РАЗРАБАТЫВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• developed
• designed
• elaborated
• devised
• formulated
• developing
• develop

Esempi di utilizzo di Разрабатывал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Разрабатывал новые проекты.
Developing new markets.

Это не то, что я разрабатывал.
That's not what I designed.

Я разрабатывал новый план.
I have been forging a new path.

МакГи, аналитиков, кто разрабатывал принцип Энекс.
McGee, analysts who developed the Anax Principle.

Он разрабатывал ряд противоядий.
He was developing an antidote series.

А кто же тогда его разрабатывал задолго до времен Имхотепа?
Who could possibly develop it long before Imhotep's times?

Он разрабатывал сверхзвуковые самолеты.
He designed supersonic aircraft.

Столько стоит только то, что Гаррет разрабатывал для ВМФ.
The only thing worth that much is what Garrett designed for the Navy.

Раньше, я разрабатывал проекты самостоятельно.
Previously, I developed projects on my own.

Разрабатывал дизайн и оформление книг и другой печатной продукции.
Developed design and design of books and other printed products.

Тот, кто ее разрабатывал, использовал двойной запал.
Whoever designed it used a double-tap fuse.

Миядзаки спроектировал музей так же, как он разрабатывал свои фильмы.
Miyazaki designed the museum the same way he designs his films.

Папа разрабатывал Интерсект как средство обучения.
Your father originally developed the Intersect as a teaching tool.

Департамент полиции только разрабатывал эту технологию несколько недель назад.
The police department only developed this tech weeks ago.

Проект разрабатывал, всемирно известный архитектор Габи Тетро.
The project was developed, world-renowned architect Gabi Tetro.

Мельес сам писал сценарии, разрабатывал декорации и ставил мизансцены.
Méliès wrote scripts himself, developed stage sets and elaborated mise-en-scenes.

Кларк годами разрабатывал для себя безотказный предохранитель.
Clark spent years developing an ironclad failsafe for himself.

Но несмотря на пристрастия к итальянским источникам, он разрабатывал свой собственный стиль.
But despite the addiction to Italian sources, he developed his own style.

Шульски разрабатывал" разведывательную информацию", получаемую Белым домом.
Shulsky developed the"intelligence" received by the White House.

Он сосредоточен на магистральной повестке дня, которую НИИ ПЭ разрабатывал в течение двадцати лет.
It focuses on a main agenda, that of SRI EP developed for twenty years.

Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования.
A technique I have developed through years of highly focused research.

Орта разрабатывал каждую деталь дома, включая мебель, обои, дверные ручки и замки.
Horta designed every detail of the house, including furniture, wallpaper, door handles and locks.

После войны Риттенхаус разрабатывал дорожные и оросительные системы в штате Пенсильвания.
After the war, Rittenhouse designed road and canal systems for the state of Pennsylvania.

Он также разрабатывал проект строящегося многофункционального комплекса« Абу- Даби Плаза».
He also designed the project of the multifunctional‘Abu Dhabi Plaza' complex.

Также Кнудсен активно занимался океанографией, разрабатывал методы определения свойств морской воды.
Knudsen was also very active in physical oceanography, developing methods of defining properties of seawater.

Комитет также разрабатывал и осуществлял годовые планы, программы и проекты.
The board also developed and implemented annual plans, programs, and projects.

Разрабатывал различные документы по правовым вопросам и касающимся развития аспектам интеллектуальной собственности.
Drafted various documents on legal and developmental aspects of intellectual property.

Прокты своих зданий он разрабатывал полностью сам, включая интерьер и architectural fittings.
He produced complete designs for his buildings including the interior design and architectural fittings.

Бреггин разрабатывал эту тему во многих последующих книгах и статьях применительно ко всем новым антидепрессантам.
Breggin elaborated on this theme in many subsequent books and articles about newer antidepressants.

Агентство Национальной Безопасности держало в подвале гениального чувака, который разрабатывал невзламываемые криптоалгоритмы.
NSA had some genius dude in their basement developing unbreakable encryption algorithms.