Esempi di utilizzo di Сомневайся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не сомневайся.
No doubt.Даже не сомневайся.
Never doubt it.Не сомневайся.
Never doubt it.Никогда не сомневайся.
Never hesitate.Не сомневайся.
Without a doubt.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет сомневаетсяоснований сомневатьсяпричин сомневатьсяделегация сомневается
Utilizzo con avverbi
очень сомневаюсьникогда не сомневалсясильно сомневаюсьсерьезно сомневаюсьнисколько не сомневаюсьтакже сомневается
Più
Utilizzo con verbi
начинаю сомневаться
Даже не сомневайся.
You can't doubt it.Не сомневайся, брат.
No doubt, bro.Даже не сомневайся.
No question about it.Не сомневайся, звони уже сейчас!
Not somnevaysya, zvony already NOW!Кубинские, не сомневайся.
Cuban, no doubt.Да, не сомневайся.
Yeah, without hesitation.На латыни, не сомневайся.
In the original Latin, no doubt.Даже не сомневайся в этом.
Have no doubt about that.Она главная, даже не сомневайся.
She's in charge, no doubt about it.Никогда не сомневайся во мне.
Never doubt me.Мы выследим ее, не сомневайся.
We will track her, never you doubt it.Никогда не сомневайся в себе.
Never doubt yourself.Это будет непросто, даже не сомневайся.
It will be a challenge, no doubt.Никогда не сомневайся в своей силе.
Never doubt your power.Не сомневайся, мое состояние- первоклассное.
Without a doubt, I'm A-okay.Никогда не сомневайся в силе социальных сетей.
Never doubt the power of social media.Сомневайся, если хочешь, Хосе. Я тебе уже все сказал.
Doubt, Jose, you said it.Никогда не сомневайся в нацисте, прекрасная фроляйн.
Never doubt a Nazi, schöne fräulein.Если есть сомнения, то не сомневайся.
If there is Не сомневайся в могуществе Моргота Бауглира!
Doubt not the power of Morgoth Bauglir!Первы урок: никогда не сомневайся в компьютере.
Lesson number one- never distrust a computer.Булочки Гамлет очень вкусные, ешь- не сомневайся!
Hamlet's burgers, eat them, without question.Никогда не сомневайся в слепом в том, что касается звуков.
Never question this blind man about sound.Когда я напишу мемуары… там про это будет, не сомневайся.
When I'm finished writing my memoirs, that shit will be in there, no doubt.Но не сомневайся, я заберу ее с тобой или без тебя.
Make no mistake, I will take her with or without you.
