Esempi di utilizzo di Рассматриваться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будет рассматриваться в октябре 2013 года.
To be reviewed in October 2013.Он не должен рассматриваться как товар.
It shall not be regarded as a commodity.Будет рассматриваться в октябре 2010 года.
Will be reviewed in October 2010.Эти вопросы будут рассматриваться отдельно.
These issues will be discussed separately.Этот вопрос будет дополнительно рассматриваться ниже.
This issue is further discussed below.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
рассматривается вопрос
рассматриваться в контексте
рассматривается в качестве
вопрос рассматривалсярассматриваться комитетом
рассматривается роль
рассматривается в пунктах
рассматриваться в свете
рассматриваться как часть
рассматривается в разделе
Più
Utilizzo con avverbi
рассматриваться как
должно рассматриваться как
также рассматриватьсячасто рассматриваетсярассматриваться не как
рассматриваются отдельно
рассматривается ниже
более подробно рассматриваютсярассматриваться вместе
также рассматривается как
Più
Utilizzo con verbi
рассматриваться и утверждаться
стали рассматриватьсяпродолжает рассматриватьсярассматриваться и обсуждаться
Каждый вид должен рассматриваться в отдельности.
Each type should be considered separately.Они могут рассматриваться как структурные положения.
They can be seen as Structural Provisions.Каждый случай должен рассматриваться индивидуально.
Each case must be considered individually.Прямое исполнение будет также рассматриваться.
Direct execution modality will also be considered.Предложения будут рассматриваться в официальном порядке.
The proposals would be reviewed formally.Они могут рассматриваться только как аэрокосмические корабли.
They can be considered only as aerospace craft.Эти заявки должны рассматриваться оперативно.
Those applications should be dealt with expeditiously.Они должны рассматриваться в рамках гражданского права.
These should be dealt with under civil law.Некоторые выражения могут рассматриваться как инструкции.
Some expressions can be considered as statements.Они могут тогда рассматриваться как форма признания.
They may then be construed as a form of admission.Предоставление доступа не должно рассматриваться как автоматическое.
Access should not be regarded as automatic.Женщины не должны рассматриваться как однородная группа.
Women must not be seen as a homogenous group.Может рассматриваться в качестве эмоционального- этического- критерия.
Can be regarded as emotional- ethical- attitude.Развитие должно рассматриваться во всеобъемлющей перспективе.
Development must be viewed comprehensively.С стекла дно лодки может рассматриваться коралловые рифы.
With a glass bottom boat coral reefs can be viewed.Пародия может рассматриваться как форма деконструкции.
War itself might be regarded as a form of divination.Любое сообщение должно рассматриваться конфиденциально.
Any report should be treated in a confidential manner.Уругвай может рассматриваться в качестве страны иммигрантов.
Uruguay can be considered as a country of immigrants.Этот перечень не должен рассматриваться как исчерпывающий.
The list should not be construed as all-inclusive.Женщины должны рассматриваться как субъекты деятельности, а не как жертвы.
Women should be seen as actors, not as victims.Эти классификации могут рассматриваться как взаимодополняющие.
These categorisations can be seen as complementary.Это может рассматриваться как« оценка риска на национальном уровне».
This can be considered as a“national risk assessment”.Безопасность не может рассматриваться отдельно от других факторов.
Security cannot be dealt with in isolation.Не должны рассматриваться как удостоверения, равноценные МУС.
Should not be treated as Система оповещения может рассматриваться как базовый минимум.
The alerting system can be considered as the baseline minimum.
