Esempi di utilizzo di Родилось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Родилось Зло.
Evil was born.Здесь родилось мое могущество.
Here, my power was born.Решение родилось сразу.
The decision was born immediately.У них родилось восемь детей.
To them were born eight children.Чудовище родилось в замке.
The monster was born in the castle.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
ребенок родилсяродился в семье
люди рождаютсяродился в москве
родился в лондоне
родился сын
родился в нью-йорке
родился в городе
родилась дочь
родился в париже
Più
Utilizzo con avverbi
где он родилсягде родилсяздесь родилсяеще не родилсягде я родилсязаново родилсяродились здесь
родиться заново
родившийся после
где ты родился
Più
Utilizzo con verbi
родился и вырос
родился и умер
родился и жил
Там родилось его расстройство.
That's where his condition was born.Возможно, оно родилось среди них.
Perhaps it was born among them.Отсюда родилось и название-« ШЕДЕВР».
Hence the name"MASTERPIECE" was born.От этого брака родилось 2 детей.
From this marriage two children were born.Родилось выражение“ открытый исходный текст”.
The term“open source” was born.Во время полета родилось трое детей.
Three babies were born during the flight.Зло родилось и пошло вслед за мальчиком.
Evil was born, and followed the boy.В их семье родилось двое детей.
Two more children were born to the family there.Это родилось в ином мире и оно реально.
It was born on a different world and it's real.Современное дзюдо родилось в конце XIX века.
Modern judo was born at the end of the XIX century.В браке родилось двенадцать детей.
From the marriage twelve children were born.У женщин указанной категории родилось 4 167 младенцев.
Women of this category gave birth to 4167 babies.Так родилось гражданское движение хельсинкского мониторинга.
Thus was born the citizens' Helsinki monitoring movement.Сколько еще детей родилось в той больнице в один день с твоим сыном?
How many kids were born in that hospital that day with your son?Почему ученые считают, что Солнце родилось из пепла сверхновой?
Why do scientists believe the Sun was born from the ashes of a supernova?В браке родилось девять детей, шесть мальчиков и три девочки.
From this union nine children were born, six boys and three girls.Через несколько лет Фефилов женился,в семье родилось две дочери.
A few years later, Fefilov married,and two daughters were born in the family.В 2007 году родилось на 9, 9 процента детей больше, чем в 2005 году.
In 2007, 9.9 per cent more children were born than in 2005.Так, если в 2003 году в стране родилось 248 тыс.
So, if in 2003 the country was born 248 thousand children, then in 2016 400,2 thousand children.За этот период родилось более одной четверти населения мира.
During that time, more than one quarter of the world's population was born.Более 70 процентов сегодняшнего населения Кубы родилось в условиях блокады.
More than 70 per cent of Cubans alive today were born under the embargo.В этот раз родилось четверо африканских львят, трое девчонок и один парень.
This time four African lions were born, three girls and one guy.В столице рюо- цхинвале в день референдума родилось трое детей.
In the capital of the rso tskinval were born three kinds on the day of the referendum.В этом браке родилось две дочери: Мария в 1866 и Антуанетта в 1869.
From this marriage were born two daughters, Marie, in 1866, and Antoinette, in 1869.Древо Жизни Нордрассил, что растет на вершине горы Хиджал, родилось из желудя Г' ханира.
The world tree Nordrassil, atop Mount Hyjal, was born from an acorn of G'Hanir.
