DIFFERENZIERTER Significato in Italiano - Traduzione Tedesco-Italiano

• differenziata
• differenziate
• differenziato
• differenziati

Esempi di utilizzo di Differenzierter in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Die neuere Forschung sieht dies jedoch differenzierter.
La ricerca recente la vede tuttavia come differenziata.

Thrombosestrümpfe mit differenzierter abgestufter Kompression.
Calze anti-trombosi a compressione graduata differenziata.

Aber in Russland dieses Phänomen vor allem differenzierter.
Ma questo fenomeno in Russia, in particolare sfumato.

Seine französischen Verse sind differenzierter, als seine in der deutschen Muttersprache.
I suoi versi in francese sono molto piu'... sottili di quelli scritti in tedesco.

Aber vielleicht die Haltung der alten Griechen gegen Monster war differenzierter.
Ma forse l'atteggiamento degli antichi greci verso mostri era più sfumata.

Das Ergebnis ist ein sehr differenzierter und schneller Bass mit verbessertem Phasenverhalten.
Il risultato è un basso molto differenziato e rapido con comportamento di fase di miglioramento.

Polsterungen aus Polyurethanschäume mit differenzierter Dichte.
Imbottiture in schiume poliuretaniche a densità differenziata.

Mit differenzierter Beleuchtung können Bereiche unterschiedlicher Funktion räumlich getrennt werden.
Con illuminazioni differenziate si possono separare tra loro le aree addette a diverse funzioni.

Innensohle: Mit fußgerecht differenzierter Struktur.
Sottopiede: Struttura differenziata con inserto anti torsione.

Schwieriger und differenzierter ist das Problem der Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten und der Steuerbefreiungen für andere Tätigkeiten.
Più complesso e articolato è invece il problema relativo alle esenzioni a favore di talune attività di interesse generale o di altre attività.

Daß unser Urteil über das Kollegialorgan differenzierter ausfällt.
Non sorprende il fatto che il nostro giudizio in merito all'organo collegiale risulti differenziato.

Die Ziele dieser Forschung müssen differenzierter formuliert und auf ihre Kohärenz mit anderen Feldern der Gemeinsamen Agrarpolitik geprüft werden.
Gli obiettivi di questa attività di ricerca vanno però formulati in modo più differenziato, valutandone la coerenza con gli altri settori della politica agricola comune.

Seine Haltung zur Festsetzung von Fangquoten in der Fischerei ist differenzierter 3.
La sua posizione in merito alla fissazione di quote di cattura nella pesca è più articolata 3.

Option 3: Anwendung eines Bündels differenzierter Anforderungen auf der Grundlage der Richtlinie 2003/97/EG hinsichtlich des seitlichen Sichtfelds aller Lkwgt; 3,5 Tonnen.
Opzione 3 Applicare una serie differenziata di prescrizioni in base alla direttiva 2003/97/CE relative al campo visivo laterale a tutti i veicoli commerciali pesanti gt;3,5 t.

Jede von ihnen übernommene Verpflichtung wird auf dem Konzept gemeinsamer, aber differenzierter Verantwortung beruhen.
Qualsiasi impegno che assumeranno sarà basato sul principio delle responsabilità comuni, ma differenziate.

Eine weitere Alternative ist die Anwendung eines Bündels differenzierter Anforderungen auf der Grundlage der Richtlinie 2003/97/EG hinsichtlich des seitlichen Sichtfeldes aller Lkw.
Una terza possibilità consiste pertanto nell'applicare a tutti i veicoli commerciali pesanti una serie differenziata di prescrizioni in base alla direttiva 2003/97/CE per quanto concerne il campo visivo laterale.

Die drei Arten von Airwheel Balance Elektroroller bieten eigentlich viel differenzierter Reiten Erfahrungen.
In realtà, i tre tipi di scooter auto-bilanciamento elettrico Airwheel forniscono esperienze di equitazione molto differenziato.

Differenzierter Teil der Erstattung" der Teil der Erstattung, der dem Gesamtbetrag der Erstattung abzüglich des Teils entspricht, der nach den Bestimmungen von Artikel 18 auf Vorlage des Nachweises gezahlt wird oder zu zahlen ist, daß die Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben;
Parte differenziata della restituzione": la parte della restituzione che corrisponde alla restituzione totale diminuita della restituzione pagata o da pagare a fronte della prova dell'uscita dal territorio doganale della Comunità, conformemente all'articolo 18;

Seit Hongkong scheinen die Reaktionen auf den Inhalt dieser Verhandlungen ausgewogener und differenzierter als bei früheren Verhandlungen zu sein.
Dopo Hong Kong, il contenuto dei negoziati è stato valutato in maniera più equilibrata e sfumata rispetto al passato.

In diesem Stadium ist er jedoch nicht zur Verwendung für die Beurteilung der nationalen Regionalpolitiken bestimmt, deren Kriterien komplexer und differenzierter sind.
Allo stato attuale, esso non si presta ad essere utilizzato ai fini della valutazione delle politiche regionali nazionali, i cui criteri sono complessi e differenziati.

Mit Änderungsantrag Nr. 25 soll eine Regelung eingeführt werden, die die Anwendung differenzierter Verfahren im Rahmen von Teil C dieser Richtlinie vorsieht.
L'emendamento n. 25 mira ad introdurre una disposizione che consente l'utilizzo di procedure differenziate ai sensi della parte C della direttiva.

Dies umfasst die termingerechte Erzeugung von Wartungseinsätzen mit vordefinierten Kapazitäten und Materialien, sowie eine zuverlässige Abrechnung der Verträge auch bei differenzierter Vertragsgestaltung.
Questo comprende la produzione tempestiva di interventi di manutenzione con capacità e materiali predefiniti, cosi come un calcolo affidabile dei contratti anche in configurazioni di contratti diversi.

Es hat eine interne Metallstruktur, Füße in Schwarz gebeiztem Metall, Polsterung in differenzierter Dichte Polyurethanschaum und Stoff oder Lederbezug.
Ha la struttura interna in metallo, i piedi in metallo verniciato nero, l'imbottitura in poliuterano espanso a densità differenziata e il rivestimento in tessuto o pelle.

Beim Dialog über die Rolle der Entwicklungsländer bei der Bekämpfung des Klimawandels müssen daher die Grundsätze der Billigkeit und gemeinsamer, aber differenzierter Verantwortung berücksichtigt werden.
Un dibattito sul ruolo dei PVS nella lotta contro i cambiamenti climatici dovrebbe pertanto rispettare principi di equità e di responsabilità comuni ma differenziate.

Dadurch wird der Trend zur offenen Innovation, Forschung und Entwicklung, sowie Fertigung und letztlich die Bereitstellung differenzierter Patientenerfahrungen deutlich besser unterstützt.
Questa sarà la base per promuovere l'innovazione aperta, la ricerca, la progettazione e la produzione, per offrire, in ultima analisi, esperienze differenziate ai pazienti.

Der gemeinsame Standpunkt übernimmt wieder das geltende Zustimmungssystem im Grundsatz, das in einem Standardverfahren besteht und durch das Komitologieverfahren die Möglichkeit differenzierter Verfahren vorsieht.
La posizione comune ripropone in linea di principio l'attuale sistema amministrativo di autorizzazione che consiste in una procedura standard ed in una possibilità di adottare procedure differenziate attraverso procedure di comitato.

Das ist eigentlich nicht erforderlich, da die Richtlinie 92/81 bereits die Rahmen für die Einführung differenzierter Verbrauchsabgaben enthält.
Ciò, in effetti, non è necessario, poiché la direttiva 92/81 contiene già il contesto quadro per l'introduzione di accise differenziate.

Timken eröffnet in Canton im US-Bundesstaat Ohio ein neues Walzwerk für Stabstahl kleiner Dimensionen, wodurch das Portfolio differenzierter Stahlprodukte erweitert wird.
Timken apre un laminatoio per barre in acciaio di dimensioni ridotte a Canton, Ohio, espandendo il proprio portafoglio di prodotti differenziati in acciaio.

Design, Eleganz und Einfachheit werden alle als in der modernen Welt immer mehr an Bedeutung und das Studium werden Sie auch für diese differenzierter Aspekte des Engineering einzuführen.
Design, eleganza e semplicità sono tutti considerati sempre più importante nel mondo moderno, e questo corso di laurea anche farvi conoscere questi aspetti più sfumate di ingegneria.

Dennoch möchte die Delegation betonen, dass sie für eine schrittweise allgemeine Kürzung der Agrarhilfe ohne die Möglichkeit differenzierter Behandlung verschiedener Mitgliedstaaten eintritt.
La delegazione desidera nondimeno ribadire il suo sostegno a una graduale riduzione generale degli aiuti all'agricoltura senza possibilità di trattamento differenziale per diversi Stati membri.

Come usare "differenzierter" in una frase in Tedesco

Senderintern geht man weit differenzierter vor.

Aber das Bild ist differenzierter geworden.

Polsterung aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte, abziehbar.

Praktische Umsetzungsvarianten werden abschließend differenzierter vorgestellt.

Praktische Umsetzungsvarianten werden abschliessend differenzierter vorgestellt.

Sie sind auch differenzierter als diese.

Differenzierter werden folgend sieben Merkmale genannt.

Bei den Landweinen wird differenzierter vorgegangen.

Ich hätte das differenzierter schreiben sollen.

differenzierter Theopneustie entstandene Text der Hl.

Come usare "differenziato, differenziata, differenziate" in una frase in Italiano

Entità unica, procedere differenziato nelle Persone.

Costantino Renato Marche raccolta differenziata valmusone

Differenziato per Torosidis, personalizzato per Maicon.

Articolo precedenteRifiuti radioattivi nella raccolta differenziata

Differenziato programmato anche per Slobodan Rajkovic.

L’autonomia differenziata non gli basta più.

Scuole differenziate così come gli insegnanti.

Potenziale che ritiene veramente differenziato farmaci.

Raccolta differenziata all’Aro Scala dei Turchi.

Differenziate tra usi devono essere confezionato.