Esempi di utilizzo di Сомнения in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет сомнения.
No question.Я чувствую сомнения.
I sense hesitation.Без сомнения.
Without question.Я понимаю ваши сомнения.
I understand your doubt.Без сомнения, да?
Goes without question, huh?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
никаких сомненийсерьезные сомненияопределенные сомнениявсяких сомненийлюбые сомнениясерьезные сомнения относительно
все сомненияэти сомненияразумных сомненийсвои сомнения
Più
Utilizzo con verbi
вызывает сомненияставится под сомнениепоставлена под сомнениевозникают сомнениявыразили сомнениявызывает серьезные сомненияподвергается сомнениювыразили сомнения относительно
существует никаких сомненийсохраняются сомнения
Più
Utilizzo con sostantivi
сомнения в отношении
случае сомненийсомнения по поводу
возникновения сомненийтени сомнениясомнения относительно целесообразности
сомнения в эффективности
сомнения в пользу
вопросы и сомнениясомнения относительно эффективности
Più
Именины сердца- Вертвив- Сомнения.
Heart Revel- Wethvive- Hesitation.Он, без сомнения, наш парень.
No question he's our guy.Сомнения вашего брата естественны.
Your brother's hesitation is natural.Это за сомнения… в нашей верности.
That was for questioning… our loyalty.Сомнения охватывают»,- отметил специалист.
Doubt cover"- said the expert.Напряженность означает спешку,страх, сомнения.
Tension means hurry,fear, doubt.Без сомнения, они заработали 5 звезд.
No doubt they have earned 5 stars.У нас есть серьезные сомнения, что это так.
We have serious doubts that this is so.Без сомнения, это была тяжелая неделя.
No question, this week has been exhausting.И нет никакого сомнения, что это ваш сын.
And there's no question that this is your son.Ваши сомнения задерживают момент смерти.
Your hesitation delays the moment of death.Я понимаю ваши сомнения, но у нас нет выбора.
I understand your hesitation, but we don't have a choice.Твои… сомнения в номинации Даян Локхарт.
Your… hesitation to the Diane Lockhart nomination.Воздух рассеивает сомнения и наполняет разум новыми идеями.
Air dispels doubts and fills the mind with new ideas.Без сомнения, это будет историческое событие.
Without question, this will be a historic event.Или даже не сомнения, а неприятный привкус.
Or even not doubts, but an unpleasant tinge.Без сомнения, для них он является огромным активом.
No question, he has been a huge asset to them.Пенальти, без сомнения, самый напряженный момент.
Penalty, without doubt, the most stressful time.Без сомнения, такой продукт будет стимулировать Ваши продажи!
No doubt such a product will boost your sales!Кризис развития: сомнения в целесообразности помощи в целях развития.
Crisis in development: Questioning development assistance.Без сомнения, есть дома в Андорре добавленная стоимость.
Without doubt, having homes in Andorra is an added value.Такие действия вызывают серьезные сомнения в искренности ОСК/ СНА.
Such actions raise serious questions about USC/SNA's sincerity.Все мои сомнения по поводу Майка рассеялись.
Any question I had about Mike's been answered.Некоторые делегации выразили серьезные сомнения по поводу включения этой статьи.
Some delegations expressed serious misgivings about the inclusion of this article.Какие сомнения и возражения мы слышим от клиентов?
What doubts and objections do we hear from clients?
