Esempi di utilizzo di Рекомендовала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия рекомендовала ЮНИТАР.
The Board recommends that UNITAR.ЮНЕСКО рекомендовала включить в проект это положение.
UNESCO advised including the provision.Ну, не те, что я бы рекомендовала в Вашем случае.
Well, given your circumstances, not that I recommend.Коллегия рекомендовала четыре часа переподготовки.
Panel recommends four hours of field re-training.У вас есть другая возможность, и я бы рекомендовала вам ей воспользоваться.
You got another option, I recommend you take it.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет рекомендуеткомитет рекомендует государству
рекомендует государству
комиссия рекомендовалагруппа рекомендуеткомитет также рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комитет также рекомендует государству
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовал
Più
Utilizzo con avverbi
также рекомендуетнастоятельно рекомендуетдалее рекомендуетрекомендуемые отели вблизи
как это было рекомендованопоэтому комитет рекомендуеткак это рекомендованонастоятельно рекомендует государству
далее рекомендует государству
поэтому группа рекомендует
Più
Utilizzo con verbi
постановил рекомендоватьрекомендует утвердить
рекомендуем держать
рекомендуем использовать
следует рекомендоватьрекомендуем открывать
рекомендует одобрить
рекомендует принять
пожелает рекомендоватьрекомендует присудить
Più
Комиссия рекомендовала администрации.
The Board recommends that the Administration.Она рекомендовала принять меры по борьбе с бытовым насилием.
It encouraged measures to combat domestic violence.Поэтому Группа рекомендовала удовлетворить эту претензию.
Therefore, the Panel recommends allowing the claim.Я уже рекомендовала консультанта своей близкой подруге.
I have also recommended my consultant to a close friend.Рабочая группа рекомендовала провести такие испытания.
The Working Group recommended that such tests are conducted.Группа рекомендовала внести поправки в пункт 4 раздела G, V.
The Group recommended to amend Annex I, Section G, V.РГСДЛ приветствовала это предложение и рекомендовала объединить эту тему с УПП.
The WGSO welcomed this proposal and suggested integrating it with SCP.Она рекомендовала Свазиленду провести конституционные реформы.
It encouraged Swaziland to pursue constitutional reforms.Поэтому Администрация рекомендовала<< БНП>> исправить эту ошибку.
Accordingly, the Administration advised BNP to correct the overstatement.Группа рекомендовала внести в пункт 20а следующие изменения.
The Group recommended the following amendment to point 20 a.Группа ЮНСКОМ- 121/ БО- 26 настоятельно рекомендовала Ираку не представлять неполный доклад.
The UNSCOM 121/BW 26 team strongly advised Iraq not to submit a deficient declaration.Канада рекомендовала продолжить реформу судебной системы.
Canada recommended continuing the reform of the judicial system.Вот моя карточка, если вы когда-нибудь захотите поговорить под запись,что я бы вам строго рекомендовала.
Here's my card if you ever want to talk on the record,which I strongly encourage you to do.Она рекомендовала Агентству продолжать начатый им процесс реформ.
It encouraged the Agency to continue with its reform process.Статистическая комиссия рекомендовала государствам- членам внедрять систему эколого- экономического учета.
The Statistical Commission encouraged member States to implement SEEA.WG- EMM рекомендовала следующий список результатов семинара.
The Working Group recommended the following list of workshop outputs.Генеральный секретарь рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея рекомендовала трибуналам проводить консультации со сторонами, которые предстают перед ними, когда они вносят поправки в свои правила процедуры.
The Secretary-General recommends that the General Assembly encourage the Tribunals to consult with the parties appearing before them when making amendments to their rules of procedure.WG- FSA рекомендовала, чтобы на основании данной оценки ограничение на вылов.
The Working Group recommended that the catch limit for.Индонезия рекомендовала Свазиленду продолжать позитивные усилия.
Indonesia encouraged Swaziland to continue its positive efforts.Она рекомендовала, чтобы SG- ASAM обсудила этот документ на своем следующем совещании.
It recommended SG-ASAM discuss this paper at its next meeting.Португалия рекомендовала Египту обеспечить защиту основных прав.
Portugal encouraged Egypt to ensure protection of fundamental rights.WG- FSA рекомендовала общее ограничение на вылов в размере 100- 150 т.
The Working Group recommended a catch limit of 100-150 tonnes.Вместе с тем она рекомендовала бы Комиссии воздерживаться от принятия немедленных мер.
It would, however, recommend that the Commission refrain from taking immediate action.WG- IMAF рекомендовала, чтобы этот стратегический план включал следующее.
The Working Group recommended that the strategic plan include.Соответственно, Группа рекомендовала компенсацию по претензиям в связи с дебиторской задолженностью не присуждать.
Accordingly the Panel recommends no compensation for claims for receivables.
