Esempi di utilizzo di Рассказывать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Долго рассказывать.
Long story.Я не буду тебе рассказывать.
I'm not gonna tell you.Давайте рассказывать истории.
Let's talk some story.Лучше не буду рассказывать.
I would rather not talk.Можно рассказывать об этом часами.
You can talk about it for hours.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
рассказывает историю
фильм рассказываетрассказать правду
просьба рассказатьвозможность рассказатьрассказал о работе
гид расскажетрассказать людям
время рассказатьрассказали группе
Più
Utilizzo con avverbi
никогда не рассказывалпочему ты не рассказалподробно рассказалпочему вы не рассказалиможно рассказатьтогда расскажикратко рассказалнечего рассказыватьрасскажите немного
расскажите подробнее
Più
Utilizzo con verbi
хочешь рассказатьсобираюсь рассказатьпридется рассказатьстоит рассказатьсможет рассказатьпытался рассказатьобсудите и расскажитепозвольте рассказатьследовало рассказатьхотела бы рассказать
Più
Да, долго рассказывать.
Oh, long story.Ты знаешь. я не могу рассказывать.
You know I can't say.Зачем же мне рассказывать теперь?
Why must I speak now?Мне не нужно ему рассказывать.
I don't have to tell him.Я не намерен рассказывать об этом.
I will not say anything.Я не должен вам рассказывать.
I don't have to tell you.Ты собираешься рассказывать мне об искусстве?
You're telling me about art?Вообще-то, я не могу рассказывать.
I can't say, actually.Я не собираюсь рассказывать твоей жене.
I'm not gonna tell your wife.И ты не должен ничего рассказывать.
And you mustn't say anything.Долго рассказывать. Но мы теперь друзья.
Long story, but we're friends now.Нам не нужно ему рассказывать все.
We don't have to tell him anything.Рассказывать о том, как богат твой муж.
Talk about how rich your husband is.Мы должны рассказывать их снова и снова.
We should tell them- time and again.Пожалуйста, не заставляйте мне рассказывать вам.
Please don't make me tell you.И не смей рассказывать об этом в школе.
And don't you dare say that at school.Ты разве не знаешь, что можешь мне рассказывать все?
Don't you know you can tell me anything?Он не может рассказывать о том, что делает.
He can't talk about what he's doing.Знаешь, она говорила мне, что ты станешь рассказывать дурные вещи.
You know, she told me you would say bad things.Как я могу рассказывать подобные вещи вам?
How could I describe such things to you?Я просто хочу послушать что этот человек будет про себя рассказывать.
I just want to hear what the man has to say for himself.Долго рассказывать, но Трип возвращается.
Long story but Trip's coming back to you.Это и правда долго рассказывать, но я вернулась.
It's a really long story, but I'm back.Долго рассказывать, почему бы вам не присесть.
Long story, why don't you take a seat.И почему я должна рассказывать вам о своей семье?
Why should I talk to you about my family?
