляющим в 1992 году?
Mr. Bullock… were you addicted to painkillers in 1992?

Юбилеи и« круглые даты»- банальное людское пристрастие.
Anniversaries and«round dates» are banal still human predilection.

Я хочу закончить это любовное пристрастие, но я слишком слаб.
It's me. I want to end this addiction to love, but I'm too weak.

Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.
Heroin addiction explains but doesn't excuse your actions.

Небольшая… привычка- не то же самое, что пристрастие к морфию.
A little… habit, it's not the same as a morphine addiction.

Пристрастие к« Gym» HACE здоровый образ жизни и заботиться о вашей диете.
Addicted to"Gym" hace healthy life and take care of your diet.

D: Когда ты поняла, что это пристрастие могло стать твоей полноценной работой?
D: when did you realize that this passion could become an actual job?

Пристрастие, с которым они передают красоту этого волшебного ремесленнического искусства.
The passion in passing on the beauty of this magical craft.