Esempi di utilizzo di Разлучить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бог не может разлучить нас.
God cannot separate us.И разлучить вас с Бадом?
And take you away from Bud?Она могла нас разлучить.
She almost drove us apart.Она хочет разлучить нас.
She wants to pull us apart.Ты не можешь их разлучить.
You can't separate them.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
разлученных детей
несопровождаемых и разлученных детей
разлученных со своими родителями
разлучены со своими семьями
разлученных семей
Utilizzo con verbi
Почему разлучить меня с моей дочерью?
Why separate me from my daughter?Она хочет нас разлучить.
She's trying to drive us apart.Я собираюсь разлучить вас двоих?
Am I going to have to separate you two?Они пытаются нас разлучить.
They're trying to pull us apart.Ты пыталась разлучить меня с дочерью.
You tried to take me away from our daughter.Ничто не смогло бы нас разлучить.
Nothing can keep us apart.Так со Иисусом разлучить меня ничто не может.
Nothing then can separate me from Jesus.Не только, чтобы разлучить вас.
Not just to get you two apart.Тихие изменения могут нас разлучить.
Slow change may pull us apart♪.Женаты или нет, разлучить нас сможет только смерть.
Married or not, till death do us part.Изабелла пыталась нас разлучить.
Isabella was trying to rip us apart.Ты что, пытаешься разлучить меня с Кэпбеллом?
Are you trying to keep meaway from campbell?Ничто и никто не может разлучить нас.
Nothing and nobody can separate us.Они хотят нас разлучить, без суда, без следствия!
They can't part us without proof or trial!Лучшие друзья, которых нельзя разлучить.
The best friends had to separate.Ничто не может разлучить меня с вами. Ни сейчас… ни потом.
Nothing. separates me from all of you.Там, куда мы уйдем,никто не сможет разлучить нас!
Wherever we go,nobody can separate us!Разлучить эту семью сейчас- будет не правильно.
To separate this family now, it would not be right.Слушай, мы оба знаем, что ее цель- разлучить нас.
Look… We both know her goal is to blow us apart.Кто-то пытался разлучить Линду и офицера Морана.
Someone was trying to break up Linda and Officer Moran.Пара световых лет не может разлучить друзей.
A couple of light-years can't keep good friends apart.Кроме того, я знаю, что ты пытаешься нас разлучить.
Besides, I know you're just trying to keep us apart.Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской.
We take it out, we can separate him from his board.Боже, не могу же я разлучить такого мальца с отцом.
Gosh. I can't separate a kid that young from his father.Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.
If you think your money's gonna keep Joan and me apart.
