ПРОСЫПАЯСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• waking up
• wake up

Esempi di utilizzo di Просыпаясь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Да, просыпаясь каждый час.
Yeah, up every hour.

Благодаря ей, люди могут, просыпаясь, улыбаться солнцу.
Thanks to her, people can wake up, smile at the sun.

Просыпаясь со студентом колледжа, пьешь кофе за кроссвордами.
Waking up with a college boy, coffee and crosswords.

Каждый день, просыпаясь, говорю себе:« Никита- ты спортсмен!
Every day, waking up, I speak to myself:"Nikita- you are an athlete!

Просыпаясь рядом с незнакомками, которые они выбирали для меня.
Waking up next to strangers that they chose for me.

Ходить на работу- вот что меня вдохновляет просыпаясь утром.
Going to work is what gets me excited to wake up in the morning.

Просыпаясь утром, хозяйка первым делом ставила самовар.
Waking up in the morning, the hostess first put the samovar.

И каждый день, просыпаясь в том месте я говорил себе:" Я жив.
And every day I woke up in that place and I told myself,"I'm alive.

Просыпаясь рядом с ней каждое утро в ожидании, что прибегут малышка Дениз и.
Waking up every morning, next to her, waiting for little Denise, and.

И что если я выпью их все, то буду спать без снов… и не просыпаясь.
And that if I took them all, I would sleep without dreams… and without waking up.

Вы можете обратиться ваш привычка из просыпаясь время, Свободно регулировать время освещения.
You can refer your habit of waking time, freely adjust the lighting time.

Просыпаясь, енот отправляется на поиски пищи и может проходить до 2- 3 км.
Once a raccoon wakes up, it goes in search of food and can find itself 2-3 km away from the burrow.

Ваша система запускается, просыпаясь от сна- блоки растворяются, вымываются….
Tantra gets your whole system started, waking up from a bad dream- blocks are being dissolved, washed away….

Драйв Monster Truck через кладбище работает над и съемки зомби, которые будут просыпаясь.
Drive a Monster Truck through the cemetery running over and shooting the zombies that will be waking up.

Просыпаясь со старшеклассником, ты в спешке напяливаешь шмотки и прибегаешь домой до будильника.
Waking up with a high-school boy, you scramble to pull your clothes on and get home before curfew.

Она- первая о ком я думаю просыпаясь, и последняя, о ком я думаю перед сном.
She's the first thing I think of in the morning and the last thing I think of in the eve.

Пия ожидала от тебя большего, она искала утешения у других, поэтому терпела, просыпаясь рядом с тобой каждое утро.
Pia had expected more from you, she had to seek solace in others so she could stand waking up next to you every morning.

Конечно,- сказал Мерри, просыпаясь ненадолго и начиная удивляться, что беспокоит его товарища.
Oh yes, he is!' said Merry, waking up a little, and beginning to wonder what was bothering his companion.

Вы когда-нибудь ложились спать после обеда, и просыпаясь в темноте не знали какой сейчас нахрен день?
Did you ever go to sleep in the late afternoon and wake up after dark and you don't know what goddamn day it is?

Так что, иногда просыпаясь утром, они понимают, что придется носить одну вещь целый день.
So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.

Я имею ввиду, у нас были, конечно, некоторые забавные случаи в колледже, но… я не думал, что просыпаясь буду видеть это лицо каждое утро.
I mean, sure, we had some fun in college, but… I never thought I would be waking up to that face every morning.

Что нас спасает, как не то, что просыпаясь, мы снова видим эти руки, этот рот и сохраняем голос?
What is it that saves us if not that by waking up we find again these hands and this mouth and this voice?

Просыпаясь на стоге сена, они обнаруживают вокруг немецких солдат, которые открывают другие стога, и оттуда появляются зенитные орудия.
Waking up on a haystack, they find around German soldiers who open other haystacks, out of which appear anti-aircraft guns.

Поэтому полные люди, просыпаясь утром, чувствуют себя несчастными и, как правило, имеют очень обложенный язык.
So full of people, waking up in the morning, feel unhappy and usually have very coated tongue.

Ничего не страшно, если ты не один, и у тебя есть во что верить, и просыпаясь утром, знать, что стоит начинать этот день.
You fear nothing when you're not alone and have something to believe in, and, waking up in the morning, you know it's worth starting a new day.

Жизнь коротка, и я проживаю ее, просыпаясь утром с чувством удовлетворения, а не с похмельем.
I have come through my short life, waking up in the morning with a sense of accomplishment instead of a vicious hangover.

Просыпаясь утром, я жалею, что столько времени из своей жизни я зря потратила( хотя это необходимо для здоровья):« Будущее нам не ясно.
Waking up in the morning, I regret that so much time of my life I spent in vain(although this is necessary for health):"The future is not clear to us.

Когда-то один человек сказал, что, просыпаясь каждое утро, он ищет такую задачу, которую не может решить интернет.
Once one person said, waking up every morning, it looks for a task that you can not solve the internet.

Если вы хотите, просыпаясь, слышать глухой шум прибоя, любоваться золотистыми пляжами, то вам подойдут дома на море, расположенные на живописном побережье.
If you want to wake up, hear the muffled sound of the surf, enjoy the golden beaches, you will approach the house on the sea, located on the picturesque coast.

Но цветок он чувствует постоянно: ложась спать, просыпаясь, ночью, днем; чем бы ни занимался- учебой, работой, спортом и так далее.
But you must feel the flower all the time: when you go to bed, wake up, at night, during the day, whatever you do: studying, working, doing sports, etc.