Esempi di utilizzo di Следовала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я следовала за тобой.
I followed you.И она ему следовала.
And she follows him.Следовала протоколу.
Followed protocol.Франсин следовала за своим мужем.
Francine followed her husband.Я следовала моему сердцу.
I followed my heart.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Più
Utilizzo con avverbi
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Più
Utilizzo con verbi
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Più
Извини за то что следовала за тобой.
I apologize for following you.Мне следовала так и сделать.
I should've.Я послушно следовала его указаниям.
I obediently followed his instructions.Я следовала всем правилам.
I follow all the rules.Только эта вещь следовала за мной повсюду.
That's the only thing that followed me everywhere.Я следовала всем правилам.
I followed all the rules.Да, может нам следовала выращивать всего один.
Yeah, we probably should have just planted one.Я следовала за ним до сюда.
I followed him down here.Офицер Паркер следовала процедуре и предотвратила убийство.
Officer Parker followed procedure and prevented a murder.И следовала судьбоносной орбите своей жизни.
And followed the fateful orbit of her life.Тогда тебе следовала сказать это, когда я спрашивала.
Then you should have told me that when I asked you.Я следовала твоим идиотским правилам- и ничего.
I followed your stupid rules and nothing.Тебя, должно быть, так раздражало, как я всюду за тобой следовала.
You must have been so annoyed, me following you around all the time.Мне следовала пойти, мама.
I should have gone, Mother.Что касается проекта статьи 9, то предлагалось, чтобы Комиссия следовала соответствующей формулировке резолюции Института международного права, принятой в 1985 году.
It was suggested that the Commission follow the relevant formulation of the resolution of the Institute of International Law, adopted in 1985, for draft article 9.Она следовала вашим приказам.
She followed your orders.Еще одно государство- член предложило, чтобыГенеральная Ассамблея вернулась к практике голосования, не использовавшейся ею с 1971 года, и следовала правилу 141 правил процедуры.
Another Member State suggested that the General Assembly should return tothe practice of voting, which it had not used since 1971, and follow rule 141 of the rules of procedure.Мне следовала бы это понять, Деймон.
I should have figured it out, Damon.Нам не следовала недооценивать тебя.
We shouldn't have underestimated you.Ты следовала за мной, помнишь- я не приглашал тебя.
You followed me, remember- I didn't invite you.Земля следовала за бесконечным путешествием Солнца.
Earth followed the endless journey of the Sun.Я следовала протоколу согласно районной политике.
I followed protocol according to district policy.Да, мне следовала чуть больше доверять вам.
Yeah, well, I should have trusted you guys a little more.Я следовала твоему сумасшедшему протокол безопасности.
I followed all your crazy-ass security protocol.Франсин следовала за своим мужем на безопасном расстоянии.
Francine followed her husband at a safe distance.
